1. Вступ
Thank you for choosing the MONZANA GH4500 Gas Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your gas heater. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
The MONZANA GH4500 is a powerful 4200W gas heater designed to provide comfortable warmth in well-ventilated indoor spaces such as workshops, garages, or garden sheds. It features three heat settings, piezoelectric ignition, and multiple safety mechanisms.
Image 1.1: MONZANA GH4500 Gas Heater with its protective cover, shown in a workshop setting.
2. Техніка безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне встановлення, налаштування, зміна, обслуговування або технічне обслуговування можуть призвести до травм або пошкодження майна. Уважно прочитайте інструкції з встановлення, експлуатації та технічного обслуговування перед встановленням або обслуговуванням цього обладнання.
- Ventilation is Crucial: This heater is designed for use in well-ventilated indoor spaces only. Never use this heater in unventilated areas, bedrooms, or sleeping areas. Ensure adequate fresh air supply to prevent carbon monoxide accumulation.
- Тип газу: Use only propane and/or butane gas cylinders up to 13 kg. Ensure the gas regulator and hose are compatible with your local gas supply standards. The included hose and regulator are standard for DE, AT, CH, and SK. For other countries, appropriate accessories may be required.
- Функції безпеки: The heater is equipped with an integrated Oxygen Depletion Sensor (ODS), a pressure reducer, tilt protection, and overheat protection. Do not bypass or modify these safety features.
- оформлення: Maintain a safe distance from flammable materials (curtains, furniture, paper, etc.). Do not place objects on or near the heater.
- Стабільність: Ensure the heater is placed on a stable, level surface. The integrated wheels are for mobility, not for operation on uneven ground.
- Діти та домашні тварини: Keep children and pets away from the heater during operation and while it is cooling down. The safety grid protects against direct contact with the ceramic plates, but surfaces can still be hot.
- Зберігання: Store gas cylinders in a well-ventilated area, away from heat sources and direct sunlight. Disconnect the gas cylinder when the heater is not in use for extended periods.
- Технічне обслуговування: Виконуйте технічне обслуговування лише так, як описано в цьому посібнику. Для складного ремонту звертайтеся до кваліфікованого сервісного персоналу.
Зображення 2.1: закінченоview of the heater's maximum safety features, including the safety grid, tilt and overheat protection, integrated oxygen depletion sensor (ODS), and pressure reducer.
3. Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі предмети є в наявності та не пошкоджені під час розпакування:
- 1x MONZANA GH4500 Gas Heater
- 1x Gas hose (50 cm)
- 1x Gas pressure regulator (50 mbar)
4. Налаштування
Follow these steps to set up your gas heater:
- Розпакувати: Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та перевірте обігрівач на наявність пошкоджень.
- Позиціонування: Place the heater on a firm, level surface in a well-ventilated indoor area. Ensure adequate clearance from walls and flammable objects.
- Gas Cylinder Installation: Open the rear compartment of the heater. Place a gas cylinder (up to 13 kg, propane/butane) inside the designated area.
- Connect Regulator and Hose: Attach the gas pressure regulator to the gas cylinder valve. Then, connect the 50 cm gas hose to the regulator and the heater's gas inlet. Ensure all connections are tight and secure.
- Тест на герметичність: Before first use and after every gas cylinder change, perform a leak test using soapy water. Apply soapy water to all gas connections. If bubbles appear, there is a leak. Tighten connections or replace faulty parts. Never use an open flame to check for leaks.
Image 4.1: Illustration of the gas bottle compartment and the connection of the 50 cm gas hose with pressure regulator, suitable for liquid gas bottles up to 13 kg.
5. Інструкція з експлуатації
To operate your MONZANA GH4500 Gas Heater:
- Відкрите постачання газу: Slowly open the valve on the gas cylinder.
- запалювання: Turn the control knob to the desired heat level (1, 2, or 3) and press the piezoelectric ignition button repeatedly until the ceramic plates ignite. You should see a flame across the ceramic plates.
- Регулювання рівня нагріву: The heater offers three power levels: 1.5 kW, 2.9 kW, and 4.2 kW. Adjust the control knob to select the desired heat output.
- Моніторинг: Always monitor the heater during operation. Ensure proper ventilation is maintained.
- Вимкнути: To turn off the heater, first close the valve on the gas cylinder. Allow the remaining gas in the hose to burn off until the flame extinguishes. Then, turn the control knob to the 'OFF' position.
Image 5.1: The heater is quickly ready for use and adjustable, featuring piezoelectric ignition and three heat levels (1.5 kW, 2.9 kW, 4.2 kW) for individual temperature regulation.
6. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та безпечну роботу вашого обігрівача:
- Прибирання: Ensure the heater is completely cool before cleaning. Wipe the exterior surfaces with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. The ceramic plates can be gently wiped with a damp тканина.
- Огляд: Periodically check the gas hose and connections for signs of wear, cracks, or damage. Replace any damaged components immediately.
- Зберігання: When not in use for extended periods, disconnect the gas cylinder and store the heater in a dry, dust-free location. The heater's robust construction and coated surface are designed for durability.
7. Вирішення проблем
Якщо у вас виникли проблеми з обігрівачем, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Обігрівач не запалюється. | Газовий балон порожній або клапан закритий. Gas connections loose. Ignition electrode dirty or faulty. | Перевірте рівень газового балона та відкрийте вентиль. Tighten all gas connections and perform leak test. Contact service for inspection. |
| Flame goes out during operation. | Insufficient ventilation (ODS activated). Gas cylinder running low. Tilt protection activated. | Ensure adequate ventilation. Move to a more ventilated area. Замінити газовий балон. Ensure heater is on a stable, level surface. |
| Запах газу. | Витік газу. | Immediately turn off gas supply at the cylinder. Ventilate the area. Perform a leak test. Do not operate the heater until the leak is resolved. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
8. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | GH4500 |
| Бренд | Монцана |
| Розміри (Д x Ш x В) | 42 х 38 х 72 см |
| вага | 8.15 кг |
| матеріал | Сталь з порошковим покриттям |
| Колір | Чорний/Антрацит |
| Рівні тепла | 3 (1500 W, 2900 W, 4200 W) |
| Нагрівальний елемент | 3 Ceramic plates |
| Тип запалювання | П'єзоелектричний |
| Тип газу | Propane and/or Butane |
| Max. Gas Cylinder Size | 13 кг |
| Довжина газового шланга | 50 см |
| Регулятор тиску | 50 mbar (included) |
| Функції безпеки | Oxygen Depletion Sensor (ODS), Overheat Protection, Tilt Protection, Flame Failure Device, Safety Grid |
| Мобільність | 4 Castor wheels, Side handles |
| Рекомендоване використання | Ventilated indoor spaces (garage, workshop, garden shed, camping) |
Image 8.1: Product dimensions: 72 cm height, 42 cm length, 38 cm width.
Image 8.2: Technical data summary, including dimensions, material, heat levels, ceramic plates, ignition type, and gas bottle compatibility.
9. Гарантія та підтримка
Щоб отримати інформацію про гарантію або технічну підтримку, зверніться до документації щодо придбання або зверніться до продавця. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.
