1. Вступ
Thank you for choosing the Cecotec Popstar Glass Titanium Window Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Інструкції з техніки безпеки
- Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
- Тримайте прилад у недоступному для дітей місці.
- Не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
- Використовуйте лише зарядний пристрій, що постачається з пристроєм.
- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені.
- Ensure the dirty water tank is correctly installed before use.
- Не використовуйте прилад для всмоктування легкозаймистих або вибухонебезпечних рідин.
- Завжди відключайте прилад від джерела живлення перед чищенням або обслуговуванням.
2. Компоненти продукту
The Cecotec Popstar Glass Titanium Window Cleaner comes with the following components:
- 1x Window Vacuum Cleaner Unit
- 1x Large Nozzle (280 mm)
- 1x Narrow Nozzle (150 mm)
- 1x Extendable Tube (98 cm)
- 1x пляшка з розпилювачем
- 1x Mop Pad
- 1x зарядний пристрій
- 1x Інструкція з експлуатації

Image: The main window cleaner unit, spray bottle, and extendable pole.

Image: All included components, including the main unit, spray bottle, mop pad, two nozzles, extendable pole, and charger.
3. Налаштування та перше використання
Зарядка батареї
- Перед першим використанням повністю зарядіть пристрій.
- Connect the charger to the charging port on the window cleaner unit.
- Підключіть зарядний пристрій до відповідної розетки.
- The charging indicator light will illuminate. Charging typically takes several hours.
- Після повної зарядки від’єднайте зарядний пристрій.
Assembling the Spray Bottle and Mop
- Attach the mop pad to the spray bottle's cleaning head.
- Fill the spray bottle with water and your preferred window cleaning solution.
Кріплення насадок
Select the appropriate nozzle (280 mm for larger surfaces, 150 mm for smaller areas) and securely attach it to the vacuum unit.
Using the Extendable Tube
For high windows or hard-to-reach areas, attach the window cleaner unit to the 98 cm extendable tube. Ensure it is securely fastened before use.
4. Інструкція з експлуатації
The Cecotec Popstar Glass Titanium offers a 3-in-1 cleaning function: spray, clean, and vacuum.
Step-by-Step Cleaning Process
- Спрей: Use the spray bottle to apply cleaning solution evenly onto the surface to be cleaned.
- чистий: Use the mop pad on the spray bottle to spread the solution and loosen dirt.
- Вакуум: Turn on the window vacuum cleaner unit. Place the nozzle firmly against the top of the wet surface and draw it downwards in a straight, even motion. The vacuum will suction the dirty water into its 100 ml collection tank.

Image: A hand holding the window cleaner unit, actively vacuuming soapy water from a window.

Image: The window cleaner unit being used to vacuum liquid from a window, showing the suction action.

Image: A close-up of the cleaner's head on a window covered in cleaning solution, ready for vacuuming.

Image: A person using the window cleaner attached to the extendable pole to clean a large, tall window.

Image: A hand using the window cleaner unit to clean a glass table surface, demonstrating its versatility.
For optimal results, ensure the nozzle is always in full contact with the surface. Overlapping strokes slightly can help prevent streaks.
5. Технічне обслуговування та очищення
Regular maintenance ensures the longevity and performance of your window cleaner.
Спорожнення бака для брудної води
- After each use, or when the tank is full, turn off the device.
- Зніміть резервуар для брудної води з основного блоку.
- Empty the collected dirty water.
- Rinse the tank with clean water and allow it to air dry before reattaching.
Cleaning the Nozzles and Mop Pad
- Rinse the nozzles under running water to remove any residue.
- The mop pad can be hand-washed or machine-washed according to its care instructions.
- Перед зберіганням переконайтеся, що всі компоненти сухі.
Зберігання приладу
Store the window cleaner and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Cecotec Popstar Glass Titanium, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається. | Акумулятор розряджений. | Повністю зарядіть акумулятор. |
| Погана продуктивність всмоктування. | Dirty water tank is full or improperly installed. Nozzle is clogged or not properly attached. | Empty and re-install the dirty water tank. Clean the nozzle and ensure it is securely attached. |
| Leaves streaks on surfaces. | Insufficient cleaning solution. Nozzle not in full contact with surface. Dirty nozzle or mop pad. | Apply more cleaning solution. Ensure firm, even pressure. Clean the nozzle and mop pad. |
| Water leaks from the device. | Dirty water tank is not properly sealed or is damaged. | Check the dirty water tank for proper installation and any damage. Replace if necessary. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
7. Технічні характеристики
- Бренд: Cecotec
- Номер моделі: 05722
- Назва продукту: Віконний пилосос
- Джерело живлення: Працює від акумулятора
- томtage: 5 вольт
- Потужність: 18 Вт
- Автономність: До 40 хвилин
- Cleaning Area per Charge: До 100 м²
- Ємність резервуара для брудної води: 100 мл
- Nozzle Widths: 280 mm (large), 150 mm (narrow)
- Extendable Tube Length: 98 см
- Розміри (Д x Ш x В): 13.2 х 28.3 х 64.6 см
- Вага товару: 2 кілограма
- Країна походження: Іспанія
8. Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Cecotec Popstar Glass Titanium Window Cleaner, please contact Cecotec customer support.
Зверніться до офіційного Cecotec webсайт для отримання найактуальнішої контактної інформації та ресурсів підтримки.





