Osmo HS Plus 9206 Одношарова морилка для дерева Світлий дуб 0.75 л Інструкція з експлуатації

1. Вступ

Welcome to the instruction manual for your Osmo HS Plus 9206 Single-Coat Wood Stain in Light Oak. This document provides essential information for the safe and effective application, maintenance, and troubleshooting of the product. Please read these instructions carefully before use to ensure optimal results and safety.

1.1 Інформація про безпеку

• Ensure adequate ventilation during application and drying.
• Використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту, включаючи рукавички та засоби захисту очей.
• Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
• Do not ingest. In case of ingestion, seek immediate medical advice.
• Dispose of product residues and empty containers according to local regulations.

2. Продукт закінчивсяview

The Osmo HS Plus 9206 is a high-quality, single-coat wood stain designed for exterior wood surfaces. It is formulated with natural oils, providing excellent protection against weathering, UV radiation, and moisture. The stain offers a satin, smooth finish that is open-pored, allowing the wood to breathe. This prevents cracking, peeling, or flaking of the coating. It is also biocide-free and preservative-free, making it an environmentally conscious choice.

2.1 Основні характеристики

• Single-Coat Application: Achieves full color and protection in one application.
• Natural Oil-Based: Provides deep penetration and nourishment for the wood.
• Satin Finish: Delivers an elegant, smooth appearance.
• Водовідштовхувальний засіб: Protects against moisture ingress.
• Open-Pored: Allows wood to breathe, preventing cracking and peeling.
• Biocide and Preservative-Free: Safer for users and the environment.
• Стійкий до УФ-променів: Protects wood from graying due to sun exposure.

3. Підготовка

3.1 Підготовка поверхні

• The wood surface must be clean, dry, and frost-free (maximum moisture content 20%).
• Remove any old paints, varnishes, or thick-film stains completely by sanding or stripping.
• Old open-pored stains or weathered wood can be cleaned and lightly sanded.
• Ensure the surface is free from dust, dirt, grease, and other contaminants.
• For new or untreated wood, a light sanding (e.g., P120-P150 grit) is recommended to ensure optimal adhesion.

3.2 Підготовка продукту

• Thoroughly stir the Osmo HS Plus 9206 wood stain before use. Do not dilute.
• Ensure the product is at room temperature (18-22°C) for best application results.

4. Application (Setup)

Follow these steps for proper application of the Osmo HS Plus 9206 Single-Coat Wood Stain:

1. інструменти: Use an Osmo Flat Brush, a microfiber roller, or an Osmo Hand Pad with a fleece applicator.
2. Перший шар: Apply a very thin and even coat along the wood grain. Ensure the product is spread thinly and uniformly.
3. Покриття: One 0.75L can covers approximately 15 m² with a single coat, depending on the wood type and surface absorbency.
4. Надлишок видалення: Immediately remove any excess product with a dry cloth to prevent shiny spots or uneven drying.

Image of Osmo HS Plus 9206 Single-Coat Wood Stain can. This shows the product packaging for identification.

Image of wood treated with Osmo HS Plus 9206 Light Oak stain, showing the finished color and texture. This illustrates the expected appearance after application.

5. Drying and Curing (Operating)

Proper drying is crucial for the durability and appearance of the finish.

• Час висихання: Allow approximately 12 hours for the stain to dry under good ventilation and normal conditions (23°C / 50% relative humidity). Lower temperatures or higher humidity will extend drying times.
• Перефарбування: As this is a single-coat product, a second coat is generally not required. If a deeper color or enhanced protection is desired on highly exposed areas, a very thin second coat can be applied after the first coat is completely dry.
• Full Curing: The stain will achieve its full hardness and resistance after approximately 2-3 weeks. Avoid heavy use or exposure to harsh conditions during this period.

6. Технічне обслуговування

Regular maintenance will prolong the life and beauty of your stained wood surfaces.

• Прибирання: Для генерального прибирання використовуйте оголошенняamp cloth with a mild, pH-neutral cleaner. Avoid harsh chemicals or abrasive cleaning tools.
• Повторне застосування: When signs of wear, fading, or weathering become visible (typically after several years, depending on exposure), clean the surface thoroughly and reapply a thin coat of Osmo HS Plus 9206. No sanding is usually required for maintenance coats, provided the old finish is intact and clean.
• Spot Repair: Small damaged areas can be cleaned and recoated locally without visible overlaps.

7. Вирішення проблем

Ось рішення поширених проблем, з якими ви можете зіткнутися:

• Uneven Application/Streaks: This usually occurs if too much product is applied or not spread evenly. Ensure to apply very thinly and wipe off any excess immediately.
• Sticky Surface After Drying: This indicates over-application. The excess product has not fully penetrated or dried. Ensure good ventilation and wipe off any remaining sticky residue with a cloth dampened with Osmo Brush Cleaner and Thinner.
• Poor Adhesion/Flaking: This is often due to improper surface preparation, such as applying over old, incompatible coatings or on a dirty/greasy surface. Ensure the surface is clean, dry, and properly prepared as per Section 3.1.
• Колірна варіація: Natural wood varies in absorbency and color. Always perform a test application on a small, inconspicuous area to confirm the desired color result.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For specific warranty information or technical support regarding your Osmo HS Plus 9206 Single-Coat Wood Stain, please refer to the product packaging or visit the official Osmo website. You may also contact Osmo customer service directly for assistance with product application, compatibility, or any other inquiries.

Будь ласка, збережіть чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.