вступ
Thank you for choosing the Clatronic NM 3795 Sewing Machine. This high-quality free-arm sewing machine is designed for both beginners and sewing enthusiasts, offering 12 selectable stitch patterns and convenient features for various sewing projects. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your machine.
Інструкції з техніки безпеки
Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції з безпеки перед використанням пристрою, щоб запобігти травмам або пошкодженням. Зберігайте цей посібник для подальшого використання.
- Always disconnect the sewing machine from the power supply when not in use, when changing needles, or during maintenance.
- Тримайте пальці подалі від голки, притискної лапки та маховика під час роботи.
- Не використовуйте машину, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.
- Переконайтеся, що машина розташована на стійкій, рівній поверхні.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
- Використовуйте лише аксесуари, вказані виробником.
Продукт закінченийview та ідентифікація деталей
Familiarize yourself with the main components of your sewing machine:
зображення: Diagram of the Clatronic NM 3795 sewing machine with numbered labels pointing to key components.
- Маховик: Вручну піднімає та опускає голку.
- Lamp: LED work light for illuminating the sewing area.
- ящик: Storage compartment for accessories.
- Вибір програми: Dial to choose from 12 stitch patterns.
- Кнопка реверсу: Для зворотного шва.
- Посібник з ниток: Guides the upper thread.
- Різьбовий різак: Conveniently cuts thread.
- Upper Thread Tension: Регулює натяг верхньої нитки.
- On/Off & Speed Switch: Controls power and selects sewing speed (Low/High).
Налаштування
1. Джерело живлення
The Clatronic NM 3795 can be powered by either the included AC adapter or 4x AA batteries (not included) for flexible use.
- Адаптер змінного струму: Insert the DC plug into the machine's power input jack and plug the adapter into a standard wall outlet (220-240V, 50-60Hz).
- Робота від батареї: Open the battery compartment on the rear of the machine and insert 4x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity.
зображення: Задня view of the Clatronic NM 3795 sewing machine, showing the battery compartment.
2. Foot Pedal Connection
If using the foot pedal for speed control, plug the foot pedal cable into the designated jack on the machine.
3. Заправка нитки в машину
Proper threading is crucial for good stitch quality. Refer to the diagrams in the full manual for detailed steps.
- Верхня нитка: Place a spool of thread on the spool pin. Guide the thread through the various thread guides and tension discs, then through the take-up lever, and finally through the needle eye.
- Намотування шпульки: Follow the instructions to wind thread onto an empty bobbin.
- Вставка шпульки: Вставте намотану шпульку в шпульний ковпачок, переконавшись, що нитка подається правильно.
Інструкція з експлуатації
1. Вибір стібка
Turn the Program Selection dial (4) to choose one of the 12 built-in stitch patterns. The machine offers pre-set stitch widths and lengths for ease of use.
зображення: Clatronic NM 3795 sewing machine showing the stitch pattern selector dial and speed switch.
2. Контроль швидкості
Use the On/Off & Speed Switch (9) to select between two sewing speeds: Low (L) or High (H). Alternatively, the foot pedal can be used for variable speed control.
3. Forward and Reverse Stitching
Press and hold the Reverse Button (5) to sew in reverse. This is useful for securing stitches at the beginning and end of seams.
4. Світлодіодне робоче світло
The integrated glare-free LED work light (2) illuminates your sewing area, providing clear visibility for precise work.
зображення: Close-up of the sewing area with the LED work light active.
5. Функція петлі для ґудзиків
The machine features a 2-level buttonhole system for creating neat and consistent buttonholes. Refer to the full manual for specific steps on using this function.
6. Різьборіз
After completing a seam, use the integrated thread cutter (7) to quickly trim threads.
Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та безперебійну роботу вашої швейної машини.
- Прибирання: Regularly clean lint and dust from the bobbin area and feed dogs using a small brush. Always disconnect power before cleaning.
- Заміна голки: Replace needles frequently, especially if they become bent or dull, to prevent skipped stitches and fabric damage.
- Зберігання: Store the machine in a dry, dust-free environment. Use the practical carrying handle for easy transport.
Усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
- Розрив нитки: Check if the machine is threaded correctly, if the thread tension is too high, or if the needle is bent or dull. Ensure the bobbin is inserted correctly.
- Пропущені шви: Replace the needle, ensure it is inserted correctly, and check that the machine is threaded properly.
- Машина не запускається: Verify that the power adapter is securely plugged in or that the batteries are correctly inserted and not depleted. Check the On/Off switch.
- Нерівні шви: Re-thread both the upper thread and bobbin. Adjust the upper thread tension if necessary.
Технічні характеристики
- Бренд:
- Клатронік
- Номер моделі:
- 3795
- колір:
- Білий / Срібний
- Розміри продукту (Д x Ш x В):
- 12 х 29 х 26 см
- матеріал:
- пластик
- Вага товару:
- 1.96 кілограма
- Джерело живлення:
- Cable Electric (AC Adapter) or 4x 1.5V AA Batteries (not included)
- Споживана потужність:
- 7.2 Вт
- томtage:
- 220-240 В, 50-60 Гц
- Рік випуску:
- 2024
Аксесуари
The Clatronic NM 3795 comes with practical accessories to get you started:
зображення: Sewing machine with its accessory drawer open.
- 1x Spare Needle
- 2x Upper Thread Spools
- 2x Bobbins (wound)
- 1x Needle Threader
- Ножна педаль
- Адаптер змінного струму
зображення: Clatronic NM 3795 sewing machine with included accessories.
Гарантія та підтримка
This product comes with a 2-year availability for spare parts within the EU. For further support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.
