Портативний CD-радіокасетний магнітофон Muse M182 DB з Bluetooth та інструкцією з експлуатації

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the Muse M182 DB Portable CD Radio Cassette Recorder with Bluetooth. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The Muse M182 DB is a versatile audio system featuring a digital DAB/DAB+ and FM radio tuner, a CD player, a cassette recorder, and Bluetooth connectivity for wireless audio streaming. It can be powered by mains electricity or batteries, offering portability and flexibility.

2. Інформація про безпеку

• Джерело живлення: Використовуйте лише зазначений адаптер живлення. Переконайтеся, що гучністьtage відповідає вашому місцевому джерелу живлення.
• Акумулятори: If using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period.
• Вода і вологість: Не піддавайте пристрій впливу дощу, вологи або крапель/бризок рідин. Не ставте на пристрій предмети, наповнені рідинами, такі як вази.
• Тепло: Тримайте пристрій подалі від джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
• Вентиляція: Забезпечте належну вентиляцію. Не блокуйте вентиляційні отвори.
• Прибирання: Перед чищенням від’єднайте пристрій від мережі. Використовуйте м’яку суху тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.
• Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
• CD/Cassette Handling: Handle CDs by their edges. Do not touch the playing surface. Keep cassette tapes away from strong magnetic fields.

3. Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте наявність усіх предметів після розпакування:

• Muse M182 DB Main Unit
• Адаптер змінного струму
• Посібник користувача (цей документ)

Note: Batteries (6 x LR14) are not included and must be purchased separately for portable use.

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the controls and features of your Muse M182 DB unit.

Зображення 1: Фронт view of the Muse M182 DB unit, showing the main controls, display, CD compartment, and cassette deck.

Елементи керування передньої панелі:

• Volume +/- Knob: Регулює вихідний рівень звуку.
• Кнопка джерела: Selects input source (CD, Radio, Cassette, Bluetooth, AUX).
• Кнопка живлення (введення/виведення): Вмикає або вимикає пристрій.
• Кнопка попереднього налаштування: Accesses stored radio stations.
• Prog. Button: Programs radio presets or CD playback order.
• Кнопка сканування: Сканує радіостанції.
• Tuning/Select Knob: Tunes radio frequencies or navigates menus.
• Menu/Skip Back Button: Accesses menu options or skips to previous track/station.
• Info/Skip Forward Button: Displays information or skips to next track/station.
• Роз'єм телефонів: 3.5-мм вихід для навушників.
• Гніздо мікрофона: Input for an external microphone (for recording to cassette).
• AUX IN Джек: 3.5-мм вхід для підключення зовнішніх аудіопристроїв.

Верхня панель:

• Відсік для компакт-дисків: Для завантаження аудіо компакт-дисків.
• Елементи керування касетною декою: Play, Stop/Eject, Fast Forward, Rewind, Pause, Record.
• Телескопічна антена: For FM and DAB/DAB+ radio reception.
• Ручка: Для легкої транспортування.

Зображення 2: Топ view of the unit with the CD compartment lid open, showing the CD tray.

5. Налаштування

5.1 Підключення живлення

The M182 DB can be powered by either AC mains or batteries.

Живлення від мережі змінного струму:

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнено.
2. Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the unit.
3. Підключіть інший кінець адаптера до стандартної розетки.

Потужність батареї:

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від’єднано від мережі змінного струму.
2. Відкрийте кришку батарейного відсіку на нижній панелі пристрою.
3. Insert 6 x LR14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

5.2 Налаштування антени

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position and direction to achieve the best signal quality.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Основна операція

1. Увімкнення/вимкнення живлення: Натисніть Power (I/O) кнопку, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
2. Виберіть джерело: Натисніть Джерело button repeatedly to cycle through available modes: DAB/FM Radio, CD, Cassette, Bluetooth, AUX. The selected mode will be shown on the display.
3. Регулювання гучності: Обертайте Гучність +/- ручку, щоб збільшити або зменшити рівень звуку.

6.2 Radio Operation (DAB/DAB+ and FM)

Automatic Scanning and Presets:

1. Switch to DAB or FM mode using the Джерело кнопку.
2. For DAB, the unit will typically perform an automatic scan upon first use. For FM, press the Сканувати кнопку для автоматичного пошуку та збереження доступних станцій.
3. To manually store a station: Tune to the desired station, then press and hold the Попереднє налаштування кнопку. Використовуйте Налаштування/Вибір knob to choose a preset number (1-20), then press Налаштування/Вибір для підтвердження.
4. Щоб викликати попередньо встановлену станцію: Натисніть кнопку Попереднє налаштування , а потім скористайтеся кнопкою Налаштування/Вибір knob to select the desired preset number, and press Налаштування/Вибір для підтвердження.

Ручна настройка:

• У режимі FM поверніть Налаштування/Вибір ручку для ручного налаштування частоти.
• In DAB mode, rotate the Налаштування/Вибір knob to browse available DAB stations.

6.3 Робота CD-програвача

1. Перемкніться в режим компакт-диска за допомогою Джерело кнопку.
2. Open the CD compartment lid on the top of the unit.
3. Place a CD (CD/CD-R/CD-RW) onto the spindle with the label side facing up.
4. Закрийте кришку відсіку для компакт-дисків. Пристрій зчитає диск.
5. Натисніть грати button (usually indicated by a triangle symbol) on the top panel to start playback.
6. Використовуйте Menu/Skip Back і Info/Skip Forward кнопки для пропуску треків.
7. Натисніть Зупинити / Вийняти button (square symbol) to stop playback.
8. Натисніть Пауза button (two vertical bars) to temporarily pause playback. Press again to resume.

6.4 Робота касетного програвача/магнітофона

Відтворення:

1. Switch to Cassette mode using the Джерело кнопку.
2. Натисніть Зупинити / Вийняти button on the top panel to open the cassette deck door.
3. Вставте касету відкритим краєм догори.
4. Закрийте дверцята касетного відсіку.
5. Натисніть грати , щоб розпочати відтворення.
6. використання Перемотування вперед і Перемотати назад кнопки для навігації по стрічці.
7. Прес Зупинити / Вийняти to stop playback and open the door.

Запис:

The unit supports recording from Radio, CD, AUX-IN, or the built-in microphone to a cassette tape.

1. Insert a recordable cassette tape into the cassette deck.
2. Select the desired source (Radio, CD, AUX) using the Джерело кнопку.
3. Розпочніть відтворення на джерелі (наприклад, відтворіть компакт-диск, налаштуйтеся на радіостанцію).
4. Натисніть запис button (red circle symbol) on the cassette deck controls. The грати button will also engage automatically.
5. To record from the built-in microphone, ensure no external microphone is connected to the Mic jack.
6. Щоб припинити запис, натисніть кнопку Зупинити / Вийняти кнопку.

6.5 Робота Bluetooth

1. Перемкніться в режим Bluetooth за допомогою Джерело button. The display will show 'BT' or 'Bluetooth' and indicate pairing mode.
2. On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for new devices.
3. Select 'M-182 DB' from the list of available devices.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will stream wirelessly to the M182 DB.
5. Use your connected device to control playback (play/pause, skip tracks) and volume, or use the volume knob on the M182 DB.

6.6 AUX IN Connection

1. Перемкніться в режим AUX за допомогою Джерело кнопку.
2. Підключіть зовнішній аудіопристрій (наприклад, MP3-плеєр) до AUX IN роз'єму за допомогою аудіокабелю 3.5 мм (не входить до комплекту).
3. Start playback on your external device. The audio will be played through the M182 DB speakers.
4. Відрегулюйте гучність за допомогою Гучність +/- knob on the M182 DB and/or on your external device.

6.7 Використання навушників

To listen privately, plug 3.5mm stereo headphones (not supplied) into the телефони jack. The speakers will automatically mute.

7. Технічне обслуговування

7.1 Очищення пристрою

• Завжди відключайте пристрій від розетки перед очищенням.
• Використовуйте м’яку, суху тканину для протирання зовнішніх поверхонь.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення, віск або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити покриття.
• Для лінз компакт-дисків використовуйте спеціальний диск для очищення лінз компакт-дисків.
• Для касетної деки періодично очищуйте головки касети та притискні ролики ватним тампоном, злегка промокнувши його.ampзмішаний ізопропіловим спиртом.

7.2 Зберігання

If the unit is to be stored for an extended period, disconnect it from the power supply and remove the batteries. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Вирішення проблем

If you encounter any issues with your Muse M182 DB, please refer to the following common problems and solutions:

9. Технічні характеристики

The following are the technical specifications for the Muse M182 DB:

Зображення 3: Diagram showing the dimensions of the Muse M182 DB unit (260mm width, 205mm depth, 129mm height).

• модель: M-182 DB
• Бренд: МУЗА
• Джерело живлення: AC 230V ~ 50Hz or 6 x LR14 (C size) batteries (not included)
• Wattage: 14 Вт
• Радіо тюнер: DAB / DAB+ / FM PLL Radio
• Запрограмовані радіостанції: 20 станцій
• CD плеєр: Compatible with CD, CD-R, CD-RW
• Касетна дека: Функція автостопу
• Bluetooth: Yes, for streaming from smartphones/tablets
• Режим аудіовиходу: Стерео
• Конфігурація динаміка: 2.0
• Підключення: Bluetooth, AUX-IN (3.5mm), Headphones Out (3.5mm), Mic In (3.5mm)
• Розміри (прибл.): 30.3 x 24.5 x 15.9 см (Розміри упаковки)
• Вага товару: 1.4 кг

10. Гарантія та підтримка

Щоб отримати інформацію про гарантію та підтримку клієнтів, зверніться до гарантійного талона, що додається до вашого продукту, або зверніться до продавця. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

For further assistance or technical inquiries, please visit the official MUSE webсайту або зв’яжіться зі своїм відділом обслуговування клієнтів.