Інструкція з експлуатації бездротових навушників SBS TWIN BUDDY True Wireless

вступ

Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.

Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasinїх компактний дизайн.

Що в коробці

Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:

• SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Зарядний футляр
• Зарядний кабель USB-C
• 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)

Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.

Налаштування

1. Заряджання навушників та кейса

Перед першим використанням переконайтеся, що навушники та зарядний футляр повністю заряджені.

1. Вставте навушники в зарядний футляр. Переконайтеся, що вони правильно встановлені у відповідних гніздах.
2. Підключіть зарядний кабель USB-C до порту зарядки на корпусі, а інший кінець – до джерела живлення (наприклад, USB-адаптера, USB-порту комп’ютера).
3. Індикатори на футлярі показуватимуть стан заряджання. Після повного заряджання індикатори сигналізуватимуть про завершення заряджання або вимкнення.

A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.

Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.

2. Сполучення з вашим пристроєм

The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.

1. Відкрийте зарядний футляр. Навушники автоматично увімкнуться та перейдуть у режим сполучення.
2. On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. шукати available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
4. Після підключення ви почуєте звуковий сигнал підтвердження, і навушники будуть готові до використання.

The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.

Операційна

Сенсорне керування

The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.

Носіння навушників

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.

Технічне обслуговування

прибирання

Регулярне чищення допомагає підтримувати продуктивність та довговічність ваших навушників.

• Використовуйте м’яку, суху тканину без ворсу, щоб протерти навушники та зарядний футляр.
• Обережно видаліть будь-яку вушну сірку або сміття з амбушур та сітки динаміка за допомогою невеликої м’якої щіточки або ватного тампона.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення, спирт або хімічні розчинники.

Водонепроникність (IPX4)

The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.

• Не занурюйте навушники у воду.
• Do not expose them to running water.
• Переконайтеся, що навушники сухі, перш ніж поміщати їх назад у зарядний футляр, щоб запобігти пошкодженню зарядних контактів.

Усунення несправностей

If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:

• Навушники не підключаються один до одного: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
• Навушники не підключаються до пристрою:
  1. Переконайтеся, що на вашому пристрої ввімкнено Bluetooth.
  2. Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  3. Переконайтеся, що навушники та зарядний футляр достатньо заряджені.
• Немає звуку або гучність низька:
  1. Перевірте рівень гучності як на пристрої, так і на навушниках.
  2. Переконайтеся, що навушники правильно розміщені у вухах, а амбушури забезпечують щільне прилягання.
  3. Очистіть сітку динаміка від будь-якого сміття.
• Проблеми із зарядкою:
  1. Переконайтеся, що зарядний кабель надійно підключений як до кейса, так і до джерела живлення.
  2. Спробуйте інший кабель USB-C або адаптер живлення.
  3. Переконайтеся, що зарядні контакти на навушниках та всередині кейса чисті та сухі.

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS webсайту або зв’яжіться з їхньою службою обслуговування клієнтів.

You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile webсайт:

SBS TWIN BUDDY Product Page

Будь ласка, збережіть чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.