1. Вступ
The Beurer LR 401 Air Purifier is designed to provide clean and healthy indoor air by effectively filtering various airborne particles. This device offers convenient monitoring and control of ambient air quality through a dedicated smartphone application, whether you are at home or away. Its modern design ensures it integrates seamlessly into any living space.
Ключові особливості:
- Контроль програми: Easily monitor and purify ambient air using the 'beurerFreshHome' application.
- Ефективна система фільтрації: A three-layer system comprising a pre-filter, HEPA H13 filter, and activated carbon filter removes up to 99.95% of particles such as bacteria, viruses, fine dust, and pollen.
- Регульована швидкість вентилятора: Four fan speed levels and an additional turbo mode for effective air purification in rooms up to 69 m².
- Нічний режим: Operates ultra-quietly with an unlit control panel for undisturbed sleep, including a programmable timer function.
- Індикатор якості повітря: A color-coded display provides real-time information on ambient air quality, alongside a filter change indicator.
2. Техніка безпеки
Please read these safety instructions carefully before using the Beurer LR 401 Air Purifier to ensure safe operation and prevent damage.
- Always connect the device to a power outlet with the correct voltage, як зазначено на табличці з рейтингом.
- Do not operate the device with a damaged power cord or plug. Contact customer service for repairs.
- Keep the air purifier away from water, moisture, and direct sunlight. Do not use it in bathrooms or other humid environments.
- Забезпечте належну вентиляцію навколо пристрою. Не блокуйте вхідні та вихідні отвори для повітря.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм і розуміють небезпеку, пов’язану з цим. .
- Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
- Від’єднайте пристрій від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
- Only use original Beurer replacement filters.
- Не вставляйте будь-які предмети у отвори пристрою.
3. Компоненти продукту
The Beurer LR 401 Air Purifier consists of the main unit, a control panel, and a multi-layer filter system.
The Beurer LR 401 Air Purifier positioned in a modern living room environment.
Крупним планом view of the Beurer LR 401 Air Purifier's top control panel, showing touch buttons for power, fan speed, UV-C light, timer settings, and filter reset.
3.1 Система фільтрації
The LR 401 utilizes a comprehensive three-layer filter system to ensure optimal air purification:
- Попередній фільтр: Captures larger particles such as dust, pet hair, and small insects.
- Фільтр HEPA H13: Filters out up to 99.95% of smaller particles, including bacteria, viruses, fine dust, and pollen.
- Фільтр з активованим вугіллям: Поглинає шкідливі гази, леткі органічні сполуки (ЛОС) та неприємні запахи.
Diagram illustrating the three-layer filtration system of the Beurer LR 401, including the pre-filter, HEPA H13 filter, and activated carbon filter.
4. Налаштування
Follow these steps to set up your Beurer LR 401 Air Purifier:
- Розпакуйте пристрій: Обережно вийміть очищувач повітря та всі пакувальні матеріали з коробки.
- Встановити фільтри: Open the filter compartment (usually at the bottom or back of the unit). Remove the plastic packaging from all filters (pre-filter, HEPA H13, activated carbon) and insert them into the device in the correct order. Close the filter compartment securely.
- Розміщення: Place the air purifier on a flat, stable surface, ensuring there is adequate space (at least 20 cm) around all sides for optimal airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Підключення живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки.
- Початкове ввімкнення: Натисніть кнопку живлення на панелі керування, щоб увімкнути пристрій.
- Завантаження програми та підключення:
- Download the 'beurerFreshHome' app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- Follow the in-app instructions to create an account and pair your LR 401 Air Purifier with your smartphone via Wi-Fi.
Beurer LR 401 Air Purifier being controlled by a user via the 'beurerFreshHome' smartphone application.
5. Інструкція з експлуатації
The Beurer LR 401 can be operated via its touch control panel or the 'beurerFreshHome' smartphone application.
5.1 Функції панелі керування
- Увімкнення/вимкнення живлення: Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
- Регулювання швидкості вентилятора: Cycle through four fan speeds (1, 2, 3, 4) and a turbo mode by pressing the fan speed button.
- Нічний режим: Activate night mode for quiet operation and dimmed display.
- Функція таймера: Set the operating time (e.g., 2h, 4h, 8h) after which the device will automatically turn off.
- УФ-С світло: Activate or deactivate the integrated UV-C light for enhanced sterilization.
- Скидання фільтра: After replacing the filter, press and hold the filter button to reset the filter life indicator.
Beurer LR 401 Air Purifier operating in a bedroom during night mode, with a user relaxing nearby, emphasizing its quiet operation.
5.2 Індикатор якості повітря
The device features a color-coded light ring that indicates the current air quality:
- Синій: Відмінна якість повітря
- Зелений: Хороша якість повітря
- Жовтий: Помірна якість повітря
- Червоний: Погана якість повітря
Beurer LR 401 Air Purifier in a living room, demonstrating its intelligent sensor detecting fine dust particles up to 2.5 µm.
5.3 App Control ('beurerFreshHome')
Once paired, the 'beurerFreshHome' app allows you to:
- Remotely turn the device on/off.
- Adjust fan speed and activate turbo mode.
- Set and manage the timer.
- Activate/deactivate UV-C light.
- Monitor real-time air quality data.
- Receive notifications for filter changes.
6. Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures the optimal performance and longevity of your air purifier.
6.1 Очищення пристрою
- Завжди вимикайте пристрій перед чищенням.
- Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Periodically vacuum the pre-filter to remove accumulated dust and debris.
6.2 Заміна фільтра
The filter system has an approximate lifespan of 4300 operating hours. The filter change indicator on the control panel and in the app will notify you when replacement is needed.
- Від'єднайте очищувач повітря від розетки.
- Відкрийте відсік фільтра.
- Remove the old filter unit and dispose of it properly.
- Insert a new, original Beurer replacement filter unit, ensuring it is correctly seated.
- Надійно закрийте відсік фільтра.
- Plug the device back in and press and hold the filter reset button on the control panel until the indicator light turns off or resets.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Beurer LR 401, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не включається | Немає живлення; шнур живлення не підключено належним чином | Check if the power cord is securely plugged into the outlet and the device. Try a different outlet. |
| Погана ефективність очищення повітря | Filters are dirty or expired; Air inlets/outlets blocked | Check and replace filters if necessary. Ensure no obstructions around the device. |
| Незвичайний шум під час роботи | Foreign object inside; Filter not installed correctly | Unplug and check for any foreign objects. Reinstall filters to ensure they are seated properly. |
| Додаток не може підключитися до пристрою | Wi-Fi issues; Incorrect pairing process | Ensure your Wi-Fi network is stable. Restart the air purifier and your smartphone. Repeat the pairing process in the 'beurerFreshHome' app. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів Beurer.
8. Технічні характеристики
| Номер моделі | 68013 |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 55.7 x 29.2 x 29 cm (21.5P x 21.5l x 50.5H centimeters) |
| Вага товару | 5.03 кілограма |
| Джерело живлення | Провідний електричний |
| Спосіб контролю | Application, Touch Panel |
| Тип фільтра | Pre-filter, HEPA H13, Activated Carbon |
| Покриття площі підлоги | До 69 кв |
| Рівень шуму | 45 децибели |
| Сертифікати | Сертифіковано HEPA |
| Колір | чорний |
| Країна походження | Китай |
9. Гарантія та підтримка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your Beurer LR 401 Air Purifier. This document outlines the terms and conditions of your product's warranty.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to purchase replacement parts (such as filters), please contact Beurer customer support. You can typically find contact information on the Beurer official webсайту або в упаковці продукту.
Офіційний Beurer Webсайт: www.beurer.com
