Інструкція з експлуатації програвача ретрансляторів Reloop RP-7000 MK2 з прямим приводом та високим крутним моментом

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Reloop RP-7000 MK2 Direct Drive High Torque Turntable. Please read these instructions thoroughly before using the product to ensure proper setup, optimal performance, and longevity of your equipment. Keep this manual for future reference.

2. Техніка безпеки

• Джерело живлення: Підключайте пристрій лише до розетки змінного струму зазначеної потужності.tage. Переконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений і не перетиснутий.
• вологість: Do not expose the unit to rain, moisture, or excessive humidity. Avoid placing liquid-filled objects on the turntable.
• Вентиляція: Забезпечте належну вентиляцію навколо пристрою. Не блокуйте вентиляційні отвори.
• Розміщення: Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.
• Прибирання: Від’єднайте живлення перед чищенням. Використовуйте м’яку суху тканину. Уникайте рідких мийних засобів або розчинників.
• Обслуговування: Не намагайтеся обслуговувати пристрій самостійно. Довірте всі послуги кваліфікованому персоналу.

3. Вміст упаковки

Перевірте, чи всі перелічені нижче предмети входять до вашої упаковки. Якщо будь-які предмети відсутні або пошкоджені, негайно зверніться до свого дилера.

• Reloop RP-7000 MK2 Direct Drive High Torque Turntable (x2)
• Пилозахисний чохол (x2)
• Digital Turntable Stylus Scale
• Record Care Solution
• Кабель живлення
• RCA кабель
• Дріт заземлення
• Сліпмат
• Противага
• Headshell with Cartridge (pre-mounted or separate, depending on region/bundle)

малюнок 1: закінченоview of the Reloop RP-7000 MK2 turntable bundle components.

4. Налаштування

4.1 Розпакування та розміщення

1. Carefully remove all components from the packaging. Retain packaging for future transport.
2. Place the turntable on a flat, stable, and vibration-free surface. Ensure there is enough space for the dust cover to open fully.
3. Attach the dust cover by aligning its hinges with the slots on the turntable's rear.

малюнок 2: Turntable with the dust cover in place.

4.2 Встановлення тарілки та Slipmat

1. Carefully place the platter onto the center spindle. Ensure it sits flush.
2. Помістіть сліпмат поверх тарілочки.

4.3 Налаштування тонарма та картриджа

1. If not pre-mounted, attach the headshell with the cartridge to the tonearm. Secure it by turning the locking ring.
2. Screw the counterweight onto the rear of the tonearm.
3. Балансування тонарма: Відпустіть тонарм клamp. Adjust the counterweight until the tonearm is perfectly balanced and floats horizontally.
4. Встановити силу відстеження: Return the tonearm to its rest and clamp it. Rotate the numbered ring on the counterweight to '0' without moving the counterweight itself. Then, rotate the entire counterweight to the recommended tracking force for your cartridge (typically 2-4 grams for DJ cartridges).
5. Набір Anti-Skate: Adjust the anti-skate dial to match the tracking force setting.

4.4 Using the Digital Stylus Scale

The included digital stylus scale allows for precise measurement of your cartridge's tracking force, ensuring optimal sound quality and minimizing record wear.

1. Place the stylus scale on the platter.
2. Увімкніть ваги кнопкою живлення.
3. Carefully lower the stylus onto the designated measuring point on the scale.
4. Read the tracking force displayed. Adjust the tonearm's counterweight as needed until the desired force is achieved.

малюнок 3: Digital Stylus Scale for precise tracking force measurement.

4.5 Підключення

1. Аудіовихід: Connect the RCA cables from the turntable's audio output to the PHONO input of your mixer or amplifier. If your mixer/amplifier does not have a PHONO input, you will need an external phono preampліфірник.
2. Дріт заземлення: Connect the ground wire from the turntable to the ground terminal on your mixer or ampліфтер для зменшення гудіння.
3. Потужність: Connect the power cable to the turntable and then to a suitable AC power outlet.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Основи відтворення

1. Place a record on the slipmat.
2. Виберіть відповідну швидкість (33, 45 або 78 об/хв) за допомогою кнопок вибору швидкості.
3. Натисніть ПУСК/СТОП кнопку, щоб розпочати обертання тарілочки.
4. Carefully lift the tonearm using the cueing lever and position the stylus over the desired groove on the record.
5. Опустіть важіль миття, щоб обережно помістити стилус на платівку.
6. To stop playback, lift the tonearm using the cueing lever, return it to the tonearm rest, and press the ПУСК/СТОП кнопку.

малюнок 4: Turntable platter and control layout.

5.2 Pitch Control

The pitch fader allows you to adjust the playback speed (BPM) of the record. Move the fader up or down to increase or decrease the pitch. The pitch range can be selected using the range buttons (e.g., +/- 8%, 16%, 50%).

5.3 Функція реверсу

The RP-7000 MK2 features a reverse playback function. Press the ЗВОРОТНИЙ button to change the direction of platter rotation. Press it again to return to normal playback.

6. Технічне обслуговування

6.1 Очищення програвача

• Завжди вимикайте живлення перед чищенням.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surface of the turntable and dust cover.
• Уникайте використання абразивних засобів для чищення, розчинників або хімічних спреїв, оскільки вони можуть пошкодити покриття.

6.2 Догляд за стилусом

• Gently brush the stylus from back to front using a soft stylus brush to remove dust and debris.
• Уникайте дотику до стилуса пальцями.

6.3 Ведення записів

The included record care solution helps maintain the quality of your vinyl records and prolong their lifespan.

1. Apply a small amount of record care solution to a clean, soft, lint-free cloth or a dedicated record cleaning brush.
2. Gently wipe the record surface in a circular motion, following the grooves.
3. Дайте платівці повністю висохнути, перш ніж відтворювати.

малюнок 5: Record Care Solution for maintaining vinyl quality.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Reloop products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Reloop website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized Reloop dealer or distributor.

Виробник: Reloop

Дата першої доступності: 8 липня 2022 р