Інструкція з експлуатації робота-пилососа та швабри eufy by Anker G40Hybrid+

вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your eufy Clean G40Hybrid+ Robot Vacuum and Mop. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The eufy G40Hybrid+ is designed to provide automated cleaning for various floor types, combining vacuuming and mopping functionalities with a convenient self-emptying station.

Важливі інструкції з безпеки

• Прочитайте всі інструкції перед використанням цього приладу.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
• Use only the original power adapter and charging station provided by the manufacturer.
• Do not use the appliance in environments with open flames or explosive materials.
• Ensure the appliance is turned off and unplugged before performing any maintenance.
• Do not immerse the appliance or its charging station in water.

Що в коробці

Переконайтеся, що всі компоненти присутні під час розпакування:

• Robotic Vacuum Cleaner x1
• Self-Empty Station x1
• Адаптер живлення x1
• Dust Bag x1 (pre-installed in station)
• Additional Filter x1
• Washable Mopping Cloth x1
• Waterproof Pad x1
• Side Brushes x1 (some may be pre-installed)
• Інструмент для чищення x1
• Інструкція з експлуатації
• Короткий посібник

Налаштування

1. Розпакування

Carefully remove all packaging materials, including protective films and stickers, from the robot vacuum and the self-empty station.

2. Розміщення зарядної станції

Place the self-empty station against a wall in an open, uncluttered area. Ensure there is at least 1.6 ft (0.5 m) of clear space on both sides and 3.3 ft (1 m) in front of the station. Connect the power adapter to the station and plug it into a wall outlet. The station's indicator light will illuminate.

Image: The eufy G40Hybrid+ robot vacuum docked with its self-emptying station, illustrating the dust transfer process.

3. Початковий платіж

Place the robot vacuum onto the charging station. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the station. The robot will begin charging automatically. For optimal battery life, fully charge the robot before its first use. A full charge typically takes 5-6 hours.

4. Завантаження програми та підключення

Download the 'eufy Clean' app from the App Store (iOS) or Google Play (Android). Follow the in-app instructions to connect your G40Hybrid+ to your home Wi-Fi network. This enables remote control, scheduling, and access to advanced features.

Image: A hand holding a smartphone displaying the eufy Clean application, showing cleaning area and time.

Operating Your eufy Clean G40Hybrid+

1. Увімкнення/вимкнення живлення

Press and hold the power button on the robot for 3 seconds to turn it on or off. Alternatively, use the eufy Clean app.

2. Режими очищення

The G40Hybrid+ offers various cleaning modes accessible via the app or the robot's buttons:

• Автоматичне очищення: The robot intelligently navigates and cleans your home using planned pathfinding.
• Spot Clean: Cleans a specific area with concentrated suction.
• Очищення країв: Прибирає вздовж стін та країв меблів.

Image: The eufy G40Hybrid+ robot vacuum moving across a floor, with white lines indicating its planned cleaning path.

3. Vacuuming and Mopping

The G40Hybrid+ performs both vacuuming and mopping. Attach the mop pad and fill the water tank for mopping functionality. The robot will first vacuum and then mop the area. You can control the water level through the eufy Clean app to suit different floor types.

Image: The underside of the eufy G40Hybrid+ robot vacuum, highlighting its main brush, side brushes, and attached mop pad.

4. BoostIQ Technology

The robot automatically increases suction power when it detects carpets, ensuring thorough cleaning across different floor surfaces.

5. Планування

Use the eufy Clean app to set cleaning schedules for automated cleaning at your preferred times.

6. Голосове керування

The G40Hybrid+ is compatible with Amazon Alexa and Google Assistant. Link your eufy Clean account to your voice assistant app to control the robot with voice commands.

7. Automatic Return and Resume

When the battery level is low, the robot will automatically return to the charging station. Once sufficiently charged, it will resume cleaning from where it left off.

8. Drop-Proof Technology

Equipped with drop-sensing technology, the robot can detect ledges and stairs, preventing it from falling.

Image: The eufy G40Hybrid+ robot vacuum positioned under a piece of furniture, demonstrating its slim profile 2.85 дюйма.

Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your eufy G40Hybrid+.

1. Self-Empty Station Maintenance

• Заміна мішка для пилу: The self-empty station's dust bag should be replaced when full. The app will notify you. Open the top cover of the station, remove the full bag, and insert a new one.
• Очищення фільтра: Periodically check and clean the station's rear filter.

Image: A person's hand pulling out a full dust bag from the self-empty station, with a new bag ready for insertion.

2. Robot Vacuum Maintenance

• Очищення сміттєвих баків: Empty the robot's internal dustbin after each use, or as needed.
• Очищення головної щітки: Remove hair and debris from the main rolling brush weekly using the provided cleaning tool.
• Side Brush Cleaning/Replacement: Clean the side brushes regularly. Replace them if they become worn or damaged.
• Очищення фільтра: Tap out dust from the robot's filter weekly. Replace the filter every 3-6 months depending on usage.
• Mop Pad Cleaning/Replacement: Wash the mop pad after each mopping session. Replace worn pads as necessary.
• Очищення датчика: Wipe all sensors (cliff sensors, anti-collision sensors) with a dry cloth monthly.
• Charging Contact Cleaning: Clean the charging contacts on both the robot and the station with a dry cloth monthly.

Усунення несправностей

If you encounter issues with your eufy G40Hybrid+, refer to the following common solutions:

• Робот не заряджається: Ensure the charging contacts on both the robot and the station are clean and aligned. Check if the power adapter is securely plugged in.
• Робот часто застрягає: Clear obstacles from the cleaning path. Ensure cables and loose rugs are secured. The robot's slim design (2.85") allows it to navigate under most furniture, but very low clearances may still cause issues.
• Погане всмоктування: Empty the dustbin, clean the main brush, and check/clean the filter. Ensure the dust bag in the self-empty station is not full.
• Mopping function not working: Ensure the water tank is filled and the mop pad is correctly attached. Check the water level settings in the app.
• Робот не підключається до Wi-Fi: Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz. Restart your router and try the connection process again.
• Незвичайні звуки: Check the main brush and side brushes for tangled hair or debris.

For persistent issues, consult the eufy Clean app for specific error messages or visit the official eufy support webсайт.

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

eufy products are designed to provide reliable performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please visit the official eufy website or contact their customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.