Інструкція користувача 15-дюймового активного сабвуфера KEF Kube 15 MIE

1. Вступ

The KEF Kube 15 MIE is a high-performance 15-inch powered subwoofer designed to deliver deep and dynamic bass for both music and home theater applications. Featuring a 300W (RMS) Class D amplifier and KEF's proprietary Music Integrity Engine® (MIE) DSP algorithms, this subwoofer is optimized for exceptional audio reproduction in large rooms. Its design focuses on integrating seamlessly into your audio system to enhance the overall listening experience.

KEF Kube 15 MIE 15-inch Powered Subwoofer, front view — Малюнок 1: Спереду view of the KEF Kube 15 MIE 15-inch Powered Subwoofer. This image displays the sleek, black finish and minimalist design of the subwoofer, suitable for various room aesthetics.

2. Інформація про безпеку

Please read and retain these safety instructions for future reference. Adherence to these guidelines will ensure safe operation and prolong the life of your KEF Kube 15 MIE subwoofer.

Джерело живлення: Connect the subwoofer only to a power supply of the type indicated on the unit. Ensure the power cord is routed safely to prevent tripping hazards or damage.
Вентиляція: Не блокуйте вентиляційні отвори. Забезпечте достатній простір навколо пристрою для належної циркуляції повітря та запобігання перегріву.
Вода і вологість: Do not expose the subwoofer to rain, moisture, dripping, or splashing. Keep liquids away from the unit.
Джерела тепла: Avoid placing the subwoofer near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
Прибирання: Перед чищенням від’єднайте пристрій від розетки. Використовуйте для чищення суху тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.
Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу для проведення будь-яких робіт. Відкриття або зняття кришок може наразити вас на небезпечне випромінювання.tage або інші небезпеки.
Розміщення: Ensure the subwoofer is placed on a stable, level surface to prevent it from falling.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

1 KEF Kube 15 MIE Subwoofer
Шнур живлення
Посібник користувача (цей документ)

4. Налаштування

4.1 Розміщення

The placement of your subwoofer significantly impacts its performance. Consider the acoustics of your room and the desired bass response. The Kube 15 MIE includes three room position EQ options to optimize performance based on its location:

Вільний простір: For placement away from walls or corners.
Wall/Cabinet: For placement near a wall or inside a cabinet.
Кут: For placement in a room corner, which typically provides the most bass reinforcement.

KEF Kube 15 MIE subwoofer in a living room setup — Figure 2: The KEF Kube 15 MIE subwoofer integrated into a home theater system. This image shows the subwoofer positioned on the left side of a television and two tower speakers, demonstrating a typical placement scenario.

KEF Kube 15 MIE subwoofer next to a KEF tower speaker — Рисунок 3: Крупний план view of the KEF Kube 15 MIE subwoofer placed adjacent to a KEF tower speaker. This illustrates the relative size and aesthetic integration of the subwoofer within a stereo or home theater setup.

4.2 Підключення

The Kube 15 MIE offers versatile connection options to integrate with various audio systems.

Rear panel of KEF Kube 15 MIE subwoofer showing controls and inputs — Figure 4: Rear panel of the KEF Kube 15 MIE subwoofer. This view highlights the various input terminals, control knobs, and switches for power and settings adjustments.

LFE Input (RCA): For connection to an AV receiver or processor with a dedicated subwoofer output (LFE channel). Use a single RCA cable for this connection.
Лінійний вхід (RCA): Для підключення до попереднього стереоamplifier або інтегрований amplifier with line-level outputs. Use a pair of RCA cables (Left and Right).
Входи рівня динаміка: Для підключення до amplifier's speaker terminals. This is useful if your amplifier does not have dedicated subwoofer or line-level outputs. Use speaker wire to connect to the subwoofer's speaker level terminals.
Розумне підключення KEF: This feature automatically detects whether an LFE or Line Input is being used and adjusts the input sensitivity accordingly.

Detail of KEF Kube 15 MIE input panel with LFE, Line, and Speaker Level inputs — Figure 5: Close-up of the input panel on the KEF Kube 15 MIE. This image clearly shows the Speaker Input terminals, LFE (L) input, and Line Input (L/R) with the SmartConnect feature highlighted.

4.3 Підключення живлення

Once all audio connections are made, connect the supplied power cord to the subwoofer's power inlet and then to a suitable wall outlet.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Power On/Off and Auto Wake Up

The subwoofer features an auto wake-up function. You can select between "Always on" or "Auto wake up" modes using the switch on the rear panel.

Завжди ввімкнено: Сабвуфер залишається увімкненим постійно.
Автоматичне пробудження: The subwoofer will automatically enter standby mode when no audio signal is detected and power on when an audio signal is received.

Detail of KEF Kube 15 MIE auto wake up switch — Figure 6: Close-up of the Auto Wake Up switch on the KEF Kube 15 MIE. This switch allows users to select between continuous power or automatic standby/power-on based on audio signal detection.

5.2 Налаштування параметрів

The rear panel provides controls for fine-tuning the subwoofer's output to match your room and main speakers.

Регулювання гучності: Регулює загальний рівень вихідного сигналу сабвуфера. Почніть з низького налаштування та поступово збільшуйте його, доки баси не поєднаються з основними динаміками.
Частота кросовера: Determines the highest frequency the subwoofer will reproduce. This should typically be set to complement the low-frequency extension of your main speakers. Consult your main speaker's specifications for guidance.
Контроль фази: Adjusts the phase of the subwoofer's output relative to your main speakers. Experiment with 0° and 180° settings to achieve the most coherent bass response.
Еквалайзер положення кімнати: As mentioned in the setup section, use this switch to select the appropriate setting (Free Space, Wall/Cabinet, Corner) based on the subwoofer's physical location in your room.

Detail of KEF Kube 15 MIE room position EQ switch — Figure 7: Close-up of the Room Position EQ switch on the KEF Kube 15 MIE. This switch allows selection between 'Wall / Cabinet', 'In-room', and 'Corner' settings to optimize bass response based on placement.

6. Технічне обслуговування

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your KEF Kube 15 MIE subwoofer.

Прибирання: Dust the subwoofer regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampпромийте тканину водою. Уникайте використання абразивних засобів для чищення, розчинників або хімічних спреїв, оскільки вони можуть пошкодити покриття.
Догляд за решіткою: The fabric grille can be gently vacuumed to remove dust. Do not wash or immerse the grille in water.
Умови розміщення: Avoid placing the subwoofer in direct sunlight or in areas with extreme temperature fluctuations or high humidity.
Шнур живлення: Periodically check the power cord for any signs of damage. If damaged, replace it with an approved KEF replacement cord.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your KEF Kube 15 MIE subwoofer, refer to the following common problems and solutions:

проблема	Можлива причина	Рішення
Немає звуку з сабвуфера	Живлення не підключено або вимкнено. Input cables not connected correctly. Надто низька гучність. Auto wake-up not activating.	Ensure power cord is securely connected and power switch is on. Check all audio cables (LFE, Line, Speaker Level) for secure connection. Increase the subwoofer volume control. Switch the 'Auto wake up' setting to 'Always on' to test if the issue is with signal detection.
Спотворений або гучний бас	Гучність занадто велика. Неправильна частота кросовера. Неправильне налаштування фази. Розміщення сабвуфера.	Reduce the subwoofer volume. Adjust the crossover frequency to blend better with main speakers. Toggle the phase control (0°/180°) to find the optimal setting. Experiment with different room position EQ settings or reposition the subwoofer.
Subwoofer hums or buzzes	Проблема із заземлювальним контуром. Несправний кабель.	Try connecting the subwoofer to a different electrical outlet. Ensure all cables are high quality and properly shielded. Try replacing the RCA cable.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact KEF customer support for further assistance.

8. Технічні характеристики

Detailed technical specifications for the KEF Kube 15 MIE 15-inch Powered Subwoofer:

Особливість	Деталь
Назва моделі	Kube15MIE
Тип динаміка	Сабвуфер
Особливості	Підсилення басів, аудіо високої роздільної здатності
Рекомендоване використання	For Computers, For DVD Players, For Gaming Consoles, For Surround Sound Systems, For Televisions
Сумісні пристрої	Домашній кінотеатр, телевізор
Діаметр сабвуфера	15 дюймів
Підрахунок одиниць	1.0 Кол
Конфігурація каналу об’ємного звуку	5.1
Колір	чорний
Включені компоненти	1 сабвуфер Kube 15 MIE
Розміри продукту (Д x Ш x В)	20.3 дюйма x 19.7 дюйма x 20.4 дюйма (51.56 см x 50.04 см x 51.82 см)
Вага товару	60.5 фунта (27.5 кілограма)
Рівень водонепроникності	Не водостійкий
Джерело живлення	Провідний електричний
Максимальна вихідна потужність динаміка	300 Вт (середньоквадратичне значення)
Технологія підключення	RCA, дротовий
Спосіб контролю	Touch (referring to physical controls/switches)
Виробник	KEF
Номер моделі товару	SP4102B0CA
UPC	637203050213

Dimensions of KEF Kube 15 MIE subwoofer — Figure 8: Dimensional drawing of the KEF Kube 15 MIE subwoofer, indicating its height (20.4"), width (19.7"), and depth (20.3").

9. Гарантія та підтримка

The KEF Kube 15 MIE subwoofer comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official KEF webсайт.

For technical support, troubleshooting assistance beyond what is provided in this manual, or warranty claims, please contact KEF customer support through their official website or authorized service centers. Ensure you have your product model number (Kube 15 MIE) and serial number available when contacting support.

Official KEF Webсайт: us.kef.com

	Посібник користувача активного сабвуфера KEF Kube Вичерпний посібник користувача для серії активних сабвуферів KEF Kube, що містить детальний опис налаштування, підключення, керування, розташування та специфікацій для моделей Kube 8 MIE, 10 MIE, 12 MIE та 15 MIE.
	Інструкція користувача приймача KEF KW2 RX Інструкція користувача для ресивера KEF KW2 RX, що містить детальний опис налаштування, підключення та усунення несправностей для сумісних сабвуферів KEF та інших виробників.
	Посібник користувача приймача KEF KW2 RX: налаштування, сполучення та усунення несправностей Вичерпний посібник користувача для ресивера KEF KW2 RX, що охоплює налаштування, підключення до сабвуферів KEF та інших виробників, сполучення з пристроями XIO та усунення несправностей зі світлодіодною індикацією.
	Керівництво користувача та короткий посібник користувача приймача KEF KW2 RX Вичерпний посібник з бездротового адаптера KEF KW2 RX Receiver, детальний опис налаштування, підключення до сабвуферів KEF та сторонніх виробників, сполучення з XIO, світлодіодні індикатори стану, поширені запитання щодо усунення несправностей, технічні характеристики, рекомендації з безпеки та інформація про гарантію.
	Інструкція з експлуатації ресивера KEF KW1 RX - Бездротовий адаптер для сабвуфера Інструкція користувача для приймача KEF KW1 RX, бездротового адаптера для сабвуфера. Містить інструкції з налаштування, підключення, сполучення та технічні характеристики бездротової системи сабвуфера KEF.
	Інструкція користувача сабвуфера KEF KC92 Вичерпний посібник користувача для активного сабвуфера KEF KC92, що охоплює налаштування, підключення, елементи керування, розташування та технічні характеристики. Дізнайтеся, як підключити, експлуатувати та обслуговувати сабвуфер KEF KC92 для оптимальної якості звуку.

KEF Kube 15 MIE