Інструкція з експлуатації дитячої коляски CYBEX Eezy S Twist +2 V2

вступ

The CYBEX Eezy S Twist +2 V2 is a compact stroller designed for ease of use and child comfort. Featuring a 360° swivel seat, it allows for quick transitions between parent-facing and forward-facing modes. Its one-pull harness system ensures secure fastening, while the compact fold design offers convenient storage and portability. This stroller is also travel system ready, compatible with CYBEX infant car seats using included adapters.

Image: The CYBEX Eezy S Twist +2 V2 Stroller in Almond Beige, showcasinйого компактний та сучасний дизайн.

Важливі правила безпеки

Always prioritize your child's safety. Read and understand all instructions before using the stroller. Failure to follow these guidelines may result in serious injury.

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду in the stroller.
• Завжди використовуйте harness system to secure your child. Ensure it is properly adjusted and fastened.
• Залучіть стоянкове гальмо whenever the stroller is stationary.
• Do not overload the storage basket or hang bags on the handle, as this can cause the stroller to become unstable.
• Перед використанням переконайтеся, що всі замикаючі пристрої включені.
• Тримайте дітей подалі від рухомих частин під час складання та розкладання.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by CYBEX.

Налаштування та збірка

Розкладання коляски

1. Покладіть складену коляску на рівну поверхню.
2. Звільніть будь-які фіксуючі механізми, які утримують коляску у складеному стані.
3. Lift the handlebar firmly until the frame locks into its open position. Listen for an audible click.
4. Ensure the stroller is fully open and stable before placing a child inside.

Прикріплення та зняття коліс

The wheels are designed for easy attachment and removal for compact storage or maintenance.

Image: A person pushing the CYBEX Eezy S Twist +2 V2 Stroller, demonstrating its maneuverability.

Задні колеса:

• To attach: Align the wheel axle with the opening on the stroller frame and push firmly until it clicks into place.
• To remove: Locate the recessed metal pin on the wheel's axle housing. Use a small, flat object to press this pin inward while simultaneously pulling the wheel off the axle.

Передні колеса:

• To attach: Align the wheel stem with the front fork opening and push firmly until it clicks.
• To remove: On the side of the front fork, locate the small rectangular hole. Insert a small, flat object into this hole to press the release mechanism, then pull the wheel downwards to detach it.

Сумісність автокрісел

The Eezy S Twist +2 V2 is travel system ready. Attach any compatible CYBEX infant car seat to the stroller frame using the included adapters. Ensure the car seat is securely fastened and tested for stability before use.

Operating Your Stroller

360° Swivel Seat

The unique 360° swivel seat allows you to easily change your child's direction. With one hand, you can rotate the seat from parent-facing to forward-facing mode, providing flexibility and interaction.

Image: A visual guide illustrating the 360-degree swivel seat and the compact folding process of the stroller.

Нахил спинки однією рукою

The seat offers a one-hand recline function, allowing you to adjust the seat to a near-flat position for customized comfort, whether your child is facing you or the world.

One-Pull Harness System

Secure your child quickly and easily with the unique one-pull harness. This system allows you to fasten and adjust the harness with a single hand, ensuring a snug and safe fit.

Регулювання тенту

The stroller features an XXL sun canopy, providing ample protection from sun and wind. Adjust the canopy by pulling it forward or backward to suit the conditions.

Складання коляски

The Eezy S Twist +2 V2 is designed for a compact, self-standing fold, making it ideal for travel and storage. Follow these steps for folding:

1. Переконайтеся, що сидіння розташоване обличчям вперед і повністю вертикально.
2. Locate the folding mechanism (usually on the handlebar or frame).
3. Activate the mechanism and guide the stroller to fold inward until it locks into its compact, self-standing position.

Image: A person next to the CYBEX Eezy S Twist +2 V2 Stroller in its compactly folded state, highlighting its portability.

Гальмівна система

To engage the parking brake, press down firmly on the brake pedal located near the rear wheels. Ensure both wheels are locked before releasing the stroller. To release the brake, lift the pedal upwards.

Догляд та обслуговування

Інструкції з очищення

• Деталі тканини: The seat pad is made of 85% Polyurethane Foam and 15% Polyester Fiber. Refer to the care label for specific washing instructions. Generally, spot clean with a mild detergent and cold water. Do not bleach. Air dry.
• Рама та пластикові деталі: Очистити рекламоюamp тканиною та м’яким милом. Ретельно висушіть.
• Колеса: Regularly clean wheels and axles to remove dirt and debris. Lubricate moving parts if necessary with a silicone-based lubricant.

Зберігання

Store the stroller in a dry, well-ventilated area away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure it is clean and dry before storing to prevent mold or mildew.

Усунення несправностей

If you encounter issues with your stroller, refer to the following common problems and solutions:

• Stroller does not fold or unfold smoothly: Check for any obstructions in the folding mechanism. Ensure the seat is in the correct position (forward-facing, upright) before attempting to fold. Apply a silicone-based lubricant to moving joints if stiffness persists.
• Brake not engaging or releasing: Inspect the brake mechanism for debris or damage. Ensure the brake pedal is fully depressed or lifted. If the issue continues, contact customer support.
• Seat recline mechanism is stiff: Check for any fabric or debris obstructing the recline mechanism. Ensure no weight is on the seat when attempting to recline.
• Wheels squeak or are difficult to maneuver: Clean the wheels and axles thoroughly. Lubricate with a silicone-based spray. Ensure wheels are properly attached.

For persistent issues or concerns not listed here, please contact CYBEX customer support.

Технічні характеристики продукту

Гарантія та підтримка клієнтів

For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official CYBEX website. For any questions, technical assistance, or to report issues, please contact CYBEX customer support directly. Contact details can typically be found on the CYBEX webсайті або в упаковці вашого продукту.