Інструкція користувача портативної Bluetooth-колонки JBL Clip 4

вступ

The JBL Clip 4 is an ultra-portable, waterproof, and dustproof Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It delivers surprisingly rich JBL Original Pro Sound with punchy bass from its compact size. Featuring a redesigned integrated carabiner, the Clip 4 can be easily attached to a belt, strap, or buckle, making it ideal for travel, outdoor activities, and home use. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your JBL Clip 4 speaker.

Зображення: спереду view of the JBL Clip 4 speaker, showcasing the JBL logo and accessible control buttons.

Що в коробці

Upon unboxing your JBL Clip 4, please ensure all components are present:

1x JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker
1x USB-C Cable for charging
Короткий посібник 1x
1x лист безпеки
1x гарантійний талон
1x LED Flashlight Key Chain (Bonus item, color may vary)

JBL Clip 4 retail packaging showing speaker and accessories

Image: The JBL Clip 4 speaker in its retail packaging, illustrating the included items.

Налаштування

1. Зарядка батареї

Before first use, fully charge your JBL Clip 4. The speaker provides up to 10 hours of playtime on a single charge, but initial charging ensures optimal performance.

Connect the provided USB-C cable to the charging port on the bottom of the speaker.
Підключіть інший кінець кабелю USB-C до адаптера живлення USB (не входить до комплекту) або USB-порту комп’ютера.
Світлодіодний індикатор показуватиме стан заряджання. Він вимкнеться після повного заряджання.

Дно view of JBL Clip 4 showing USB-C charging port

Зображення: Нижня частина view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.

2. Увімкнення/вимкнення живлення

To power on, press the power button located on the side of the speaker.
To power off, press and hold the power button until the speaker turns off.

3. Підключення Bluetooth

The JBL Clip 4 supports wireless Bluetooth streaming from compatible devices.

Power on the JBL Clip 4. It will automatically enter pairing mode if not connected to a device. The Bluetooth indicator light will flash.
На смартфоні, планшеті або іншому пристрої з підтримкою Bluetooth перейдіть до налаштувань Bluetooth.
Виберіть «JBL Clip 4» зі списку доступних пристроїв.
Після підключення індикатор Bluetooth світитиметься постійно.

JBL Clip 4 speaker next to a smartphone, illustrating Bluetooth connection

Image: The JBL Clip 4 speaker positioned next to a smartphone, demonstrating the Bluetooth pairing process.

Інструкція з експлуатації

Регулювання гучності

Натисніть + кнопку для збільшення гучності.
Натисніть - кнопку, щоб зменшити гучність.

Відтворення музики

Press the Play/Pause button (triangle symbol) once to play or pause music.
Двічі натисніть кнопку відтворення/паузи, щоб перейти до наступного треку.

Під кутом view of JBL Clip 4 showing volume and play/pause buttons

Зображення: Кутове view of the JBL Clip 4, clearly showing the volume control buttons and the play/pause button.

Using the Integrated Carabiner

The JBL Clip 4 features a redesigned integrated carabiner for enhanced portability.

Open the carabiner by pressing the spring-loaded gate.
Attach the speaker to a backpack, belt loop, or other secure point.
Ensure the gate is fully closed to prevent accidental detachment.

сторона view of JBL Clip 4 highlighting the integrated carabiner

Зображення: Збоку view of the JBL Clip 4, emphasizing its integrated carabiner for easy attachment.

Водонепроникний та пилонепроникний (IP67)

The JBL Clip 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof. This allows for use in various environments, including by the pool, at the park, or in the shower.

The speaker can be immersed in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.
Ensure the USB-C charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
After exposure to water, allow the speaker to dry completely before charging.

JBL Clip 4 speaker clipped to a backpack on a hike

Image: The JBL Clip 4 speaker clipped to a backpack, demonstrating its portability and suitability for outdoor use.

Технічне обслуговування

Proper care ensures the longevity and performance of your JBL Clip 4 speaker.

Прибирання: Використовуйте м'який, damp тканиною для очищення зовнішньої поверхні динаміка. Уникайте використання агресивних хімікатів або абразивних засобів для чищення.
Сушка: If the speaker has been exposed to water, gently shake off excess water and allow it to air dry completely before charging or storing.
Зберігання: Зберігайте динамік у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
Порт зарядки: Keep the USB-C charging port clean and free of debris. Ensure the port cover is sealed when not charging.

Усунення несправностей

If you encounter issues with your JBL Clip 4, refer to the following common problems and solutions:

проблема	Можлива причина	Рішення
Динамік не вмикається	Низький заряд батареї	Зарядіть динамік за допомогою кабелю USB-C із комплекту.
Не вдається підключити пристрій через Bluetooth	Speaker not in pairing mode; device Bluetooth off; interference	Ensure speaker is on and Bluetooth indicator is flashing. Turn Bluetooth off/on on your device. Move closer to the speaker. Forget "JBL Clip 4" on your device and re-pair.
Ні звуку, ні низької гучності	Volume too low; device not connected; audio source issue	Increase volume on both the speaker and your connected device. Verify Bluetooth connection. Check audio playback on your source device.
Короткий час автономної роботи	High volume usage; aging battery	Reduce volume to extend playtime. Ensure speaker is fully charged before use. If battery life significantly degrades, contact support.
Проблеми із зарядкою	Несправний кабель/адаптер; брудний порт зарядки	Try a different USB-C cable and power adapter. Clean the charging port gently. Ensure the speaker is dry before charging.

Технічні характеристики

Detailed technical specifications for the JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker:

Назва моделі: Кліп 4
Тип динаміка: Відкритий
Особливість: Waterproof, Dustproof (IP67)
Технологія підключення: Bluetooth (Wireless Communication Technology: Bluetooth)
Діапазон Bluetooth: 10 метрів
Сумісні пристрої: Смартфон, планшет, ноутбук
Джерело живлення: Працює від батареї
Максимальна вихідна потужність динаміка: 5 Вт
Режим аудіовиходу: Стерео
Тип аудіо драйвера: Динамічний драйвер
Метод контролю: App (via connected device)
Розміри виробу (Г x Ш x В): 2 см x 5 см x 3 см
Вага товару: 0.41 кілограма (приблизно 14.4 унцій)
матеріал: Plastic, Paper/Polypropylene (Likely)
колір: Червоний
Тип монтажу: Tabletop Mount (also portable via carabiner)

JBL Clip 4 with dimensions labeled: 5 inches height, 3 inches width, 2 inches depth

Image: The JBL Clip 4 speaker with its approximate dimensions labeled for reference.

Інформація про гарантію

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. This warranty typically covers manufacturing defects and workmanship under normal use.

For warranty claims or detailed information, please retain your proof of purchase and contact JBL customer support.

Підтримка

Для отримання додаткової допомоги, технічної підтримки або view frequently asked questions, please visit the official JBL support webсайт:

Відвідайте службу підтримки JBL

You may also find helpful resources and contact information on the JBL brand store page on Amazon:

Магазин JBL на Amazon

	Короткий посібник користувача JBL Clip 5 Швидко почніть користуватися портативною Bluetooth-колонкою JBL Clip 5. У цьому посібнику описано розпакування, сполучення через Bluetooth, відтворення, підключення кількох колонок, використання програм, заряджання, функції карабіна та технічні характеристики.
	JBL Clip 4 Quick Start Guide - Portable Bluetooth Speaker Get started with your JBL Clip 4 portable Bluetooth speaker. Learn about setup, pairing, playback, charging, and its waterproof features.
	Короткий посібник користувача JBL Clip 5 Короткий посібник користувача портативної Bluetooth-колонки JBL Clip 5, що охоплює налаштування, сполучення, відтворення, підключення кількох колонок, використання програм, заряджання, використання карабінів, водонепроникність та скидання до заводських налаштувань.
	Короткий посібник користувача JBL Boombox 3 Короткий посібник користувача портативної колонки JBL Boombox 3, що охоплює налаштування, сполучення через Bluetooth, відтворення, PartyBoost, використання додатків, заряджання, функції зовнішнього акумулятора та рівень водонепроникності/пилозахисту IP67.
	Короткий посібник користувача JBL Charge 5 Короткий посібник користувача портативної колонки JBL Charge 5, що охоплює розпакування, сполучення через Bluetooth, відтворення, PartyBoost, використання додатків, заряджання, функції зовнішнього акумулятора та рівень водонепроникності/пилозахисту IP67.
	Короткий посібник користувача портативної Bluetooth-колонки JBL Clip 4 Дізнайтеся, як налаштувати, підключити, відтворити музику, зарядити та використовувати функцію карабіна вашої портативної Bluetooth-колонки JBL Clip 4. У цьому посібнику також описано її водонепроникні та пилонепроникні характеристики IP67, а також повні технічні характеристики. Ідеально підходить для використання вдома, на природі та в подорожах.

JBL Кліп 4