Інструкція з використання вентилятора Goldair Pedestal Destilator (модель GPFM-401)

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Goldair Pedestal Mist Fan, Model GPFM-401. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

The Goldair Pedestal Mist Fan is designed to provide effective cooling and humidification. Key features include a powerful 40 cm fan, a 3-liter water tank for misting, 90-degree oscillation, and convenient remote control operation.

2. Техніка безпеки

УВАГА: Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:

• Always ensure the fan is placed on a stable, level surface.
• Не використовуйте вентилятор з пошкодженим шнуром або вилкою.
• Тримайте вентилятор подалі від води та інших рідин. Не занурюйте вентилятор у воду.
• Unplug the fan from the power outlet before cleaning, servicing, or moving.
• Do not insert fingers or other objects through the grille when the fan is operating.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
• Use only clean tap water in the water tank. Do not add any chemicals or fragrances.
• Ensure the water tank cap is securely closed before operating the mist function.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх компонентів в упаковці:

• Fan Head Assembly (Grille, Blades, Motor)
• Регульована стійка
• Water Tank Base Unit
• Пульт дистанційного керування
• Посібник користувача (цей документ)

An image showing the Goldair Pedestal Mist Fan, black in color, with its main fan head, adjustable stand, water tank base, and a separate remote control unit.

4. Налаштування

4.1 Збірка

1. Обережно вийміть усі компоненти з упаковки.
2. Attach the adjustable stand pole to the water tank base unit, ensuring it is securely fastened.
3. Mount the fan head assembly onto the top of the adjustable stand pole. Secure all locking mechanisms.
4. Ensure the front and rear grilles are properly aligned and secured to prevent access to the fan blades.

4.2 Наповнення резервуара для води

1. Ensure the fan is unplugged from the power outlet.
2. Зніміть резервуар для води з базового блоку.
3. Unscrew the cap at the bottom of the water tank.
4. Наповніть резервуар чистою водою з-під крана. Не перевищуйте максимальну позначку наповнення.
5. Securely screw the cap back onto the water tank.
6. Вставте наповнений резервуар для води назад у базовий блок, переконавшись, що він правильно встановлений.

4.3 Розміщення та підключення живлення

• Place the fan on a firm, level surface, away from curtains or other objects that could obstruct airflow.
• Ensure there is adequate space around the fan for oscillation.
• Підключіть шнур живлення до стандартної електричної розетки 230 В змінного струму.

5. Інструкція з експлуатації

The Goldair Pedestal Mist Fan can be operated using the control panel on the unit or the provided remote control.

5.1 Функції панелі керування та пульта дистанційного керування

• Кнопка живлення: Вмикає або вимикає вентилятор.
• Кнопка швидкості: Регулювання швидкості вентилятора (низька, середня, висока).
• Кнопка туману: Activates or deactivates the mist function.
• Кнопка коливання: Starts or stops the 90-degree oscillation.
• Кнопка таймера: Sets the operating timer (if applicable, refer to specific model features).
• Кнопка режиму: Selects different fan modes (e.g., Normal, Natural, Sleep - if applicable).

5.2 Встановлення батарейок пульта дистанційного керування

1. Відкрийте батарейний відсік на задній панелі пульта дистанційного керування.
2. Insert the required batteries (typically AAA, not included) according to the polarity markings (+/-).
3. Надійно закрийте батарейний відсік.

6. Технічне обслуговування

Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your fan.

6.1 Очищення вентилятора

1. Завжди вимикайте вентилятор перед чищенням.
2. Використовуйте м'який, damp тканиною для протирання зовнішніх поверхонь вентилятора. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
3. To clean the fan blades, carefully remove the front grille (refer to assembly instructions in reverse). Wipe the blades with a soft cloth. Reattach the grille securely.

6.2 Cleaning the Water Tank and Misting Unit

1. Злийте залишки води з бака.
2. Rinse the water tank thoroughly with clean water. For stubborn deposits, a mild detergent and soft brush can be used, followed by thorough rinsing.
3. Periodically clean the misting nozzle to prevent mineral buildup. Use a soft brush or cotton swab.
4. Ensure all parts are dry before reassembling and refilling.

6.3 Зберігання

When not in use for extended periods, unplug the fan, empty and clean the water tank, and store the fan in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

7. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступними поширеними проблемами та способами їх вирішення:

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Information regarding spare part availability is not provided. For warranty claims, technical assistance, or further inquiries, please contact Goldair customer support through their official webсайт або роздрібний продавець, де було придбано товар.