Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Техніка безпеки

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Цей прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте на відкритому повітрі.
• Переконайтеся, що обtagзазначене на етикетці з характеристиками значення напруги відповідає об'єму вашої мережіtage.
• Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини.
• Необхідний ретельний нагляд, коли прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Вимкніть вилку з розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• Термографічний графин призначений для використання лише з цим приладом. Його ніколи не можна використовувати на плиті.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• This appliance has a grounded plug. Please ensure your wall outlet is properly grounded.

3. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

малюнок 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Кришка
• Water Tank with Water Level Indicator
• Тримач фільтра (знімний)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Вимикач увімкнення/вимкнення з індикатором
• Heating Plate (under carafe)

малюнок 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Налаштування та перше використання

4.1 Розпакування

• Видаліть усі пакувальні матеріали.
• Перевірте наявність усіх деталей та їхню неушкодженість.

4.2 Початкове очищення

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Підключіть прилад до заземленої розетки.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Злийте воду з графина.
8. Повторіть цю процедуру 2-3 рази, щоб забезпечити ретельне очищення.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Заварювання кави

1. Відкрийте кришку резервуара для води.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Підключіть прилад до заземленої розетки.
9. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Індикатор засвітиться, і розпочнеться процес заварювання.
10. Після завершення циклу заварювання прилад автоматично вимкнеться.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

малюнок 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

малюнок 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Автоматичне вимкнення

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

малюнок 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Очищення та технічне обслуговування

Регулярне очищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої кавоварки.

6.1 Щоденне прибирання

1. Завжди відключайте прилад від мережі та дайте йому повністю охолонути перед чищенням.
2. Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Протріть зовнішню поверхню кавоварки м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби або мочалки.
5. Ніколи не занурюйте основний пристрій, шнур живлення або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.

6.2 Видалення накипу

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Приготуйте розчин для видалення накипу згідно з інструкціями виробника (наприклад, білий оцет, розведений водою, або комерційний засіб для видалення накипу).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Вилийте розчин для видалення накипу з глечика.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з кавоваркою, зверніться до наступної таблиці, щоб знайти поширені проблеми та способи їх вирішення.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

9.1 Інформація про гарантію

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Наявність запасних частин: 2 роки.

9.2 Підтримка клієнтів

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webсайт.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.