вступ
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-SP 330 Stationary Planer. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Einhell TE-SP 330 Stationary Planer, showcasing its compact design and robust construction, ready for operation.
Інструкції з техніки безпеки
Always observe the following safety precautions when operating the Einhell TE-SP 330 Stationary Planer:
- Засоби індивідуального захисту: Always wear safety glasses, hearing protection, and a dust mask when operating the planer. Avoid loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts.
- Робоча зона: Ensure your work area is clean, well-lit, and free of clutter. Keep children and bystanders away from the machine during operation.
- Стабільність машини: Securely mount the planer to a stable workbench or stand to prevent tipping or movement during use.
- Електрична безпека: Ensure the power supply matches the machine's requirements. Do not operate the planer in damp or wet conditions. Always disconnect power before performing maintenance or adjustments.
- Обробка матеріалів: Never plane material that contains nails, screws, or other foreign objects. Ensure the workpiece is free of knots or defects that could cause kickback.
- Безпека леза: Keep hands and fingers away from the planer blades. Allow the machine to come to a complete stop before clearing any jams or performing adjustments.
- Видалення пилу: Connect a suitable dust extraction system to the machine's dust port to minimize airborne dust and maintain a clean workspace.
Налаштування
Before initial operation, ensure the planer is properly set up.
Розпакування та перевірка
Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts listed in the "What's in the Box" section are present and undamaged. The package includes the Stationary Planer and a Dust Extraction Adapter.
Збірка
- Надійне кріплення: Place the planer on a sturdy, level workbench. Use appropriate fasteners to secure the machine to prevent any movement during operation.
- Dust Extraction Adapter Installation: Attach the provided dust extraction adapter to the machine's dust port. Ensure a tight fit to prevent sawdust leakage.
- Підключення живлення: Connect the planer to a suitable power outlet. Ensure the power switch is in the "OFF" position before plugging in.
Детальний view of the Ø 100 mm dust extraction port on the Einhell TE-SP 330, designed for connecting a dust collection system to maintain a clean workspace.
Інструкція з експлуатації
Follow these steps for safe and effective operation of your planer.
Preparing the Workpiece
- Inspect the wood for foreign objects (nails, screws) and remove them.
- Ensure the workpiece dimensions are within the planer's capacity (max. 330 mm width, 153 mm height).
Регулювання глибини стругання
The planing depth can be precisely adjusted using the hand crank. The maximum material removal per pass is 3 mm.
- Turn the hand crank to raise or lower the planing head.
- Refer to the depth adjustment scale to set the desired material removal.
The hand crank used for precise height adjustment of the planing depth on the Einhell TE-SP 330 Stationary Planer.
Ясна view of the depth adjustment scale, indicating planing depths in millimeters from 0 to 3.0 mm.
Операція стругання
- Ensure the dust extraction system is connected and active.
- Turn on the planer using the power switch. Allow the motor to reach full speed (10000 min-1).
- Carefully feed the workpiece into the planer's infeed table. The machine has a feed rate of 8.4 m/min.
- Guide the workpiece smoothly through the machine. Do not force the material.
- Collect the planed material from the outfeed table.
A user wearing safety glasses and a mask, guiding a wooden beam through the Einhell TE-SP 330 Stationary Planer in a workshop setting.
A piece of wood being planed, showing the smooth finish achieved by the Einhell TE-SP 330 Stationary Planer.
Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну продуктивність вашого рубанка.
прибирання
- Завжди вимикайте джерело живлення перед чищенням.
- Regularly clear sawdust and chips from the machine, especially around the blades and feed rollers. Use a brush or compressed air.
- Протріть рекламою зовнішні поверхніamp тканина. Не використовуйте агресивні хімікати.
Blade Replacement/Reversal
The Einhell TE-SP 330 uses two sharp, reversible planer blades. When one edge becomes dull, the blades can be reversed to use the second edge. Eventually, blades will need replacement.
- Disconnect the planer from the power supply.
- Access the blade drum according to the machine's design (refer to specific diagrams in the full manual if available).
- Обережно послабте лезо clampвкручувальні гвинти.
- Remove the dull blades. If reversing, flip them to the unused edge. If replacing, insert new blades.
- Ensure blades are correctly seated and tighten the clampнадійно закрутіть гвинти.
Close-up of two sharp, reversible planer blades, designed for precise and smooth wood planing.
Усунення несправностей
У цьому розділі розглядаються поширені проблеми, з якими ви можете зіткнутися.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається. | Немає живлення; спрацював автоматичний вимикач; несправний вимикач. | Check power connection; reset circuit breaker; contact service if switch is faulty. |
| Rough or uneven surface after planing. | Dull or damaged blades; incorrect planing depth; material fed too fast. | Reverse or replace blades; reduce planing depth per pass; feed material at a consistent, slower rate. |
| Excessive sawdust accumulation. | Dust extraction system not connected or clogged; dust port blocked. | Connect/check dust extraction system; clear any blockages in the dust port or hose. |
| Machine stalls during operation. | Overload (too deep cut); dull blades; motor overheating. | Reduce planing depth; replace blades; allow motor to cool down. |
Технічні характеристики
Technical data for the Einhell TE-SP 330 Stationary Planer:
- модель: ТЕ-СП 330
- Номер позиції: 4419925
- Споживана потужність: 1800 Вт
- Швидкість без навантаження: 10000 хв-1
- Макс. Ширина стругання: 330 мм
- Max. Material Removal: 3 мм
- Max. Pass-Through Height: 153 мм
- Швидкість подачі: 8.4 м/хв
- Розміри продукту (Д x Ш x В): 86 х 56.1 х 48.7 см
- Вага продукту: 34.7 кг
- Dust Extraction Port Diameter: Ø 100 мм
- Леза: 2 Reversible Planer Blades
Гарантія та підтримка
For warranty information, technical support, or to order spare parts, please refer to the official Einhell webсайт або зверніться безпосередньо до служби підтримки клієнтів. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.
Einhell Official Webсайт: www.einhell.de
