Cecotec Piccolina 400 Bronze Moka Express Espresso Maker User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the Cecotec Piccolina 400 Bronze Moka Express Espresso Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new coffee maker. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

This high-quality stainless steel Italian coffee maker is designed to prepare authentic espresso, suitable for all thermal surfaces including induction, gas, electric, and ceramic stoves. It has a capacity of 200 ml, ideal for 4 cups of coffee.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

• Перед використанням кавоварки прочитайте всі інструкції.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
• Щоб запобігти пожежі, ураженню електричним струмом та травмам, не занурюйте шнур, вилки або кавоварку у воду чи іншу рідину.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад не працює чи був пошкоджений будь-яким чином.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте прилад не за призначенням.
• Будьте надзвичайно обережні під час утилізації гарячої пари.
• Переконайтеся, що запобіжний клапан не засмічений.
• Do not overfill the water chamber beyond the safety valve level.

3. Компоненти продукту

Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Piccolina 400 Moka Express:

1. Upper Chamber: Збирає заварену каву.
2. Фільтр-лійка: Утримує мелену каву.
3. Прокладка та фільтрувальна пластина: Located under the upper chamber, seals the unit.
4. Lower Chamber (Water Boiler): Holds the water.
5. Запобіжний клапан: Pressure release valve on the lower chamber.
6. Ручка: Ergonomic and heat-resistant for safe handling.
7. Кришка: Covers the upper chamber.

Зображення 1: Disassembled Cecotec Piccolina 400 Moka Express showing the lower chamber, filter funnel, and upper chamber with internal filter. Coffee beans are scattered around the base.

4. Налаштування та перше використання

4.1. Первинне прибирання

Before using your Moka Express for the first time, it is recommended to clean all components thoroughly. Disassemble the coffee maker and wash all parts with warm water and mild detergent. Rinse well and dry completely. Perform 2-3 brewing cycles with only water (no coffee) to prime the unit and remove any manufacturing residues.

4.2. Збірка

1. Ensure the gasket and filter plate are correctly seated in the upper chamber.
2. Screw the upper chamber onto the lower chamber, ensuring a tight seal.

5. Інструкція з експлуатації

5.1. Заварювання кави

1. Fill the Lower Chamber: Відкрутіть верхню камеру від нижньої. Наповніть нижню камеру холодною водою до рівня запобіжного клапана. Не перевищуйте цей рівень.
2. Додати мелену каву: Insert the filter funnel into the lower chamber. Fill the filter funnel with medium-fine ground coffee. Do not tamp the coffee down. Level the coffee gently.
3. Assemble the Moka Express: Screw the upper chamber firmly onto the lower chamber, ensuring a tight seal to prevent steam leakage.
4. Розмістити на джерелі тепла: Place the Moka Express on a stovetop burner (induction, gas, electric, or ceramic). For gas stoves, ensure the flame does not extend beyond the base of the coffee maker.
5. Процес пивоваріння: Heat the water slowly. As the water heats, pressure builds, forcing hot water up through the coffee grounds and into the upper chamber. You will hear a gurgling sound as the coffee begins to fill the upper chamber.
6. Зняти з вогню: Once the upper chamber is full of coffee and you hear a distinct gurgling sound, remove the Moka Express from the heat source immediately to prevent over-extraction and a burnt taste.
7. Подавати: Pour the freshly brewed coffee into cups. Be cautious as the coffee maker will be hot.

Зображення 2: The Cecotec Piccolina 400 Bronze Moka Express next to a steaming cup of coffee, illustrating the final product.

Зображення 3: The Cecotec Piccolina 400 Moka Express on a kitchen counter, ready for use or after brewing.

Зображення 4: A Cecotec Moka Express (red variant) pouring freshly brewed coffee into a double-walled glass cup, demonstrating the serving process.

6. Технічне обслуговування та очищення

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your Moka Express.

1. Після кожного використання: Allow the coffee maker to cool completely before disassembling. Unscrew the upper chamber, remove the filter funnel, and discard the used coffee grounds.
2. Компоненти мийки: Wash all parts (upper chamber, filter funnel, lower chamber) with warm water. Avoid using harsh detergents or abrasive materials, as these can damage the stainless steel finish and internal components.
3. Промийте та висушіть: Rinse all parts thoroughly with clean water. Dry all components completely before reassembling or storing to prevent water spots and corrosion.
4. Прокладка та фільтрувальна пластина: Periodically check the rubber gasket and filter plate for wear and tear. Replace them if they appear damaged or if you notice steam leakage during brewing.
5. Запобіжний клапан: Ensure the safety valve is clean and free from any coffee residue or blockages.

Примітка: Do not wash the Moka Express in a dishwasher, as this can discolor the aluminum and damage the finish.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

• Бренд: Cecotec
• Назва моделі: Piccolina 400 Bronze
• Номер моделі товару: 00116
• Ємність: 4 Cups (200 ml)
• матеріал: Високоякісна нержавіюча сталь
• Сумісність: All thermal surfaces (Induction, Gas, Electric, Ceramic)
• Ручка: Ergonomic, Heat-resistant
• Функція безпеки: Запобіжний клапан
• Режим роботи: Інструкція
• Розміри продукту: Приблизно 0.39 см завглибшки x 0.39 см завширшки x 0.39 см заввишки (Note: These dimensions appear generic; actual product dimensions may vary slightly)
• Вага товару: Приблизно 0.4 кілограма (14.1 унції)

9. Гарантія та підтримка

For information regarding warranty, spare parts, or customer support, please refer to the official Cecotec webсайт або зверніться до місцевого продавця. Будь ласка, збережіть чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

Термін наявності запасних частин у ЄС: 10 років.