Інструкція з використання будильника та Bluetooth-колонки Teufel Radio One HiFi

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Техніка безпеки

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.
• Не ставте на пристрій предмети, наповнені рідиною, наприклад вази.
• Забезпечте належну вентиляцію; не блокуйте вентиляційні отвори.
• Використовуйте лише адаптер живлення, що постачається разом із пристроєм.
• Не відкривайте пристрій casing. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу з усіх питань технічного обслуговування.
• Тримайте пристрій подалі від прямих сонячних променів, джерел тепла та сильних магнітних полів.

3. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 Спереду View

Зображення 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 Елементи керування на верхній панелі

Зображення 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 Підключення задньої панелі

Зображення 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. Налаштування

4.1 Підключення живлення

1. Підключіть адаптер живлення, що постачається в комплекті, до ПОТУЖНІСТЬ input on the rear of the Radio One.
2. Підключіть адаптер живлення до відповідної розетки.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 Початкове налаштування

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• Вибір мови: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• Час і дата: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. Розкладіть телескопічну антену для оптимального прийому.
2. Натисніть FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. Щоб зберегти станцію як попередньо налаштовану, натисніть і утримуйте одну з кнопок 1, 2 або 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 Створення пари Bluetooth

1. Натисніть Bluetooth button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. На вашому смартфоні або іншому пристрої Bluetooth увімкніть Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Після підключення на дисплеї з’явиться напис «Підключено», і ви зможете транслювати аудіо зі свого пристрою.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Основні елементи керування

• Багатофункціональна ручка: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• Кнопка меню: Доступ до налаштувань та опцій.
• Кнопки «Попередній/Наступний»: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• Кнопки попередньо встановлених налаштувань (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 функцій будильника

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. Натисніть сигналізація button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate Відкласти. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 Налаштування дисплея

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the Меню кнопку.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 Зарядка через USB

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Підключіть USB-кабель для заряджання вашого пристрою до USB (5 В 1.5 А) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 Вхід AUX

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. Технічне обслуговування

6.1 Очищення

• Перед чищенням від'єднайте пристрій від електромережі.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення, віск або розчинники.

6.2 Зберігання

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• Немає живлення: Переконайтеся, що адаптер живлення надійно підключено як до пристрою, так і до справної розетки.
• Немає звуку: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• Поганий радіоприйом: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth не підключається: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Display Not Visible/Too Dim: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webсайту або зв’яжіться зі службою підтримки клієнтів.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webсайт або зверніться до їхнього відділу обслуговування клієнтів. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.