Інструкція користувача підігрівача та стерилізатора Neno LINDO 6-в-1

вступ

The Neno LINDO is a compact and functional 6-in-1 device designed to simplify daily routines for parents. This versatile appliance integrates multiple functions including warming milk, preparing formula, sterilizing bottles and accessories, and defrosting breast milk or baby food. Its intuitive touch screen and integrated LED light ensure convenient 24/7 operation, adapting to the needs of both parents and baby.

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Neno LINDO device. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: Neno LINDO 6-in-1 Warmer and Sterilizer - Front View

Важлива інформація з безпеки

Щоб забезпечити безпечну роботу та запобігти пошкодженню пристрою або травмуванню, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів безпеки:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Не занурюйте основний пристрій, шнур або вилку у воду або інші рідини.
• Always supervise the appliance when in use, especially when children are present.
• Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до травм.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Слід бути особливо обережним під час переміщення приладу, що містить гарячі рідини.
• Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте прилад не за призначенням.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання.
• Always ensure the water level is correct for the selected function to prevent dry boiling.
• Be careful of hot steam escaping from the device during operation.

Компоненти продукту

Familiarize yourself with the parts of your Neno LINDO device:

• Головний блок із сенсорною панеллю керування
• Водосховище
• Sterilization Lid/Cover
• Bottle/Accessory Tray
• Шнур живлення

Figure 2: Neno LINDO - Side View with Lid and Tray

Figure 3: Neno LINDO - Internal Tray for Bottles and Accessories

Налаштування

1. Розпакування: Обережно вийміть усі компоненти з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого зберігання або транспортування.
2. Початкове очищення: Before first use, wash all removable parts (lid, tray) with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp cloth. Do not immerse the main unit in water. Rinse thoroughly and allow to air dry.
3. Розміщення: Place the Neno LINDO on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is adequate ventilation around the device.
4. Підключення живлення: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The device will enter standby mode.

Інструкція з експлуатації

The Neno LINDO features an intuitive touch control panel for easy operation. Press the "Power" button to turn on the device and select your desired function.

Figure 4: Touch Control Panel Interaction

1. Warm Milk Function (MILK)

This function is designed to safely warm breast milk to an optimal temperature of 35-40°C, preserving its valuable nutrients. It ensures your child receives a precious meal without unnecessary effort.

1. Place the bottle with milk into the water reservoir.
2. Fill the reservoir with water up to the recommended level for warming.
3. Select the "Warm Milk" (MILK) function on the touch panel.
4. The device will automatically heat the milk to the target temperature.
5. Once complete, carefully remove the bottle. Always check the milk temperature before feeding.

2. Formula Preparation / Temperature Maintenance (FORMULA)

The FORMULA function allows the Neno LINDO to maintain a constant temperature between 40°C and 65°C, ensuring warm meals are always readily available. This is ideal for preparing formula or keeping baby food warm.

1. Place the bottle with water or baby food into the water reservoir.
2. Fill the reservoir with water as needed.
3. Select the "Formula" (FORMULA) function.
4. Adjust the desired temperature using the +/- buttons on the touch panel.
5. The device will maintain the set temperature until manually turned off or the timer expires.

3. Sterilization Function

The Neno LINDO offers effective sterilization for various materials, crucial for your baby's health. It provides specific modes for plastic, silicone, and glass items, with optimized sterilization times.

1. Place clean bottles, pacifiers, or teething rings onto the accessory tray.
2. Add the recommended amount of distilled water to the heating plate (refer to specific instructions for water volume).
3. Place the tray into the main unit and cover with the sterilization lid.
4. Select the appropriate sterilization mode (Plastic, Silicone, or Glass) on the touch panel.
5. The device will begin the sterilization cycle. Once complete, allow items to cool before handling.

4. Функція розморожування

Safely and quickly defrost breast milk or baby food without losing valuable properties. After 30 minutes, the device activates a constant temperature maintenance function (40°C).

1. Place the frozen milk bag or container into the water reservoir.
2. Fill the reservoir with water up to the recommended level.
3. Select the "Defrost" function on the touch panel.
4. The device will gently defrost the contents. It will then switch to 40°C temperature maintenance.
5. Always check the temperature of the defrosted item before feeding.

5. Fast Heating Function

For busy parents, the fast heating function quickly warms glass food jars and breast milk, significantly reducing preparation time.

1. Place the item to be heated into the water reservoir.
2. Add water to the reservoir as required for fast heating.
3. Select the "Fast Heating" function.
4. The device will rapidly heat the contents. Monitor the temperature to avoid overheating.

6. Функція нічного освітлення

The integrated LED night light provides soft illumination, making nighttime feedings easier without disturbing your baby's sleep.

• Press the "Night Light" button on the touch panel to activate or deactivate the light.

Функція таймера

The timer function allows you to set a specific duration for certain operations, providing convenience and peace of mind.

• Press the "Timer" button and use the +/- buttons to set the desired time.
• The timer will count down, and the device will automatically stop the operation once the time expires.

Технічне обслуговування та очищення

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your Neno LINDO.

1. Перед очищенням: Завжди відключайте пристрій від розетки та дайте йому повністю охолонути.
2. Основний блок: Протріть зовнішню частину основного пристрою м’якою тканиноюamp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте пристрій у воду.
3. Водосховище: After each use, empty any remaining water. For thorough cleaning, use a soft brush and warm soapy water. Rinse thoroughly.
4. Lid and Tray: Wash the sterilization lid and accessory tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and air dry.
5. Видалення накипу: Over time, mineral deposits (limescale) may build up on the heating plate. To descale, mix white vinegar and water (1:1 ratio) or use a commercial descaling solution suitable for baby appliances. Pour the solution into the reservoir and let it sit for 30 minutes to an hour, or run a short heating cycle. Rinse thoroughly multiple times with clean water after descaling to remove any residue.
6. Зберігання: When not in use, store the clean and dry device in a cool, dry place, away from direct sunlight.

Усунення несправностей

If you encounter any issues with your Neno LINDO, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Neno customer support for assistance.

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

Neno products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Neno webсайт.

For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact Neno customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайту або в упаковці продукту.

Webсайт: https://neno.pl/en/ (Вихampпосилання, фактичне посилання може відрізнятися)