вступ
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your TELE System TS43FL4KSMV13 43-inch 4K Ultra HD Smart TV. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Важлива інформація з безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання цього телевізора, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.
- Не піддавайте телевізор дії дощу або вологи.
- Не перекривайте вентиляційні отвори.
- Забезпечте належне заземлення.
- Від’єднуйте телевізор від мережі під час грози або якщо він не використовується протягом тривалого часу.
- Звертайтеся до кваліфікованого сервісного персоналу.
Вміст упаковки
Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:
- TELE System TS43FL4KSMV13 43-inch 4K Smart TV
- Стандартний пульт дистанційного керування
- Easy Remote Control (for elderly persons)
- Шнур живлення
- Керівництво по швидкому запуску
- Гарантійний документ
- Table Stand (if not pre-assembled)
Image: The TELE System TS43FL4KSMV13 television shown with both the standard remote control and the simplified easy remote control.
Налаштування
1. Збірка підставки
If the stand is not pre-assembled, carefully attach it to the bottom of the TV using the provided screws. Place the TV face down on a soft, clean surface to prevent screen damage during assembly.
2. Підключення живлення
Connect the power cord to the TV's power input and then to a wall outlet. Ensure the voltage відповідає вимогам вашого регіону.
3. Підключення зовнішніх пристроїв
Use the available ports (HDMI, USB, Ethernet) to connect external devices such as Blu-ray players, gaming consoles, or USB storage devices.
- Порти HDMI: Для підключення аудіо та відео високої чіткості.
- Порти USB: For connecting USB drives for media playback or the TV PAUSE function.
- Порт Ethernet: Для дротового підключення до Інтернету.
4. Майстер початкового налаштування
Після першого ввімкнення телевізор проведе вас через майстер початкового налаштування. Він включає:
- Вибір мови.
- Мережеве підключення (Wi-Fi або Ethernet).
- Сканування каналів (DVB-T2/S2).
- Налаштування часу та дати.
Image: The television displaying its smart interface, featuring applications like Netflix, YouTube, and Prime Video, powered by Vidaa.
Інструкція з експлуатації
Пульти дистанційного керування
The TV comes with two remote controls: a standard remote for full functionality and an "Easy" remote with larger buttons for essential functions, designed for ease of use.
Image: A close-up of the two included remote controls: the standard full-feature remote and the simplified "Easy" remote with larger buttons.
Функції Smart TV (ОС VIDAA)
Your TV is powered by the VIDAA operating system, providing access to a wide range of applications and services.
- Доступ до програм: Navigate to the home screen to find pre-installed apps like Netflix, Prime Video, YouTube, DAZN, Disney+, and Paramount+.
- VIDAA App: Manage your favorite apps directly from your smartphone using the free VIDAA mobile application.
TivùSat 4K Certification
The TV is certified for TivùSat 4K CAMs, allowing access to over 140 Italian and foreign TV channels in HD and Ultra HD quality. Insert a compatible TivùSat CAM into the CI+ slot to enable these services.
HbbTV Protocol 2.0.3
HbbTV enables interactive applications and access to free content. The 'restart' feature allows you to play a program from its beginning, even if you tune in late.
TV PAUSE Function
To pause live television:
- Connect an external USB hard drive to one of the TV's USB 2.0 ports.
- While watching live TV, press the "TV PAUSE" button on your remote control.
- The program will pause, and you can resume viewing at a later time.
Image: The television screen showing the "TV Pause" interface, indicating a live program has been paused and can be resumed.
Hotel Mode Feature
This feature is designed for multi-user installations in hotels and similar accommodations. It allows for customization of TV settings and privacy management.
- Налаштування: Define maximum/minimum volume, preset startup channel/source, and customize welcome messages (JPG, animated GIF, webсайт URL).
- Web Конфіденційність: When Hotel Mode is enabled, the Web Privacy feature automatically deletes browsing history and app accounts each time the TV is turned off, ensuring user data protection.
- Контроль доступу: Prevents users from accessing advanced menus and submenus to alter TV settings.
Технічне обслуговування
Очищення екрану
Обережно протріть екран м’якою тканиною без ворсу. Для стійких плям злегка протрітьampПротріть тканину водою або спеціалізованим засобом для чищення екранів. Уникайте агресивних хімікатів або абразивних матеріалів.
Прибирання кабінету
Протріть корпус телевізора м’якою сухою тканиною. Не використовуйте рідкі засоби для чищення безпосередньо на корпусі.
Оновлення програмного забезпечення
The TV may receive software updates to improve performance and add new features. Ensure your TV is connected to the internet to receive these updates automatically or check for them manually through the settings menu.
Усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми з телевізором, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина / рішення |
|---|---|
| Немає живлення | Перевірте, чи шнур живлення надійно підключено до телевізора та розетки. Переконайтеся, що розетка справна. |
| Немає зображення, але звук є | Verify the correct input source is selected. Check external device connections. The backlight may be off; try adjusting brightness settings. |
| Звуку немає, але зображення є | Перевірте рівень гучності та стан вимкнення звуку. Переконайтеся, що зовнішні аудіопристрої правильно підключені та налаштовані. |
| Пульт не працює | Замініть батарейки. Переконайтеся, що між пультом дистанційного керування та ІЧ-датчиком телевізора немає перешкод. |
| Неможливо підключитися до Wi-Fi | Ensure your Wi-Fi router is on and within range. Re-enter the Wi-Fi password carefully. Try restarting both the TV and the router. |
| Розумні програми не завантажуються | Check your internet connection. Ensure the TV's software is up to date. Try restarting the TV. |
Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів.
Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Модель | TS43FL4KSMV13 |
| Розмір дисплея | 43 дюймів |
| Технологія дисплея | LED |
| роздільна здатність | 3840 x 2160 (4K Ultra HD) |
| Співвідношення сторін | 16:9 |
| Частота оновлення | 60 Гц |
| Підтримка HDR | HDR10, HLG |
| Операційна система | VIDAA |
| Підключення | Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth |
| USB порти | 3 |
| тюнер | DVB-T2/S2 HEVC |
| Особливості | TivùSat 4K Certified, HbbTV 2.0.3, TV PAUSE, Hotel Mode |
| Розміри (Ш x В x Г) | 106 х 62 х 12.5 см |
| вага | 8.6 кг |
| томtage | 220 вольт (перемінний струм) |
Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію
Your TELE System TS43FL4KSMV13 TV comes with a warranty. Please refer to the included "Warranty Document" for detailed terms, conditions, and duration of the warranty coverage. Retain your proof of purchase for warranty claims.
Підтримка клієнтів
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact TELE System customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website or in the warranty document.
When contacting support, please have your TV model number (TS43FL4KSMV13) and serial number ready.
