Taurus Euforia Compact Espresso Machine User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.

2. Техніка безпеки

Будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмуванню або пошкодженню приладу:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Переконайтеся, що обtagВказаний на приладі показник напруги відповідає вашій електромережі.tage.
• Тримайте прилад у недоступному для дітей місці.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it is not in use.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
• Ніколи не використовуйте прилад на вулиці.
• Встановіть прилад на стійку, рівну, жаростійку поверхню.

3. Компоненти продукту

Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:

• Основний блок з панеллю управління
• Знімний резервуар для води (місткістю 1 л)
• Портафільтр
• Кошик фільтра для одного розпилення
• Подвійний фільтр-кошик
• Мірна ложка з Т-подібною літероюamper
• Removable Drip Tray and Grid
• Stainless Steel Steam Wand
• Утеплююча полиця

малюнок 3.1: Фронт view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

малюнок 3.2: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.

малюнок 3.3: Крупним планом view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.

4. Налаштування та перше використання

1. Розпакування: Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та переконайтеся, що всі компоненти присутні.
2. Початкове очищення: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp тканина.
3. Заповнити резервуар для води: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
   

   малюнок 4.1: Illustration of filling the water tank.

4. Цикл першого використання (ґрунтування):
   • Ensure the portafilter is attached without coffee.
   • Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
   • Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
   • Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
   • Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
   • Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Приготування еспресо

1. Приготування кави: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp міцно залийте каву кришкоюamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
   

   малюнок 5.1: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.

2. Прикріпіть портафільтр: Вставте портафільтр у заварювальну головку та щільно поверніть його праворуч, доки він надійно не зафіксується.
3. Кубок(и) за місце: Поставте одну або дві чашки еспресо на піддон для крапель під носиками портафільтра.
4. Варити каву: Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
   

   малюнок 5.2: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.

5. Зняття портафільтра: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 Спінювання молока за допомогою парової трубки

1. Приготувати молоко: Наповніть глечик для піноутворення з нержавіючої сталі холодним молоком (молочним або рослинним) приблизно на третину.
2. Активувати Steam: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. Продувка парою: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
4. Піна для молока: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
5. Зупинити приготування на пару: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
6. Чиста парова трубка: Негайно протріть парову трубкуamp тканиною, щоб запобігти висиханню залишків молока. Знову ненадовго відкрийте ручку пари, щоб видалити молоко зсередини трубки.

5.3 Функція гарячої води

Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.

1. Переконайтеся, що машина прогріта та готова до роботи.
2. Поставте чашку під парову трубку.
3. Поверніть ручку пари, щоб подавати гарячу воду. Вимкніть її, коли буде досягнуто потрібної кількості.
   

   малюнок 5.3: Using the steam wand to dispense hot water.

5.4 Програмування кількості кави

You can customize the volume of your single and double espresso shots.

1. Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
2. Поставте чашку(и) під носики.
3. Press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed into your cup.
4. Відпустіть кнопку. Машина запам'ятає це налаштування для наступних заварювань.

6. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне очищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої еспресо-машини.

6.1 Щоденне прибирання

• Лоток для крапель: Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
  

  малюнок 6.1: The removable drip tray for easy cleaning.

• Портафільтр та фільтрувальні кошики: Видаліть використану кавову гущу та промийте портафільтр і фільтрувальні кошики під проточною водою.
• Парова паличка: As mentioned in section 5.2, clean the steam wand immediately after frothing milk.
• Бак для води: Щодня зливайте залишки води та промивайте резервуар для води. Перед кожним використанням наповнюйте його свіжою водою.
• Зовні: Протріть машину зовні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби або мочалки.

6.2 Видалення накипу

Залежно від жорсткості води та частоти використання, видалення накипу слід проводити кожні 2-3 місяці. Використовуйте комерційний розчин для видалення накипу, придатний для еспресо-машин, та дотримуйтесь інструкцій виробника.

1. Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
2. Поставте одну велику ємність під портафільтр, а іншу – під парову трубку.
3. Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
4. Ретельно промийте резервуар для води та наповніть його свіжою водою.
5. Пропустіть через машину кілька циклів промивання свіжою водою, щоб змити залишки розчину для видалення накипу.

7. Вирішення проблем

If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

8. Технічні характеристики

малюнок 8.1: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.

малюнок 8.2: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.

9. Гарантія та підтримка

Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайті або на упаковці продукту.