1. Важлива інформація з безпеки
Please read this instruction manual carefully before using your new Bomann SBS 7344 Side-by-Side Refrigerator. Keep it in a safe place for future reference. This appliance is intended for household use only. Follow all safety precautions to prevent personal injury or property damage.
- Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не пошкоджуйте контур холодоагенту.
- Не використовуйте електроприлади всередині відсіків для зберігання продуктів, якщо вони не рекомендовані виробником.
- Не закривайте вентиляційні отвори.
- Перед чищенням або обслуговуванням від’єднайте прилад від мережі.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
2. Налаштування та встановлення
2.1 Розпакування
Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials out of reach of children.
2.2 Розміщення
Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Allow at least 10 cm of space at the back and sides for proper air circulation. Avoid direct sunlight and heat sources. The appliance dimensions are approximately 90 cm (width) x 59 cm (depth) x 177 cm (height).
малюнок 2.2.1: Appliance dimensions and key features. The refrigerator measures 90 cm in width, 59 cm in depth, and 177 cm in height. Key features include No-Frost function, Energy Efficiency Class E, Multi-Airflow System, and LED lighting & display.
The appliance is designed for ambient temperatures between 10°C and 43°C (Climate Class SN-T).
2.3 Вирівнювання
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
2.4 Електричне підключення
Connect the appliance to a properly installed and grounded power outlet (230 Volts, 240 Watts). Do not use extension cords or multiple socket adapters. Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
2.5 Початок експлуатації
After plugging in, the appliance will begin to cool. It may take several hours for the internal temperature to reach the set level. It is recommended to clean the interior before first use.
3. Інструкція з експлуатації
3.1 Панель керування та дисплей
The Bomann SBS 7344 features an intuitive LED display with touch controls located on the front door. This panel allows you to adjust temperatures for both the refrigerator and freezer compartments, activate special functions, and monitor the appliance status.
малюнок 3.1.1: Close-up of the LED display and touch control panel. Users can adjust settings by touching the icons, and the display shows current temperatures for both compartments.
3.2 Налаштування температури
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted separately. Use the touch controls to select the desired temperature for each compartment. Recommended refrigerator temperature is between 2°C and 8°C, and freezer temperature is -18°C or lower.
3.3 Спеціальні функції
- Total NoFrost System: This feature prevents ice build-up in both the refrigerator and freezer compartments, eliminating the need for manual defrosting.
- Система MultiAirflow: Ensures optimal air circulation and uniform cooling throughout both the refrigerator and freezer sections, maintaining consistent temperatures for food preservation.
- Quick Cooling Function: Rapidly lowers the temperature in the refrigerator compartment, ideal for cooling newly added groceries quickly.
- Quick Freezing Function: Accelerates the freezing process in the freezer compartment, preserving the quality and nutrients of fresh food.
- Режим енергозбереження: Оптимізує споживання енергії для ефективної роботи.
малюнок 3.3.1: Visual comparison demonstrating the effectiveness of the No-Frost function, showing fresh berries without frost (with No-Frost) versus berries with frost (without No-Frost).
малюнок 3.3.2: The Bomann SBS 7344 refrigerator in a modern kitchen, emphasizing its quick cooling and freezing capabilities, which are faster than conventional freezers.
3.4 Внутрішнє планування
The appliance offers a total capacity of 442 liters, with 291 liters for the refrigerator and 151 liters for the freezer. It includes multiple glass shelves, door bins, and three drawers for organized storage. A dedicated fruit and vegetable drawer helps maintain freshness.
малюнок 3.4.1: The spacious interior of the Bomann SBS 7344, showing various compartments, glass shelves, and a dedicated drawer for fruits and vegetables, providing ampсховище для продуктів.
малюнок 3.4.2: The Bomann SBS 7344 refrigerator with both doors open, providing a clear view of its extensive storage capacity and organized interior layout.
4. Технічне обслуговування та очищення
4.1 Очищення салону
Before cleaning, always unplug the appliance. Clean the interior regularly with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
4.2 Очищення зовнішньої частини
Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp cloth. For stainless steel finishes, use a specialized stainless steel cleaner. Ensure no water enters the control panel or electrical components.
4.3 Система NoFrost
The Total NoFrost system automatically prevents ice formation, so manual defrosting is not required. However, ensure that food items do not block the air vents inside the compartments to maintain optimal performance.
4.4 Ущільнювачі дверей
Regularly check and clean the door seals to ensure they are free from food particles and remain flexible. A clean, tight seal helps maintain energy efficiency and proper cooling.
5. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступними поширеними проблемами та способами їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не працює. | Немає живлення; шнур живлення не підключений до розетки; спрацював автоматичний вимикач. | Check power connection; check circuit breaker; ensure outlet is functional. |
| Температура недостатньо низька. | Дверцята не зачинені належним чином; часте відкривання дверцят; всередину поміщені теплі продукти; занадто висока температура; погана вентиляція. | Ensure door is sealed; avoid frequent opening; allow hot food to cool before storing; adjust temperature setting; ensure adequate space around appliance. |
| Незвичайні звуки. | Appliance not level; objects touching the back wall; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | Level the appliance; ensure nothing is touching the back; some sounds are normal. |
| Вода на підлозі. | Drain hole blocked; condensation. | Clear the drain hole; wipe up condensation. |
| Слухає сигналізація дверей. | Door left open too long. | Зачиніть двері. |
Якщо проблема не зникає після перевірки цих пунктів, зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
6. Технічні характеристики
Detailed technical specifications for the Bomann SBS 7344 Side-by-Side Refrigerator:
| Особливість | Значення |
|---|---|
| Бренд | Боманн |
| Номер моделі | SBS7344-Inox |
| Приблизна ширина | 90 см |
| Приблизна глибина | 59 см |
| Приблизна висота | 177 см |
| вага | 75 кілограма |
| Загальна місткість | 442 літра |
| Об'єм холодильника | 291 літра |
| Обсяг морозильної камери | 151 літра |
| Рівень шуму | 39 децибели |
| Тип установки | Автономний |
| Система розморожування | No Frost |
| Клас енергоефективності | E |
| томtage | 230 вольт |
| потужність | 240 Вт |
| Холодоагент | Р-600А |
| Оздоблення дверей | Нержавіюча сталь |
| Реверсивні двері | так |
| Кількість полиць | 5 (Скло) |
| Кількість ящиків | 3 |
Note: Official product specifications may list slightly different dimensions (e.g., 64 cm depth, 97 cm width, 186 cm height). The dimensions provided above are based on visual information and product title for user clarity.
малюнок 6.1: Energy label for the Bomann SBS 7344, showing an energy efficiency class of E and annual energy consumption of 287 kWh.
Для отримання детальнішої інформації ви можете звернутися до EPREL product database (QR code link).
малюнок 6.2: Official product data sheet providing comprehensive technical details and compliance information for the Bomann SBS 7344 refrigerator.
7. Гарантія та підтримка
7.1 Інформація про гарантію
This Bomann appliance comes with a warranty for spare parts availability for 2 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use.
7.2 Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your retailer or the authorized Bomann service center. Refer to your purchase documentation for specific contact details. When contacting support, please have your model number (SBS 7344) and serial number ready.
