Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte Semi-Automatic Coffee Machine User Manual

1. Вступ

Welcome to the user manual for your new Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte semi-automatic coffee machine. This appliance is designed to prepare a wide variety of hot beverages, including espresso, cappuccino, and lattes, with ease and efficiency. Featuring a powerful 1350W motor, Thermoblock heating system for rapid and homogeneous water and milk heating, and a 20-bar ForceAroma pump, it ensures optimal cream and maximum aroma for your coffee. The integrated Full-Milk reservoir and Instant Cappuccino system allow for one-touch preparation of milk-based drinks.

Ключові особливості:

• Semi-automatic operation for various hot drinks and cappuccinos.
• Instant Cappuccino system for direct coffee and milk dispensing.
• Elegant and compact design with 1350W power.
• Dual Thermoblock heating for fast water and milk heating.
• 20-bar ForceAroma pressure pump for rich crema and aroma.
• 700 ml Full-Milk reservoir.
• Hot water dispenser for infusions.
• Double outlet arm and two filters for preparing one or two coffees simultaneously.
• Removable 1.3 L water tank.
• Stainless steel cup warming tray.

2. Техніка безпеки

Please read these safety instructions carefully before using the appliance to prevent damage due to incorrect use. Keep this manual for future reference.

• Переконайтеся, що обtagзазначена на приладі напруга відповідає вашій електромережіtage.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Тримайте прилад у недоступному для дітей місці.
• Always unplug the appliance when not in use, before cleaning, or if a malfunction occurs.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
• Place the appliance on a stable, level, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
• Be careful when handling hot steam or hot water.
• Regularly clean the appliance as described in the Maintenance section.

3. Продукт закінчивсяview і компоненти

Familiarize yourself with the different parts of your Cecotec coffee machine.

Малюнок 3.1: Спереду view of the Cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte coffee machine, showing the control panel, portafilter, and milk frother.

Малюнок 3.2: Сторона view of the coffee machine highlighting the removable milk tank and portafilter.

Figure 3.3: Illustration of the 1.3 Liter removable water tank, located at the back of the machine.

Основні компоненти:

• Панель керування: Buttons for power, single espresso, double espresso, cappuccino, and hot water.
• Манометр: (If applicable to your model) Displays brewing pressure.
• Портафільтр: Holds ground coffee. Includes single and double shot filters.
• Парова трубка/Молочний піноутворювач: For frothing milk for lattes and cappuccinos.
• Знімний резервуар для води: Located at the back, capacity 1.3 liters.
• Removable Milk Tank: Connects to the side, capacity 700 ml.
• Лоток для крапель: Збирає зайву рідину, знімається для очищення.
• Лоток для підігріву чашок: Located on top of the machine to pre-warm cups.

4. Налаштування

Виконайте ці кроки для початкового налаштування вашої кавоварки.

1. Розпакувати: Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та переконайтеся, що всі компоненти присутні.
2. чистий: Before first use, clean the water tank, milk tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly.
3. Посада: Place the machine on a stable, flat, and dry surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
4. Заповнити резервуар для води: Вийміть резервуар для води із задньої частини машини. Наповніть його свіжою холодною водою до рівня MAX. Щільно встановіть резервуар назад.

Figure 4.1: Illustrates the process of filling the removable water tank.
5. Fill Milk Tank (for milk-based drinks): If preparing milk-based drinks, fill the Full-Milk reservoir with fresh milk. Connect it to the designated port on the side of the machine.
6. Цикл першого використання (ґрунтування):
   • Підключіть прилад до заземленої розетки.
   • Поставте велику ємність під отвір для виходу кави та парову трубку.
   • Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути машину.
   • Press the single espresso button to run water through the system. Repeat this process 2-3 times until water flows smoothly.
   • If using the milk frother, activate the steam function to purge any air from the system.
7. Попередній розігрів чашок: Place cups on the cup warming tray on top of the machine to pre-heat them.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Приготування еспресо

1. Переконайтеся, що резервуар для води наповнений.
2. Insert the desired filter (single or double) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter. For best results, use freshly ground espresso coffee. Do not overfill.
4. Tamp каву рівномірно зamper (not included, if applicable).
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and twisting it to the right until it locks into place.
6. Поставте одну або дві попередньо розігріті чашки під носики портафільтра.

Figure 5.1: The machine brewing two cups of espresso simultaneously, demonstrating the double outlet arm.
7. Press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the coffee and stop.
8. Після завершення заварювання обережно вийміть портафільтр і викиньте використану кавову гущу.

5.2 Making Cappuccino / Latte (Instant Cappuccino System)

1. Приготуйте еспресо, як описано в розділі 5.1.
2. Ensure the Full-Milk reservoir is filled with fresh milk and securely connected.
3. Place your cup under the coffee and milk spouts.


Figure 5.2: The Instant Cappuccino feature in action, showing coffee and milk being dispensed into a cup.

4. Press the Cappuccino button. The machine will automatically brew the espresso and then froth and dispense milk into your cup.
5. After use, clean the milk system as described in the Maintenance section.

5.3 Подача гарячої води для інфузій

1. Переконайтеся, що резервуар для води наповнений.
2. Поставте чашку під носик подачі гарячої води (зазвичай це парову трубку).


Figure 5.3: The machine dispensing hot water, suitable for preparing infusions or tea.

3. Press the hot water button. The machine will dispense hot water. Press the button again to stop.

6. Технічне обслуговування

Регулярне чищення та обслуговування забезпечать довговічність та оптимальну роботу вашої кавоварки.

6.1 Щоденне прибирання

• Лоток для крапель: Empty and clean the drip tray daily. Remove it, discard collected liquid, and wash with warm soapy water. Rinse and dry.
• Портафільтр та фільтри: Після кожного використання виймайте портафільтр, викидайте кавову гущу та промивайте портафільтр і фільтри під проточною водою.
• Молочна система: After preparing milk-based drinks, always run a short steam cycle to clear any milk residue from the steam wand/milk frother. Detach the milk tank and rinse it thoroughly. For a deeper clean, disassemble the milk frother components and wash them with warm soapy water.


Figure 6.1: The removable milk tank, which should be cleaned regularly to prevent milk residue buildup.

• Зовні: Протріть зовнішню частину машини рекламоюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.

6.2 Видалення накипу

Descaling is essential to remove mineral deposits that can build up over time and affect machine performance. The frequency depends on water hardness and usage.

1. Приготуйте розчин для видалення накипу згідно з інструкціями виробника засобу для видалення накипу.
2. Наповніть резервуар для води розчином для видалення накипу.
3. Поставте велику ємність під отвір для виходу кави та трубку подачі пари.
4. Run several cycles of hot water and espresso brewing (without coffee) until the water tank is empty.
5. Ретельно промийте резервуар для води та наповніть його свіжою водою.
6. Пропустіть через машину кілька циклів промивання свіжою водою, щоб змити залишки розчину для видалення накипу.

7. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з кавоваркою, зверніться до наступної таблиці, щоб знайти поширені проблеми та способи їх вирішення.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів Cecotec.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Cecotec products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event that you experience any issues with your product, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Cecotec webсайт для отримання детальних гарантійних умов.

For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Офіційний представник Cecotec Webсайт: www.cecotec.com (Please check your regional webсайт для отримання конкретних контактних даних.)