DIZO Buds Z True Wireless Earbuds User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the DIZO Buds Z True Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.

2. Вміст упаковки

Після розпакування, будь ласка, перевірте наявність усіх елементів:

• DIZO Buds Z Earbuds (Left and Right)
• Зарядний футляр
• USB-кабель для зарядки
• Різні розміри вушних насадок
• Посібник користувача (цей документ)

Якщо будь-які елементи відсутні або пошкоджені, зверніться до служби підтримки клієнтів.

3. Налаштування

3.1 Початкове заряджання

Before first use, fully charge the DIZO Buds Z earbuds and their charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The indicator light on the case will show charging status.

3.2 Сполучення з вашим пристроєм

1. Перше сполучення: Відкрийте зарядний футляр. Навушники автоматично перейдуть у режим сполучення, про що свідчитиме миготливий індикатор.
2. На смартфоні або пристрої з підтримкою Bluetooth перейдіть до налаштувань Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
3. Select "DIZO Buds Z" from the list to connect. Once connected, a voice prompt will confirm successful pairing.
4. Подальше сполучення: Після початкового сполучення навушники автоматично підключаться до останнього сполученого пристрою, коли їх виймуть з кейса, за умови, що на вашому пристрої ввімкнено Bluetooth.

3.3 Носіння навушників

Choose the eartips that provide the most comfortable and secure fit for your ears. Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly until they feel snug. A proper fit is crucial for optimal sound quality and Environmental Noise Cancellation (ENC) performance.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Увімкнення/вимкнення живлення

• Увімкнення: The earbuds power on automatically when removed from the charging case.
• Вимкнення живлення: Помістіть навушники назад у зарядний футляр і закрийте кришку. Вони автоматично від’єднаються та вимкнуться.

4.2 Сенсорне керування

The DIZO Buds Z feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the image below for a visual guide:

Image: Intelligent Touch Controls. This diagram illustrates the various touch gestures and their corresponding functions on the DIZO Buds Z earbuds. Double-tap to play/pause music or answer/end calls. Triple-tap to skip to the next song. Press and hold one earbud to reject an incoming call. Press and hold both earbuds simultaneously to toggle low latency Game Mode on or off.

• Двічі торкніться: Відтворення/пауза музики, відповідь/завершення дзвінка.
• Тричі торкніться: Go to next song.
• Press and hold one side: Відхилити дзвінок.
• Press and hold both sides: Toggle Low latency Game Mode On/Off.

4.3 Заглушення навколишнього шуму (ENC)

The DIZO Buds Z are equipped with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology to reduce ambient noise during calls, ensuring clearer communication.

4.4 Bass Boost+ Algorithm

Experience enhanced audio with the 10mm dynamic bass boost driver and Bass Boost+ Algorithm, delivering rich and powerful bass.

Image: Feel the Bass. Це зображення надає детальне view of the 10mm dynamic bass boost driver, highlighting its internal structure. It emphasizes the powerful bass performance achieved through this driver and the Bass Boost+ Algorithm.

5. Технічне обслуговування

5.1 Очищення

• Регулярно протирайте навушники та зарядний футляр м’якою, сухою тканиною без ворсу.
• Зніміть вушні насадки та помийте їх м’яким милом і водою, потім ретельно висушіть перед тим, як знову прикріпити.
• Переконайтеся, що зарядні контакти на обох навушниках та кейсі не містять пилу та сміття.

5.2 Зберігання

Коли навушники не використовуються, зберігайте їх у зарядному футлярі, щоб захистити їх від пилу, пошкоджень та щоб вони залишалися зарядженими.

5.3 Водонепроникність

The DIZO Buds Z are rated as waterproof. While they can withstand splashes and sweat, avoid submerging them in water for extended periods or exposing them to high-pressure water jets. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.

6. Вирішення проблем

6.1 Проблеми зі сполученням

• Переконайтеся, що на вашому пристрої увімкнено Bluetooth, а навушники перебувають у режимі сполучення.
• Перевірте, чи заряджені навушники.
• Try forgetting "DIZO Buds Z" from your device's Bluetooth list and re-pairing.
• Якщо проблеми не зникають, спробуйте скинути налаштування навушників (див. інструкції виробника webсайт для отримання конкретних інструкцій зі скидання, якщо вони не описані тут).

6.2 Немає звуку або низька гучність

• Перевірте рівні гучності як на підключеному пристрої, так і на навушниках.
• Переконайтеся, що навушники правильно розміщені у вухах.
• Очистіть решітки навушників від будь-якого сміття.
• Перевірте, чи навушники підключено до правильного аудіовиходу на вашому пристрої.

6.3 Проблеми із заряджанням

• Переконайтеся, що зарядний кабель надійно підключений як до кейса, так і до джерела живлення.
• Перевірте, чи порт зарядки на чохлі чистий і не містить сміття.
• Перевірте, чи чисті зарядні контакти на навушниках та всередині кейса.
• Спробуйте використати інший кабель USB або адаптер живлення.

7. Технічні характеристики

8. Інформація про гарантію

The DIZO Buds Z come with a Гарантія 12 місяців з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти. Будь ласка, збережіть підтвердження покупки для пред'явлення претензій за гарантією. Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, нещасними випадками, несанкціонованими модифікаціями або нормальним зносом.

9. Підтримка

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact DIZO customer service. You can typically find contact information on the official DIZO webсайті або через вашого продавця.

Виробник: Realfit (Shenzhen) Intelligent Technology Co.,Ltd.

Імпортер: C - 84 SECTOR - 33 NOIDA Gautam Buddha Nagar UP 201301