1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.
The Candy CDG1S514EW is a compact combi refrigerator with a total capacity of 211 liters, featuring a top freezer and a bottom refrigerator compartment. It is designed for optimal food preservation in various living spaces, including small kitchens, apartments, and studios.
2. Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.
- Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не пошкоджуйте контур холодоагенту.
- Не закривайте вентиляційні отвори.
- Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником.
- Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не рекомендовані виробником.
- Від’єднайте прилад від мережі перед чищенням або обслуговуванням.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
3. Продукт закінчивсяview
The Candy CDG1S514EW features a classic two-door design with a freezer compartment located at the top and the refrigerator compartment below. Key components include adjustable shelves, a crisper drawer, and door balconies for organized storage.
Малюнок 1: Спереду View of the Refrigerator. This image displays the overall exterior of the Candy CDG1S514EW combi refrigerator, highlighting its white finish and two-door configuration with the freezer on top.
3.1 Холодильне відділення
- Регульовані скляні полиці: Two height-adjustable shelves for flexible storage.
- Висувний ящик A dedicated drawer for keeping fruits and vegetables fresh longer.
- Дверні балкони: Three shelves on the door for bottles, jars, and smaller items.
- Світлодіодне внутрішнє освітлення: Provides clear visibility of contents.
Figure 2: Refrigerator Interior. This image shows the inside of the refrigerator compartment, including the adjustable glass shelves, crisper drawer, and door balconies.
Figure 3: Crisper Drawer. Крупний план view of the transparent crisper drawer designed for optimal storage of fruits and vegetables.
3.2 Морозильна камера
- Розташований у верхній частині приладу.
- Equipped with a metal grid shelf for organizing frozen items.
Figure 4: Freezer Interior. This image displays the inside of the top freezer compartment, showing the wire shelf for storage.
4. Налаштування та встановлення
4.1 Розпакування
Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials away from children.
4.2 Розміщення
- Поставте холодильник на тверду рівну поверхню.
- Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture to allow for proper air circulation.
- Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources (e.g., ovens, radiators) to ensure optimal energy efficiency.
4.3 Вирівнювання
Відрегулюйте вирівнювальні ніжки внизу передньої частини приладу, щоб забезпечити його стійкість та рівність. Це запобігає вібраціям та забезпечує належне закриття дверцят.
4.4 Зміна напрямку відчинення дверей
The doors of this refrigerator are reversible, allowing them to open from either the left or the right side. If you need to change the door opening direction, refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit or consult a qualified technician. This process typically involves moving hinges and door stops.
4.5 Електричне підключення
- Перед підключенням переконайтеся, що гучністьtagнапруга та частота, зазначені на табличці з технічними даними, відповідають електромережі вашої побутової мережі.
- Підключіть прилад до належним чином заземленої електричної розетки.
- Дайте холодильнику постояти вертикально щонайменше 2-4 години, перш ніж підключати його до мережі. Це дозволить холодоагенту осісти.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Початковий запуск
After plugging in the appliance, set the thermostat to a medium setting. Allow the refrigerator to cool for several hours (at least 4-6 hours) before placing food inside. This ensures the compartments reach the optimal temperature.
5.2 Контроль температури
The temperature inside the refrigerator is controlled by a thermostat, usually located inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- "Min" / "1": Найменш холодне налаштування.
- "Med" / "3-4": Normal operating temperature, suitable for most uses.
- "Max" / "5": Coldest setting, recommended for rapid cooling or when the ambient temperature is high.
The freezer temperature is generally regulated by the refrigerator's thermostat. Avoid frequent door openings to maintain stable temperatures.
5.3 Рекомендації щодо зберігання харчових продуктів
- Холодильник: Store fresh foods, dairy products, and cooked leftovers. Use the crisper drawer for fruits and vegetables to maintain their freshness.
- Морозильна камера: Suitable for long-term storage of frozen foods. Ensure food is properly packaged to prevent freezer burn.
- Не кладіть гарячі продукти безпосередньо в холодильник або морозильну камеру; спочатку дайте їм охолонути.
- Уникайте перевантаження відділень, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря.
6. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого приладу.
6.1 Очищення салону
- Завжди вимикайте прилад перед чищенням.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water.
- Wipe dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
- Remove and clean shelves, crisper drawer, and door balconies as needed.
6.2 Очищення зовнішньої частини
- Протріть зовнішні поверхні м’якою тканиною та м’яким миючим засобом.
- Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically (at least once a year) to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner.
6.3 Manual Defrosting (Freezer)
The freezer compartment requires manual defrosting when the ice layer becomes approximately 5 mm thick. To defrost:
- Від’єднайте прилад від мережі.
- Вийміть усі продукти з морозильної камери та зберігайте їх у прохолодному місці або в іншій морозильній камері.
- Leave the freezer door open to allow the ice to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
- Не використовуйте гострі предмети або нагрівальні прилади для прискорення розморожування, оскільки це може пошкодити прилад.
- Після розморожування ретельно очистіть і висушіть внутрішню частину.
- Plug the appliance back in and allow it to cool before returning food.
7. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, перевірте наступні поширені проблеми та способи їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не працює. | Немає джерела живлення. | Перевірте, чи правильно підключено шнур живлення та чи є живлення в розетці. |
| Холодильник недостатньо холодний. | Thermostat setting is too high (warm). Двері не закриваються належним чином. Часте відкривання дверей. Прилад перевантажений. Погана вентиляція. | Налаштуйте термостат на більш холодну настройку. Переконайтеся, що дверцята щільно зачинені, а пломба ціла. Мінімізуйте дверні отвори. Не перевантажуйте відсіки. Ensure adequate space around the appliance for air circulation. |
| Надмірний шум. | Прилад не вирівняний. Items inside are vibrating. | Відрегулюйте вирівнювальні ніжки. Rearrange items to prevent contact with walls or other items. |
| Слухає сигналізація дверей. | Door left open too long. | Щільно закрийте двері. |
| Вода на дні холодильного відділення. | Зливний отвір заблоковано. | Clear the drain hole at the back of the refrigerator compartment with a small, soft tool. |
8. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Цукерки |
| Номер моделі | CDG1S514EW (34005521) |
| Тип | Combi Refrigerator (Freezer Top) |
| Загальна місткість | 211 літра |
| Розміри (В x Ш x Г) | 145 см х 54 см х 55.1 см |
| вага | 38 кг |
| Колір | Білий |
| Клас енергоефективності | E |
| Рівень шуму | 41 дБ |
| Система розморожування | Ручний (Морозильна камера) |
| Особливості | Reversible doors, LED interior lighting, Crisper drawer, Door alarm |
9. Гарантія та підтримка
9.1 Інформація про гарантію
Your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator comes with a standard manufacturer's warranty, typically 2 years from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webсайт.
9.2 Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Contact details can usually be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CDG1S514EW) and serial number ready.
