Інструкція з експлуатації електричної м'ясорубки Cecotec Crusher 1400

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read all instructions carefully before using the Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.

• Завжди переконайтеся, що прилад відключений від мережі перед складанням, розбиранням або чищенням.
• Під час роботи тримайте руки та посуд подалі від рухомих частин, щоб запобігти травмуванню.
• Не занурюйте блок двигуна у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
• Переконайтеся, що прилад розташований на стійкій, рівній та сухій поверхні під час роботи.

2. Продукт закінчивсяview

The Cecotec Crusher 1400 is a powerful electric meat grinder designed for efficient processing of various types of meat. It features a robust motor, multiple cutting plates, and durable stainless steel components.

Image 2.1: The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder, showcasing its main unit, feeding tray, various cutting plates, and accessories including a food pusher and sausage attachments. Freshly ground meat is visible in a bowl.

Компоненти:

• Моторний блок: Основний корпус, в якому розташовані двигун і ручка керування.
• Лоток для годування: Лоток з нержавіючої сталі для зберігання м'яса перед подрібненням.
• Шліфувальна головка: Consists of the auger, cutting blade, and cutting plates.
• Auger (Feed Screw): Pushes meat through the grinding head.
• Ріжуче лезо: Sharp blade that cuts the meat against the cutting plate.
• Cutting Plates: Three interchangeable plates (3mm, 5mm, 7mm) for different grinding textures.
• Стопорне кільце: Забезпечує фіксацію компонентів шліфувальної головки.
• Толкач їжі: Used to safely guide meat into the feeding tube.
• Ручка управління: For turning the unit ON/OFF and engaging the reverse function.

Image 2.2: The meat grinder positioned on a wooden kitchen counter, surrounded by various accessories such as the food pusher, different cutting plates, and seasoning jars, illustrating its readiness for use.

3. Налаштування та складання

Follow these steps to correctly assemble your meat grinder before first use.

1. Розпакувати: Carefully remove all components from the packaging. Wash all parts that will come into contact with food (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately.
2. Прикріпіть шліфувальну головку: Insert the grinding head into the motor unit opening. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place. Ensure the locking button on the side of the motor unit engages.


Image 3.1: A hand demonstrating the correct method to attach or detach the grinding head from the main motor unit, highlighting the secure locking mechanism.

3. Assemble Grinding Components:
   1. Вставте шнек у шліфувальну головку.
   2. Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edges face outwards towards the cutting plate.
   3. Select the desired cutting plate (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the cutting blade, aligning the notch with the pin on the grinding head.
   4. Закрутіть стопорне кільце на шліфувальну головку за годинниковою стрілкою, доки воно не буде щільно затягнуте вручну. Не перетягуйте.
4. Attach Feeding Tray: Place the feeding tray onto the top of the grinding head.
5. Позиційний пристрій: Place the assembled meat grinder on a stable, flat, and dry surface, ensuring adequate ventilation around the motor unit.

4. Інструкція з експлуатації

Before operating, ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a suitable power outlet.

4.1 Preparing Meat

• Trim all bones, gristle, and excessive fat from the meat.
• Cut the meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes).
• For best results, chill the meat in the refrigerator for 30 minutes before grinding. This helps maintain its texture and prevents clogging.

Image 4.1: A user carefully placing pre-cut pieces of meat onto the stainless steel feeding tray, preparing for the grinding process.

4.2 Подрібнення м'яса

1. Place a bowl or container under the outlet of the grinding head to collect the ground meat.
2. Turn the control knob to the 'ON' position. The motor will start.


Зображення 4.2: Детальний view of the control knob, showing the 'OFF', 'ON', and 'Reverse' settings, indicating the operational controls of the appliance.

3. Feed the prepared meat pieces into the feeding tube. Use the food pusher to gently guide the meat down. Ніколи не використовуйте пальці чи інші інструменти для продавлювання м'яса.

Image 4.3: A user safely guiding meat into the grinder's feeding tube using the provided food pusher, demonstrating proper and safe operation.
4. Continue feeding meat until all desired quantity is ground. The grinder can process up to 1.5 kg of meat per minute.


Image 4.4: The meat grinder in full operation, with finely ground meat exiting the grinding head and collecting in a bowl, illustrating its efficiency.

5. After grinding, turn the control knob to the 'OFF' position and unplug the appliance.

4.3 Функція реверсу

If the grinding head becomes clogged during operation, turn the appliance OFF immediately. Then, turn the control knob to the 'Reverse' position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear any blockages. Once cleared, turn the appliance OFF, then back to 'ON' to resume grinding.

5. Технічне обслуговування та очищення

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your meat grinder.

1. Відключити: Завжди відключайте прилад від розетки перед чищенням.
2. Розбирати: Turn the grinding head clockwise to unlock and remove it from the motor unit. Disassemble all components of the grinding head: locking ring, cutting plate, cutting blade, and auger.
3. Чисті компоненти: Wash all removable parts (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) immediately after use in warm soapy water. Use a brush to remove any meat residue.
4. Промийте та висушіть: Rinse all parts thoroughly with clean water. It is crucial to dry all metal parts immediately and completely to prevent rust.
5. Очищення двигуна: Протріть моторний блок рекламоюamp тканиною. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду та не ставте його під струмінь води.
6. Зберігання: Once all parts are clean and dry, reassemble the grinding head loosely or store components separately. Store the appliance in a dry, cool place, away from direct sunlight.

6. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Cecotec Crusher 1400, refer to the following table for common problems and solutions.

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder is designed for durability and performance. Spare parts availability is guaranteed for 10 years from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact your retailer or visit the official Cecotec webсайт для отримання детальної інформації про підтримку.