1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L is a versatile portable mini-fridge designed for both cooling and heating functions, suitable for various environments including home, office, car, and caravan use. It operates on both 12V DC and 220V AC power sources.
2. Техніка безпеки
- Переконайтеся, що прилад розміщено на стійкій рівній поверхні.
- Не блокуйте вентиляційні отвори. Забезпечте достатній простір навколо пристрою для належної циркуляції повітря.
- Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини.
- Тримайте прилад подалі від прямих сонячних променів і джерел тепла.
- Use only the provided power cables. Connect to the correct voltage (12V DC for vehicles, 220V AC for household outlets).
- Відключайте прилад від мережі перед чищенням або коли він не використовується.
- Не намагайтеся самостійно ремонтувати або модифікувати прилад. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу для ремонту.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. .
3. Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі компоненти присутні під час розпакування:
- 1 x Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge
- 1 x AC Power Cable (220V)
- 1 x кабель живлення постійного струму (12 В)
- 1 х посібник користувача
4. Особливості продукту
- Ємність: 25 літрів, що забезпечує ample storage for beverages, snacks, and other items.
- Подвійне джерело живлення: Operates on 12V DC (car/caravan) and 220V AC (household).
- Функція охолодження: Maintains temperatures down to approximately 7°C.
- Функція нагріву: Can warm contents up to approximately 65°C.
- Портативний дизайн: Equipped with a convenient carrying handle for easy transport.
- Тиха робота: Розроблений для мінімального шуму, підходить для різних середовищ.
- Компактний розмір: Dimensions of 37 x 33.8 x 52.5 cm for versatile placement.
5. Налаштування
5.1 Розміщення
Choose a location that is dry, well-ventilated, and away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is at least 10 cm of space around all sides of the unit for proper air circulation.
Фронт view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, showing its sleek blue design and 25L capacity label.
сторона view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, illustrating its dimensions: 37 cm depth, 33.8 cm width, and 52.52 cm height.
5.2 Підключення живлення
- For Household Use (220V AC): Connect the AC power cable to the appliance's AC input port, then plug the other end into a standard wall outlet.
- For Vehicle Use (12V DC): Connect the DC power cable to the appliance's DC input port, then plug the other end into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
Примітка: Ensure the power source matches the cable type to prevent damage to the unit.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge placed inside a caravan, highlighting its compatibility and portability for travel and outdoor use.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Увімкнення/вимкнення
Once connected to a power source, locate the power switch on the unit. Flip the switch to the 'ON' position to power on the appliance.
6.2 Selecting Cooling or Heating Mode
The appliance features a switch to select between cooling and heating modes. Move the switch to the desired setting:
- Режим охолодження: Select this mode to cool contents. The internal temperature will be maintained at approximately 7°C, depending on ambient conditions.
- Режим нагріву: Select this mode to warm contents. The internal temperature will be maintained at approximately 65°C.
Важлива примітка: This mini-fridge does not have a thermostat for precise temperature adjustment. It operates at a fixed cooling temperature (approx. 7°C) or heating temperature (approx. 65°C).
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in cooling mode, indicated by a snowflake icon and "7°" on the image, with a cold drink nearby.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in heating mode, indicated by a sun icon and "65°" on the image, with a hot beverage nearby. An inset shows the control switch for cooling/heating.
6.3 Завантаження вмісту
Open the door and arrange items inside. The interior features shelves and door compartments for organized storage. For optimal cooling/heating, avoid overfilling the unit and ensure items do not block the internal fan or vents.
Інтер'єр view of the open Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge, filled with various food and drink items like bottles, cans, fruits, and dairy products, demonstrating its storage capacity.
7. Технічне обслуговування
7.1 Очищення
- Завжди вимикайте прилад перед чищенням.
- Протріть зовнішню поверхню м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Clean the interior with a mild detergent and a damp cloth. Rinse with a clean, damp тканиною та ретельно висушіть.
- Ensure ventilation openings are free from dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clean them.
7.2 Зберігання
If storing the appliance for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Appliance not powering on | No power supply; incorrect cable; power switch off | Check power connection; ensure correct cable is used; turn power switch to 'ON'. |
| Not cooling/heating effectively | Blocked vents; ambient temperature too high/low; door not closed properly; overfilled | Clear vents; ensure proper ventilation; check door seal; do not overfill. Allow time for temperature stabilization. |
| Надмірний шум | Blocked fan; unstable surface | Check for obstructions around the fan; place on a stable surface. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in a room setting, with a finger-to-lips icon indicating its quiet operation.
9. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Cecotec |
| Номер моделі | 02703 |
| Ємність | 25 літра |
| Розміри (Д x Ш x В) | 37 х 33.8 х 52.5 см |
| вага | 7.45 кілограма |
| томtage | 12 В постійного струму / 220 В змінного струму |
| Температура охолодження | Approx. 7°C (relative to ambient) |
| Температура нагріву | прибл. 65°C |
| Тип установки | Автономний |
| Особливість | Портативний |
| Кількість полиць | 4 (Plastic) |
| Система розморожування | Без морозу |
| Річне споживання енергії | 72.2 кВт/год на рік |
10. Гарантія та підтримка
10.1 Інформація про гарантію
Cecotec offers a 10-year availability for spare parts for this product. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Cecotec webсайт.
10.2 Підтримка клієнтів
If you encounter any issues or have questions regarding your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec webсайті або в документації до вашого продукту.
