Інструкція з експлуатації робота-пилососа та швабри ECOVACS DEEBOT N20 Pro Plus

1. Вступ

Thank you for choosing the ECOVACS DEEBOT N20 Pro Plus Robot Vacuum and Mop. This advanced cleaning device is designed to provide efficient and autonomous floor care for your home. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your DEEBOT to ensure optimal performance and longevity.

Image: The DEEBOT N20 Pro Plus robot vacuum, its auto-empty station, and the ECOVACS HOME app interface on a smartphone.

2. Техніка безпеки

Please read these safety instructions carefully before using your DEEBOT N20 Pro Plus and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм і розуміють небезпеку, пов’язану з цим. .
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Do not allow the DEEBOT to pick up large objects, liquids, or burning/smoking materials.
• Переконайтеся, що зарядна станція розміщена на рівній поверхні біля стіни, забезпечивши достатньо вільного простору навколо неї.
• Do not operate the DEEBOT in areas with exposed electrical outlets or standing water.
• Only use the original power adapter and charging station provided by ECOVACS.
• Before cleaning, remove loose cables, small objects, and fragile items from the floor.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх компонентів у вашій упаковці:

• ECOVACS DEEBOT N20 Pro Plus Robot Vacuum
• Автоматичне спорожнення станції
• Шнур живлення
• Бічні щітки (2 пари)
• Головна щітка (попередньо встановлена)
• OZMO Pro 2.0 Mopping Plate with Mop Pad
• Water Tank (integrated)
• Інструкція з експлуатації

4. Продукт закінчивсяview

The DEEBOT N20 Pro Plus combines powerful vacuuming with advanced mopping capabilities, designed for comprehensive floor cleaning.

Ключові характеристики:

• 8000 Pa Powerful Suction: Ensures thorough cleaning of floors and carpets, effectively removing dust and debris.
• Технологія ZeroTangle: Prevents hair entanglement on the main brush, simplifying maintenance and ensuring consistent cleaning performance.
• Вібраційна система миття підлоги OZMO Pro 2.0: Utilizes high-frequency vibrations to tackle stubborn stains, providing a deep and effective wet cleaning.
• PureCyclone Auto-Empty Station: Features a consumable-free dust container with a 4-stage filtration system, offering up to 45 days of autonomous cleaning without manual emptying.
• Інтелектуальне планування шляху TrueMapping: Uses radar laser scanning for precise navigation and rapid mapping, ensuring systematic and efficient coverage of your home.
• Тривалість 300 хвилин: A 5200mAh battery provides extended cleaning sessions, covering large areas on a single charge.
• 20mm Threshold Crossing: High-traction wheels allow the DEEBOT to effortlessly climb over obstacles up to 20mm.
• ECOVACS HOME App Control: Offers customizable cleaning settings, scheduling, and virtual boundary management for a personalized cleaning experience.

Image: The DEEBOT N20 Pro Plus demonstrating its 8000 Pa suction power on a hard floor.

5. Налаштування

5.1 Розпакування та розміщення

1. Remove all packaging materials and protective films from the DEEBOT and the auto-empty station.
2. Place the auto-empty station on a hard, level surface against a wall. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the station for optimal navigation.
3. Підключіть шнур живлення до станції автоматичного спорожнення та вставте її в розетку.

5.2 Встановлення компонентів

• Бічні щітки: Press the side brushes onto the posts at the bottom of the DEEBOT until they click into place. Match the colors (if applicable).
• Основна щітка: The main brush is typically pre-installed. If not, open the main brush cover, insert the brush, and close the cover.
• Килимок для швабри: Attach the mop pad to the OZMO Pro 2.0 mopping plate.

5.3 Початкове заряджання

Place the DEEBOT onto the auto-empty station. Ensure the charging contacts on the DEEBOT align with those on the station. The DEEBOT will begin charging automatically. For first-time use, fully charge the DEEBOT for at least 6 hours.

5.4 Connecting to the ECOVACS HOME App

1. Завантажити ДОМ ДО ECOVACS додаток з App Store (iOS) або Google Play Store (Android).
2. Зареєструйте обліковий запис і увійдіть.
3. Follow the in-app instructions to add your DEEBOT N20 Pro Plus. This typically involves scanning a QR code on the robot and connecting to your home Wi-Fi network.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Запуск циклу очищення

• Via DEEBOT: Press the Auto Mode Button on the DEEBOT once to start an automatic cleaning cycle. Press again to pause.
• Via ECOVACS HOME App: Open the app, select your DEEBOT, and tap 'Start' for an automatic cleaning cycle. You can also choose specific cleaning modes (e.g., Area Clean, Custom Clean) and adjust settings.

6.2 Using the Mopping Function (OZMO Pro 2.0)

1. Fill the integrated water tank with clean water. Do not use cleaning solutions not approved by ECOVACS.
2. Attach a clean mop pad to the OZMO Pro 2.0 mopping plate.
3. Slide the mopping plate into the bottom of the DEEBOT until it clicks into place.
4. Start a cleaning cycle. The DEEBOT will automatically detect the mopping plate and begin vacuuming and mopping simultaneously.
5. Adjust water flow levels via the ECOVACS HOME app as needed.

Image: The DEEBOT N20 Pro Plus utilizing its OZMO Pro 2.0 vibrating mopping system.

6.3 Smart Navigation and Mapping (TrueMapping)

The DEEBOT uses TrueMapping technology for precise navigation. During its first cleaning cycle, it will create a map of your home. This map can be viewed and customized in the ECOVACS HOME app to set virtual boundaries, no-go zones, and specific cleaning areas.

Image: The DEEBOT N20 Pro Plus employing TrueMapping for intelligent path planning.

6.4 Threshold Crossing

The DEEBOT N20 Pro Plus is designed to cross thresholds up to 20mm (0.79 inches) in height. Ensure that obstacles are within this height limit for uninterrupted cleaning.

Image: The DEEBOT N20 Pro Plus navigating a 20mm threshold, highlighting its anti-fall sensors and 300-minute runtime.

7. Технічне обслуговування

Regular maintenance is crucial for the optimal performance and lifespan of your DEEBOT N20 Pro Plus.

7.1 Auto-Empty Station and Dust Container

• The auto-empty station automatically empties the DEEBOT's internal dustbin. The station's large, consumable-free dust container can hold debris for up to 45 days.
• To empty the station's dust container: Open the top cover of the station, remove the container, and dispose of the contents. Reinsert the container securely.
• Clean the station's filter periodically by rinsing it with water and allowing it to air dry completely before reinstallation.

Image: The PureCyclone auto-empty station of the DEEBOT N20 Pro Plus, highlighting its bagless design and 45-day capacity.

Image: A visual comparison between traditional dust bags and the DEEBOT N20 Pro Plus's bagless, eco-friendly dust container.

7.2 Main Brush (ZeroTangle)

• Despite ZeroTangle technology, periodically check the main brush for any accumulated hair or debris.
• Remove the main brush cover, lift out the brush, and use the cleaning tool (if provided) to cut and remove any tangled hair.
• Знову встановіть головну щітку та кришку.

Image: A comparison illustrating the effectiveness of ZeroTangle technology against traditional brushes for hair management.

7.3 бічні щітки

Remove the side brushes and clean any hair or debris wrapped around them. If the brushes are worn or damaged, replace them with new ones.

7.4 Filters (4-Stage Фільтрація)

The DEEBOT N20 Pro Plus features a 4-stage filtration system. The high-efficiency filter should be cleaned regularly and replaced every 3-6 months, depending on usage. Tap out loose dirt and rinse with water if applicable (check specific model instructions for filter type). Ensure it is completely dry before reinstallation.

7.5 Датчики та зарядні контакти

Wipe all sensors (anti-drop, anti-collision, TrueMapping laser) and charging contacts on both the DEEBOT and the station with a clean, dry cloth to ensure proper function.

7.6 Mop Pad and Water Tank

• After each mopping cycle, remove the mop pad from the mopping plate and wash it. Allow it to air dry completely.
• Empty any remaining water from the water tank and rinse it. Allow it to air dry to prevent mold or odors.

8. Вирішення проблем

If you encounter issues with your DEEBOT N20 Pro Plus, refer to the following common problems and solutions:

Для детальнішого усунення несправностей або усунення постійних проблем зверніться до застосунку ECOVACS HOME або зверніться до служби підтримки клієнтів.

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ECOVACS website. You can also contact ECOVACS customer service through the ECOVACS HOME app for assistance.