1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Інформація про безпеку
- Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не дозволяйте дітям гратися з пральною машиною або користуватися нею.
- Від’єднайте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
- Не відкривайте дверцята силою під час роботи.
- Refer to the installation section for proper setup to prevent vibration and noise.
2. Налаштування та встановлення
Правильне встановлення має вирішальне значення для продуктивності та довговічності вашої пральної машини. Уважно виконайте ці кроки.
Розпакування
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so will cause damage.
Позиціонування
Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the feet to ensure the machine is level and stable. This will minimize vibration and noise during operation.
Зображення: Збоку view of the Candy MINIAQUA washing machine, illustrating its compact dimensions of 49cm depth, 51cm width, and 70cm height. This highlights its suitability for small spaces.
Image: A diagram illustrating the compact dimensions (45cm depth, 70cm height, 51cm width) of the Candy MINIAQUA washing machine, alongside icons representing its Inverter Motor, 15-minute Quick Program, and Hygiene Program.
Підключення до води
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or hooked over the edge of a sink, ensuring it is not kinked.
Електричне підключення
Підключіть прилад до заземленої електричної розетки. Переконайтеся, щоtagе та частота відповідають характеристикам на заводській табличці машини.
3. Інструкція з експлуатації
This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.
Панель управління завершенаview
Зображення: Детальний view of the Candy MINIAQUA washing machine's control panel, showing the digital display, program selector, and various function buttons for cycle customization.
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons. Refer to the symbols on the panel for specific program and option selections.
Завантаження білизни
Open the door and load your laundry, ensuring not to exceed the maximum load capacity of 5 kg. Close the door firmly.
Додавання миючого засобу
Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the dispenser drawers. Consult your detergent packaging for recommended dosages.
Вибір програми
Turn the program selector dial to choose the desired wash program. The digital display will show the estimated cycle time.
- Швидкі програми: For lightly soiled items requiring a fast wash. Refresh your clothes in as little as 15 minutes.
- Функція проти зминання: Activates repeated drum rotations after the spin cycle, preventing creases if laundry is not removed immediately. This allows you to retrieve clothes up to 12 hours later with fewer wrinkles.
- Відкладений старт: Allows you to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
- Hygiene Program: Utilizes an antibacterial treatment to ensure garments are sanitized with every cycle.
Image: A visual representation of the 15-minute Quick Program feature on the Candy washing machine, highlighting its efficiency for fast laundry cycles.
Image: A visual representation of the Hygiene Program feature on the Candy washing machine, emphasizing its antibacterial treatment for sanitized laundry.
Початок циклу
Натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб розпочати вибрану програму прання.
Кінець циклу
At the end of the cycle, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. Open the door and remove your laundry.
4. Технічне обслуговування та догляд
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої пральної машини.
Очищення дозатора миючого засобу
Періодично виймайте та очищуйте відсік для мийних засобів під проточною водою, щоб запобігти накопиченню залишків.
Очищення фільтра
The filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to the diagram in the full user manual for the exact location and procedure.
Drum Cleaning (Clean Shield & Smart Spray)
Your washing machine features Clean Shield, an antibacterial treatment that eliminates 99.9% of bacteria, ensuring a hygienic washing environment. Additionally, the Розумний спрей system provides automatic cleaning at the end of each wash cycle, contributing to a more hygienic wash and extending the machine's durability.
Зовнішнє прибирання
Протріть машину зовні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
5. Вирішення проблем
Before contacting customer service, consult this section for solutions to common issues.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Шнур живлення від’єднано від мережі, дверцята не зачинені належним чином, програма не обрана, кнопка «Пуск/Пауза» не натиснута. | Перевірте підключення до живлення, переконайтеся, що дверцята зачинені, виберіть програму та натисніть кнопку «Старт/Пауза». |
| Без водозабору | Закритий водопровідний кран, перегнутий впускний шланг, подача води перекрита. | Відкрийте водопровідний кран, випряміть шланг, перевірте водопостачання в будинку. |
| Вода не зливається | Зливний шланг перегнутий або засмічений, фільтр засмічений. | Випряміть або прочистіть зливний шланг, очистіть фільтр. |
| Надмірна вібрація/шум | Машина не вирівняна, транспортувальні болти не видалені, нерівномірне завантаження. | Adjust leveling feet, remove transit bolts (if not already done), redistribute laundry evenly. |
6. Технічні характеристики
- модель: CW50-BP12307G-S
- Бренд: Цукерки
- Ємність: 5 кг
- Швидкість обертання: 1200 об / хв
- Клас енергоефективності: A
- Розміри (ШxГxВ): 51 см х 49 см х 70 см
- вага: 52 кг
- Access Position: Передній вантаж
- Особливості: Delayed Start, Quick Program, Anti-Crease, Clean Shield, Smart Spray, Inverter Motor
- Тип управління: Button or dial
- Аксесуари в комплекті: Зливний шланг
7. Гарантія та підтримка
Your Candy MINIAQUA CW50-BP12307G-S washing machine comes with a standard warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy webсайт.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find contact details on the official Candy webсайті або в документації, що додається до вашого приладу.
For returns or issues related to your purchase on Amazon, please refer to Amazon's return policy: Політика повернення товарів Amazon.
