1. Вступ
Thank you for choosing the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new kitchen scale. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. This scale is designed for precise measurement of food ingredients for health, fitness, home baking, and cooking.
Image 1.1: 'Made in India' stamp, indicating the product's origin.
2. Інформація про безпеку
- Не занурюйте ваги у воду або інші рідини. Протирайте за допомогою реклами.amp тільки тканина.
- Place the scale on a hard, flat, and stable surface to ensure accurate readings.
- Уникайте впливу екстремальних температур, прямих сонячних променів або високої вологості на ваги.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (Max: 10000g / 10kg).
- Зберігати в недоступному для дітей місці.
- This scale is intended for household use only and not for commercial or medical purposes.
- Handle with care; dropping or subjecting the scale to strong impacts may damage it.
3. Продукт закінчивсяview
3.1 Компоненти
- Платформа для зважування: Stainless steel surface for placing items.
- РК-дисплей: Shows weight readings and unit indicators.
- Кнопка UNIT: Used to change weighing units (g, ml, lb, oz).
- T/Z (Tare/Zero) Button: Used for the Tare function and to zero the scale.
- Кнопка живлення: Вмикає та вимикає шкалу.
Image 3.1: Top-front view of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401, showing the display and control buttons.
Зображення 3.2: Збоку view of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401, highlighting its slim profile.
3.2 Розміри
Image 3.3: Diagram showing the dimensions of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 (approximately 9 inches length, 6.5 inches width).
4. Налаштування
4.1 Встановлення батареї
- Відкрийте кришку відсіку для батарейок, розташовану на нижній стороні ваг.
- Вставте дві батарейки типу AAA, що входять до комплекту, дотримуючись правильної полярності (+/-).
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
4.2 Початкове розміщення
Place the scale on a firm, level, and stable surface. Uneven surfaces can affect accuracy. Avoid placing it near vibrating equipment or in areas with strong air currents.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Увімкнення/вимкнення живлення
- Щоб увімкнути: Press the Power button (usually combined with T/Z button). The display will show '8888' then '0g'.
- Щоб вимкнути: Press and hold the Power button for a few seconds, or the scale will automatically shut off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 Зважування предметів
- Turn on the scale. Ensure the display shows '0g' before placing any items.
- Обережно помістіть предмет(и), що зважуються, на центр платформи для зважування.
- Прочитайте вагу, що відображається на РК-екрані.
Image 5.1: The Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 displaying the weight of pasta in a bowl, demonstrating typical use.
5.3 Функція тарування
The Tare function allows you to weigh items in a container by subtracting the container's weight. This is useful for measuring liquids or multiple ingredients.
- Поставте порожній контейнер на платформу для зважування. На дисплеї відобразиться вага контейнера.
- Натисніть T/Z button. The display will reset to '0g'.
- Add the ingredients you wish to weigh into the container. The display will now show only the net weight of the ingredients.
- To clear the Tare function, remove all items from the scale and press the T/Z button again if the display does not automatically return to '0g'.
5.4 Перетворення одиниць
To change the unit of measurement (grams, milliliters, pounds, ounces), press the ОДИНИЦЯ кілька разів натискайте кнопку, доки не відобразиться потрібна одиниця вимірювання.
6. Технічне обслуговування та догляд
- Прибирання: Злегка протріть шкалу damp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте ваги у воду.
- Зберігання: Зберігайте ваги в прохолодному, сухому місці. Уникайте розміщення важких предметів на вагах, коли вони не використовуються.
- Заміна батареї: Replace batteries when the 'Lo' indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period.
7. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| На дисплеї відображається «Lo» | Низький заряд батареї. | Замініть на нові батареї AAA. |
| На дисплеї відображається «O-Ld» | Ваги перевантажені. | Remove items immediately to prevent damage. Ensure total weight is within 10kg. |
| Неточні показання | Uneven surface, scale not zeroed, or strong air currents. | Place on a flat, stable surface. Ensure display shows '0g' before weighing. Avoid drafts. |
| Масштаб не включається | Неправильно встановлені або розряджені батарейки. | Перевірте полярність батарейок або замініть батарейки. |
8. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Hoffen |
| Номер моделі | КД-401 |
| матеріал | Glass (platform) |
| Максимальна місткість | 10000 г (10 кг) |
| Точність зчитування | High (d=1g) |
| Тип дисплея | ЖК |
| Особливість | Функція тари |
| Джерело живлення | 2 батареї AAA (у комплекті) |
| Вага товару | 430 грамів |
| Країна походження | Індія |
9. Гарантія та підтримка
9.1 Інформація про гарантію
The Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 comes with a 2-year warranty from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of warranty. This warranty covers manufacturing defects under normal use.
9.2 Підтримка клієнтів
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Hoffen customer support. Refer to the product packaging or the Hoffen official webсайт для отримання найактуальнішої контактної інформації.
