1. Вступ
The Goal Zero Alta 80 is a versatile portable fridge and freezer designed for outdoor use, camping, and travel. It offers dual-zone temperature control, allowing you to set different temperatures for each compartment, functioning as both a refrigerator and a freezer. With a generous 78-liter capacity, it can store a significant amount of food and beverages. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Alta 80 unit.
Ключові характеристики:
- Універсальний контроль температури: Operates as a fridge or freezer with settings as low as -4°F (-20°C).
- Spacious Dual-Zone Design: Two independent compartments with custom temperature settings for flexible use.
- Висока місткість: 78 liters of storage, capable of holding up to 130 twelve-ounce cans.
- Yeti Power Station Compatibility: Designed to integrate seamlessly with Goal Zero Yeti power stations for extended cooling.
- Енергоефективна робота: Class-leading power efficiency for prolonged use with minimal energy consumption.
- Robust and Portable: Durable construction suitable for outdoor environments, with integrated handles for transport.
2. Інформація про безпеку
Please read all safety instructions carefully before operating the Alta 80. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Переконайтеся, що пристрій встановлено на стійкій рівній поверхні, щоб запобігти перекиданню.
- Не блокуйте вентиляційні отвори. Забезпечте достатній простір навколо пристрою для належної циркуляції повітря.
- Use only the recommended power sources (12V DC or 110V AC via appropriate adapter).
- Не занурюйте пристрій у воду та не піддавайте його впливу надмірної вологи.
- Зберігати в недоступному для дітей місці.
- Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з горючим пропелентом.
- Від’єднайте живлення перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
- Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
3. Що в коробці
Upon unboxing your Goal Zero Alta 80, please verify that all components are present:
- Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer Unit
- Baskets (for internal organization)
- Адаптер змінного струму
- DC Power Cable (12V car charger)
- Посібник користувача (цей документ)
4. Налаштування
Розпакування та розміщення:
Carefully remove the Alta 80 from its packaging. Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 6 inches (15 cm) of clearance around all sides for proper ventilation.
Figure 4.1: Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer.
Ідентифікація компонента:
Familiarize yourself with the key components of your Alta 80 unit:
Figure 4.2: Labeled components of the Alta 80, showing organizational bins, power inputs, control panel, latches, and protective features.
Підключення живлення:
Connect the appropriate power cable (AC or DC) to the power input port on the unit. Plug the other end into a suitable power outlet or 12V vehicle socket. The unit will automatically detect the power source.
5. Інструкція з експлуатації
Панель управління завершенаview:
The control panel allows you to power on/off the unit, adjust temperatures, and monitor status. Refer to the diagram on the unit for specific button functions.
Temperature Settings and Dual Zone Operation:
The Alta 80 features two independent compartments, each with its own temperature control. You can set each zone to a desired temperature between -4°F (-20°C) and 68°F (20°C). This allows for simultaneous refrigeration and freezing, or two different refrigeration/freezing temperatures.
Figure 5.1: Temperature control range of the Alta 80.
Capacity and Organization:
The 78-liter capacity is divided into two compartments, each capable of holding various items. The included baskets help with organization.
Figure 5.2: The Alta 80's interior capacity, capable of holding up to 130 twelve-ounce cans.
Compatibility with Yeti Power Stations:
The Alta 80 is designed for optimal performance with Goal Zero Yeti power stations. Connecting to a Yeti power station allows for extended cooling periods, making it ideal for off-grid adventures.
Figure 5.3: Alta 80 powered by a Goal Zero Yeti 700 power station.
6. Технічне обслуговування
Прибирання:
Regular cleaning helps maintain the efficiency and longevity of your Alta 80. Disconnect the unit from power before cleaning.
- Протріть салон рекламоюamp тканиною та м’яким миючим засобом. Уникайте абразивних очищувачів.
- Очистіть зовнішню поверхню м’якою сухою тканиною.
- Ensure ventilation grilles are free of dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner if necessary.
Розморожування:
The Alta 80 features manual defrost. If ice buildup occurs, especially in freezer mode:
- Вимкніть пристрій та від’єднайте його від живлення.
- Видалити весь вміст.
- Leave the lids open to allow ice to melt naturally. You can place a towel inside to absorb water.
- Не використовуйте гострі предмети або нагрівальні прилади для прискорення розморожування, оскільки це може пошкодити пристрій.
- Once defrosted, wipe the interior dry before reconnecting power and resuming operation.
Зберігання:
When storing the unit for extended periods, ensure it is clean, dry, and the lids are slightly ajar to prevent odors and mildew.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Alta 80, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Блок не вмикається | Немає живлення; нещільне з'єднання; перегорів запобіжник. | Check power cable connection; Try a different outlet/power source; Check vehicle's fuse. |
| Не охолоджується в достатній мірі | Temperature setting too high; Blocked ventilation; Excessive contents; Lid not sealed properly. | Adjust temperature lower; Ensure clear airflow around unit; Do not overfill; Check lid seal and latches. |
| Незвичайний шум | Блок нерівно встановлений; вентилятор заблокований. | Place on a level surface; Check for debris near fan. |
| Код помилки на дисплеї | Внутрішня несправність. | Refer to the full troubleshooting guide on the Goal Zero webсайту або зв’яжіться зі службою підтримки клієнтів. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Goal Zero Customer Support.
8. Технічні характеристики
Detailed technical specifications for the Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer:
| Специфікація | Значення |
|---|---|
| Номер моделі | 94030 |
| Ємність | 77.8 літра |
| Вага товару | 49.3 фунта (22.4 кілограма) |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 19.5 x 14.13 x 11.75 дюйми (49.53 x 35.89 x 29.85 см) |
| Діапазон температур | Від -4°F до 68°F (від -20°C до 20°C) |
| томtage | 12 вольт (постійний струм) |
| Річне споживання енергії | 262.2 кіловат годин |
| Система розморожування | Інструкція |
| Кількість дверей | 1 |
| Включені компоненти | Кошики |
Figure 8.1: Dimensions of the Alta 80 unit.
9. Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію:
The Goal Zero Alta 80 Portable Fridge and Freezer is backed by a Гарантія 2 рік з дати покупки. Ця гарантія поширюється на дефекти матеріалів та виготовлення за умов нормального використання. Будь ласка, збережіть підтвердження покупки для пред'явлення претензій за гарантією.
Підтримка клієнтів:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Goal Zero Customer Support. You can find contact information and additional resources on the official Goal Zero webсайт.
Visit the official Goal Zero store for more products and information: Goal Zero Store on Amazon
