1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Proper use and care will ensure long-term performance and safety.
Image 1.1: The Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks, featuring a red and black design with integrated pressure gauge and carry handle.
2. Техніка безпеки
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмам та пошкодженню пристрою:
- Переконайтеся, що блок живлення відповідає характеристикам, зазначеним на етикетці виробу.
- Не експлуатуйте насос із легкозаймистими або агресивними рідинами.
- Protect the pump from frost. Drain all water during winter storage.
- Always disconnect the power before performing any maintenance or cleaning.
- Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі від працюючого насоса.
- Забезпечте належну вентиляцію навколо насоса під час роботи.
- Do not run the pump dry. Ensure a continuous water supply to prevent damage.
3. Що в коробці
Після розпакування перевірте наявність та цілісність усіх компонентів:
- Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks unit
- Integrated Pressure Gauge
- Carry Handle (pre-attached)
Якщо будь-які деталі відсутні або пошкоджені, негайно зверніться до продавця.
4. Налаштування
Для початкового налаштування виконайте такі дії:
- Розміщення: Position the waterworks on a stable, level surface, protected from direct weather exposure and frost. Ensure adequate space for ventilation and connections.
- Підключення всмоктувальної лінії: Connect a suitable suction hose (not included) to the pump's suction inlet. Ensure the suction hose is airtight and has a non-return valve at the end submerged in the water source (well, cistern, rainwater tank). The maximum suction height is 8 meters.
- Підключення напірної лінії: Connect the pressure line (e.g., garden hose) to the G1'' outlet. The G1'' connection size allows for easy attachment of conventional garden hoses.
Image 4.1: Close-up of the G1'' connection point, designed for easy attachment of standard garden hoses.
- Наповнення насоса: Before first use, fill the pump housing completely with water through the designated filling opening until it overflows. This is crucial for priming the pump.
- Попередній фільтр: The integrated, removable pre-filter prevents damage from coarse dirt particles entering the pumping unit. Regularly check and clean this filter.
Image 4.2: The transparent, removable pre-filter, which protects the pump from debris in the water supply.
- Підключення живлення: Connect the power cable to a properly grounded electrical outlet.
5. Операція
The Scheppach HWW1400 is designed for automatic water supply in your home and garden, utilizing resources from wells, rainwater barrels, or cisterns. It is particularly suitable for frequent withdrawal of smaller water quantities, such as for toilet flushing.
- Автоматична робота: The integrated pressure switch automatically turns the pump on when water is drawn and the pressure drops below 1.5 bar, and turns it off when the pressure reaches 3 bar.
- Pressure Tank: The 24-liter pressure tank stores water, allowing the pump to operate more efficiently and reducing energy costs by preventing frequent short cycling for small water demands.
- Моніторинг: The integrated pressure gauge displays the current tank pressure.
Image 5.1: Diagram illustrating the benefits of the domestic waterworks, including its suitability for toilet flushing and efficient operation due to the storage tank.
Image 5.2: Visual representation of key performance metrics: Max. flow rate 6000 L/h, Max. delivery head 48 m, Max. suction height 8 m, Max. delivery pressure 4.8 bar.
6. Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your waterworks:
- Очищення попереднього фільтра: Regularly inspect and clean the removable pre-filter. Turn off the pump and disconnect power before opening the filter housing. Rinse the filter under running water.
- Зимоутворення: Before the first frost, completely drain all water from the pump and connected hoses to prevent frost damage. Store the pump in a frost-free environment.
- Генеральне прибирання: Keep the exterior of the pump clean. Use a damp cloth to wipe off dust and dirt. Do not use aggressive cleaning agents.
7. Вирішення проблем
Зверніться до цього розділу, щоб дізнатися про поширені проблеми та їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Насос не запускається | Немає джерела живлення Захист двигуна активовано Несправність реле тиску | Перевірте підключення живлення та запобіжник Дайте двигуну охолонути Check pressure switch settings/function |
| No water delivery / Low pressure | Насос не завантажений Повітря у всмоктувальній лінії Suction line blocked/leaking Pre-filter clogged Занадто низький рівень води | Refill pump with water Check suction line for leaks, tighten connections Очистіть попередній фільтр Ensure sufficient water in source |
| Насос працює безперервно | Leak in pressure system Несправний реле тиску Несправний зворотний клапан | Check all connections and hoses for leaks Inspect/replace pressure switch Check/replace non-return valve |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
8. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Модель | HWW1400 |
| Виробник | Scheppach |
| потужність | 1300 Вт |
| томtage | 230 Вольт |
| Макс. Витрата потоку | 6000 літрів на годину |
| Макс. Керівник доставки | 48 метрів |
| Макс. Висота всмоктування | 8 метрів |
| Max. Delivery Pressure | 4.8 бар |
| Switch-on Pressure | 1.5 бар |
| Switch-off Pressure | 3 бар |
| Ємність бака | 24 літра |
| Макс. Температура води | 35°C |
| матеріал | Нержавіюча сталь |
| вага | 16.4 кілограма |
| Тип диска | Провідний електричний |
Image 8.1: Icons representing the 1300 Watt motor power and robust construction of the unit.
Image 8.2: Close-up of the practical carry handle, designed for mobile use and easy transport of the waterworks.
9. Гарантія та підтримка
Scheppach products are manufactured with high quality standards. For warranty claims or technical support, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Scheppach website. Keep your proof of purchase for any warranty inquiries.
For further assistance, you may contact Scheppach customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайту або в упаковці продукту.
