Інструкція користувача вбудованої витяжки Candy CBG625-1XGG

1. Вступ

Thank you for choosing the Candy CBG625-1XGG Integrated Cooker Hood. This manual provides essential information for the safe installation, efficient operation, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Інформація про безпеку

Для забезпечення безпечної експлуатації, будь ласка, дотримуйтесь наступного:

• Переконайтеся, що електроживлення відповідає паспортній табличці приладу.
• Встановлення має виконувати кваліфікований технік відповідно до місцевих норм.
• Не фламбуйте під витяжкою.
• Регулярно очищайте жирові фільтри, щоб запобігти пожежі.
• Забезпечте належну вентиляцію в приміщенні, коли витяжка використовується одночасно з газовими або іншими паливними приладами.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.

3. Продукт закінчивсяview

The Candy CBG625-1XGG is an integrated cooker hood designed to be discreetly installed within a kitchen cabinet. It features a stainless steel finish, push-button controls, LED lighting, and a removable aluminum grease filter.

малюнок 1: Фронт view of the Candy CBG625-1XGG cooker hood, highlighting the control panel and filter.

малюнок 2: The cooker hood integrated into a kitchen environment, demonstrating its discreet design.

Компоненти:

• Панель керування: Push buttons for fan speed and lighting.
• Світлодіодні ліхтарі: Two 2W LED lights for illuminating the cooking area.
• Алюмінієвий жировий фільтр: Collects grease particles from cooking fumes.
• Двигун: Provides extraction power.
• Carbon Filter (optional/recirculation mode): Absorbs odors in recirculation setups.

4. Монтаж

The Candy CBG625-1XGG cooker hood can be installed in either extraction (ducted) or recirculation (filter) mode. Refer to the technical drawing for precise dimensions and mounting requirements.

малюнок 3: Technical drawing with installation dimensions.

Варіанти встановлення:

• Режим вилучення: Air is extracted from the kitchen and vented outside through a ducting system. This requires a suitable exhaust duct.
• Режим рециркуляції: Air is filtered through carbon filters to remove odors and then recirculated back into the kitchen. This mode is suitable for kitchens without external venting options. Carbon filters are required for this mode (often sold separately).

Монтаж:

The hood is designed for integrated installation within a kitchen cabinet. Ensure sufficient clearance above the cooking surface as specified by local safety standards and the appliance manual. The product dimensions are approximately 17.3 cm (Height) x 52 cm (Width) x 28 cm (Depth).

5. Операція

The cooker hood is operated via the push-button control panel located on the front of the appliance.

Елементи керування:

• Кнопка живлення (0): Turns the hood off.
• Кнопки швидкості (1, 2, 3): Selects one of the three available extraction speeds. Speed 1 is for light cooking, Speed 2 for normal cooking, and Speed 3 for intensive cooking or strong odors.
• Light Button (★): Вмикає або вимикає світлодіодні лампи.

For optimal performance, switch on the hood a few minutes before you start cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after you finish to clear residual fumes and odors.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та ефективність вашої витяжки.

Aluminum Grease Filters:

The aluminum grease filters capture airborne grease particles. They should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain optimal performance and prevent fire hazards. The filters are dishwasher safe.

1. To remove, locate the release clips on the filter and gently pull down.
2. Мийте фільтри вручну в гарячій мильній воді або в посудомийній машині за низької температури.
3. Перед повторним встановленням фільтрів переконайтеся, що вони повністю сухі.

Carbon Filters (for Recirculation Mode):

If your hood is operating in recirculation mode, carbon filters are used to absorb cooking odors. These filters cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to your specific carbon filter instructions for replacement details.

Світлодіодне освітлення:

The hood is equipped with long-lasting LED lights. If a light needs replacement, consult a qualified technician or the manufacturer's service center.

Очищення зовнішньої частини:

Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaning pads.

7. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з витяжкою, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:

• Hood does not operate: Check if the appliance is properly plugged into the power outlet and if the circuit breaker has tripped.
• Low extraction performance: Ensure grease filters are clean and not clogged. If in recirculation mode, check if carbon filters need replacement. Verify that the ducting (if applicable) is not obstructed.
• Надмірний шум: Check for loose components or improper installation. Ensure filters are correctly seated.
• Не працюють фари: Check if the light button is pressed. If individual LEDs are out, they may require professional replacement.

For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, contact a qualified service technician.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or for spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center, providing your product model number (CBG625-1XGG) and serial number (if applicable).