вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Berdsen BD-520 Compressor Dehumidifier. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. The BD-520 is designed to reduce excess humidity in indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and unpleasant odors, thereby improving air quality and comfort.
The Berdsen BD-520 operates on the condensation principle, effectively removing moisture from the air. It features an antibacterial particulate filter, automatic defrost function, and a user-friendly control panel with an LCD display.
Інструкції з техніки безпеки
- Завжди переконайтеся, що осушувач повітря розміщено на стійкій, рівній поверхні.
- Не блокуйте вхідний або вихідний отвір для повітря. Залишайте навколо пристрою щонайменше 20 см вільного простору.
- Do not operate the unit near heat sources or in direct sunlight.
- Переконайтеся, що блок живлення відповідає характеристикам, зазначеним на етикетці з характеристиками.
- Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду чи інші рідини.
- Від’єднуйте пристрій від мережі перед чищенням, технічним обслуговуванням або коли він не використовується.
- Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
- Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
- Цей прилад використовує холодоагент R290, який є легкозаймистим. Поводьтеся з ним обережно та забезпечте належну вентиляцію.
Продукт закінченийview
Налаштування
- Розпакування: Обережно вийміть осушувач повітря з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого зберігання або транспортування.
- Розміщення: Place the unit upright on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm of space around the air inlet (rear) and outlet (front) for proper airflow. The unit is equipped with wheels and handles for easy movement. It is suitable for rooms up to 60 m³.
- Підключення живлення: Вставте шнур живлення в заземлену електричну розетку, що відповідає напрузіtagзазначено на етикетці з характеристиками пристрою.
- Бак для води: Ensure the water tank is correctly inserted into the unit. For continuous drainage, refer to the 'Continuous Drainage' section.
Інструкція з експлуатації
The control panel is located on the top of the unit and features an LCD display and several buttons for easy operation.
Функції панелі керування:
- Кнопка живлення: Вмикає або вимикає пристрій.
- Humidity Setting Button (%): Allows you to set the desired humidity level between 30% and 80%. The unit will operate until this level is reached and then cycle on/off to maintain it. The LCD display shows the current room humidity.
- Mode Button (Water Droplets): Switches between Dehumidification and Ventilation modes.
- Timer Button (Clock Icon): Sets the operating timer for up to 12 hours.
Режими роботи:
- Режим осушення: The compressor and fan operate to remove moisture from the air. The unit will automatically stop when the set humidity level is reached or the water tank is full.
- Режим вентиляції: The fan operates without the compressor, circulating air without removing moisture. This mode is automatically activated when the water tank is full.
Автоматичні функції:
- Автоматичне вимкнення (повний резервуар для води): When the 2.2-liter water tank is full, the compressor will automatically stop, and the unit will switch to ventilation mode. An audible signal will alert you. Empty the tank and reinsert it to resume dehumidification.
- Автоматичне розморожування: The unit features an automatic defrost function to prevent ice buildup on the evaporator coils, ensuring efficient operation in cooler environments (minimum operating temperature 5°C).
Безперервний дренаж:
For extended operation without needing to empty the water tank, connect the included drainage hose. Locate the continuous drainage outlet on the back of the unit (refer to Figure 5). Attach the hose and direct the other end into a suitable drain, such as a floor drain, large bucket, or sink. Ensure the hose is positioned downwards to allow gravity to drain the water.
Технічне обслуговування
Спорожнення резервуара для води:
When the water tank is full, the unit will alert you and switch to ventilation mode. Carefully pull out the water tank, empty the collected water, and slide it back into place until it clicks securely. The unit will then resume normal operation.
Очищення повітряного фільтра:
The dehumidifier is equipped with a washable antibacterial particulate filter. Regular cleaning is essential for optimal performance and air quality.
- Вимкніть і від'єднайте осушувач.
- Remove the air filter from its housing (typically located at the rear or side air intake).
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For more thorough cleaning, wash it gently with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse the filter thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting it into the unit. Do not use the unit without a dry filter.
Очищення зовнішньої частини:
Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення, розчинники або агресивні хімікати, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
Усунення несправностей
If you encounter issues with your Berdsen BD-520 dehumidifier, please consult the following table before contacting customer support.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається | Немає живлення; Кнопка живлення не натиснута; Резервуар для води повний або неправильно вставлений. | Check power cord connection and outlet; Press power button; Empty and correctly reinsert water tank. |
| Вода не збирається | Room humidity too low; Temperature too low; Air filter clogged; Unit in ventilation mode. | Check current humidity level; Ensure room temperature is above 5°C; Clean air filter; Switch to dehumidification mode. |
| Блок шумить | Пристрій не стоїть на рівній поверхні; Засмічений повітряний фільтр; Заблокований вентилятор. | Place unit on a level surface; Clean air filter; Check for and remove any obstructions. |
| Poor dehumidification performance | Room size too large; Doors/windows open; Air filter clogged; Set humidity too high. | Ensure unit is suitable for room size; Close doors and windows; Clean air filter; Lower desired humidity setting. |
Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Berdsen |
| Модель | BD-520 (352000) |
| Ємність осушки | 10 літрів/24 години |
| Потік повітря | 120 м³/год |
| Споживана потужність | 200 Вт |
| Humidity Adjustment Range | 30% - 80% |
| Рівень шуму (макс.) | 45 дБ |
| томtage/Частота | 220 – 240 В / 50 Гц |
| Об'єм резервуара для води | 2.2 літра |
| Довжина шнура живлення | 1.85 м |
| Рекомендований розмір кімнати | Up to 60 m³ (25 square meters floor area) |
| Розміри (Ш x Г x В) | 24 x 29 x 46 см (виріб); 28 x 24 x 47 см (загальні розміри) |
| вага | 9.5 кг |
| Minimum Operating Environment | 5°C |
| Особливості | Water level indicator, Timer, Removable water tank, Continuous drainage, Digital display, Automatic defrost |
| Включені компоненти | Hose for permanent water drainage |
