1. Вступ
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Зображення: Кутове view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі предмети присутні в упаковці:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Посібник користувача x1
3. Особливості продукту
- Високоякісний звук: Delivers clear and balanced audio.
- Справжнє бездротове стерео (TWS): Підключіть два динаміки для захопливого стереозвуку.
- Bluetooth 5.0: Стабільне та ефективне бездротове з'єднання.
- IPX7 водонепроникний: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Тривалий час гри: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Вбудований мікрофон: Для дзвінків у режимі hands-free.
- Вхід AUX: Для дротового аудіопідключення.
4. Елементи керування та індикатори
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Зображення: спереду view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Кнопка/індикатор | функція |
|---|---|
| Кнопка живлення (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Зменшення гучності (−) | Коротке натискання для зменшення гучності. Натисніть і утримуйте для попереднього треку. |
| Збільшення гучності (+) | Коротке натискання для збільшення гучності. Натисніть і утримуйте для наступного треку. |
| Кнопка Bluetooth (Ⓑ) | Коротко натисніть, щоб увійти в режим сполучення Bluetooth. |
| Кнопка TWS (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| Світлодіодний індикатор | Показує стан живлення, стан заряджання та стан сполучення Bluetooth. |
5. Налаштування
5.1 Заряджання динаміка
- Підключіть наданий зарядний кабель USB-C до зарядного порту динаміка.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- Світлодіодний індикатор показуватиме стан заряджання (наприклад, червоний під час заряджання, вимкнений, коли пристрій повністю заряджений).
- Повна зарядка займає приблизно 4 години.
5.2 Увімкнення/вимкнення живлення
- Щоб увімкнути: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Щоб вимкнути: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Створення пари Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- На вашому пристрої (смартфоні, планшеті, комп’ютері) увімкніть Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
- Виберіть «Портативна Bluetooth-колонка Mi» зі списку пристроїв.
- Once paired, the LED indicator will turn solid blue, and you will hear a confirmation sound.
- Гучномовець автоматично підключиться до останнього сполученого пристрою після ввімкнення, якщо він знаходиться в межах досяжності.
5.4 Сполучення справжнього бездротового стерео (TWS)
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Переконайтеся, що обидва динаміки увімкнені та не підключені до жодного іншого пристрою Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- На другому динаміку коротко натисніть кнопку TWS (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 З'єднання AUX
Для дротового відтворення аудіо:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- Колонка автоматично перейде в режим AUX.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Відтворення музики
- Відтворення/пауза: Коротко натисніть кнопку живлення.
- Збільшення гучності: Short press the Volume Up (+).
- Зменшення гучності: Short press the Volume Down (−).
- Наступний трек: Press and hold the Volume Up (+).
- Попередній трек: Press and hold the Volume Down (−).
6.2 Керування викликами
- Відповісти/закінчити виклик: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Відхилити виклик: Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд, коли надходить дзвінок.
7. Технічне обслуговування
- Прибирання: Протріть динамік м'якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Зберігання: Зберігайте динамік у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
- Водонепроникність: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Догляд за акумулятором: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можливе рішення |
|---|---|
| Динамік не вмикається. | Переконайтеся, що акумулятор заряджений. Підключіть до джерела живлення та спробуйте ще раз. |
| Не вдається підключитися через Bluetooth. |
|
| Немає звуку або гучність низька. |
|
| Не вдалося підключити TWS. |
|
| Погана якість звуку. |
|
9. Технічні характеристики
Зображення: Нижня частина view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Модель | МДЗ-36-ДБ |
| Розміри продукту | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Підключення | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Номінальна потужність | 2 x 8 Вт (16 Вт загалом) |
| Співвідношення сигнал-шум | ≥ 70 дБ |
| TWS Connection Range | ≤ 5м |
| Рейтинг водонепроникності | IPX7 |
| Тип батареї | Літій-іонний, 3.7 В |
| Ємність акумулятора | 2600 мАг |
| Час зарядки акумулятора | прибл. 4 години |
| Час відтворення | прибл. 13 годин (при 50% гучності) |
| Діапазон частот | від 80 Гц до 20 кГц |
| Номінальний опір | 4 Ом |
| Відстань передачі | 15м |
| Номінальна вхідна потужність | 5В 1А |
| Вага товару | 500 грами (1.1 фунта) |
10. Гарантія та підтримка
Для отримання детальної інформації про гарантію, будь ласка, зверніться до гарантійного талона, що додається до вашого продукту, або відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi. webсайт.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.
