Focal 100IWSUB8 Потужний пасивний сабвуфер з фазоінвертором та Ampпосібник користувача lifier

1. Вступ

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Focal 100IWSUB8 High Power Passive Bass-Reflex Subwoofer and its accompanying 100 IWSUB8 Amplifier. Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the system to ensure proper function and safety.

2. Техніка безпеки

Observe the following safety precautions to prevent damage to the equipment or personal injury:

• Джерело живлення: Забезпечити ampвипарник підключено до розетки з правильною напругоюtage (100-120V~60Hz or 220-230V~50Hz) as specified on the unit.
• Вентиляція: Не блокуйте вентиляційні отвори. Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо amplifier для запобігання перегріву.
• вологість: Не піддавайте пристрій впливу води, дощу або надмірної вологості.
• Розміщення: Install the subwoofer and amplifier in a stable location, away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
• Обслуговування: Не намагайтеся обслуговувати пристрій самостійно. Довірте всі послуги кваліфікованому персоналу.
• Електропроводка: Ensure all wiring connections are secure and correct before powering on the system.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх компонентів в упаковці:

• Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
• Focal 100 IWSUB8 Ampлібератор
• Низький професіоналfile magnetic grille
• Знімний шнур живлення IEC
• Монтажне обладнання (за наявності)

4. Налаштування та встановлення

4.1 Subwoofer Installation

The Focal 100IWSUB8 is designed for in-wall installation, fitting within standard 16-inch on-center (OC) joists. Its shallow depth (3 3/8 inches or 86mm) allows for discreet integration.

1. Вибір місця розташування: Choose a suitable in-wall location, ensuring there are no obstructions (electrical wires, plumbing) behind the drywall. The subwoofer requires a cut-out dimension of 13 7/8 x 5 13/16 inches (352 x 1,300mm).
2. Підготовка відкриття: Carefully cut the opening in the wall according to the specified dimensions.
3. Електропроводка: Проведіть провід динаміка від amplifier location to the subwoofer opening. Ensure proper polarity.
4. Монтаж: Insert the subwoofer into the opening. Secure it using the provided mounting hardware. The subwoofer features an 8-inch Polyglass speaker driver and a front vent designed for no-noise operation.
5. Кріплення решітки: Once the subwoofer is securely installed, attach the low-profile magnetic grille. The grille is paint-ready, allowing it to blend seamlessly with your wall color.

4.2 Ampз'єднання ліфіера

The Focal 100 IWSUB8 Amplifier is designed to power the 100IWSUB8 subwoofer. It can drive up to two 100IWSUB8 subwoofers connected in parallel.

1. Розміщення: Розташуйте amplifier in a well-ventilated area, preferably in an equipment rack or on a stable surface.
2. Підключення динаміка: Connect the speaker wire(s) from the subwoofer(s) to the 'SPEAKER OUTPUT' terminals on the rear of the amplifier. Ensure correct polarity (+ to + and - to -). The amplifier supports a minimum load of 4 ohms.
3. Аудіо вхід: Connect your audio source (e.g., AV receiver's LFE output, or Line In L/R) to the 'INPUT' section on the ampзадня панель рятувальника.
4. Підключення живлення: Connect the detachable IEC power cord to the ampзаправник, а потім до відповідної розетки.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Ampпідсилювач управління

The front panel of the 100 IWSUB8 Amplifier features several controls for fine-tuning the subwoofer's performance:

• Кросовер: Adjusts the upper frequency limit of the subwoofer. This should be set to blend smoothly with your main speakers. The range is typically 40Hz to 160Hz.
• Фаза: Allows adjustment of the subwoofer's phase (0° or 180°) to ensure it is in phase with your main speakers, preventing cancellation at the crossover frequency.
• обсяг: Controls the output level of the subwoofer. Adjust this to achieve a balanced sound with your main speakers.
• Auto/On/Off: The amplifier features an auto-sensing power mode. In 'Auto' mode, the amplifier will turn on when an audio signal is detected and enter standby after a period of inactivity. 'On' keeps the amplifier continuously active, and 'Off' powers it down.
• Індикатор стану: An LED light indicates the operational status of the amplifier (e.g., power on, standby, protection mode).

5.2 Вхідні та вихідні підключення

На задній панелі є такі роз'єми:

• Вхід LFE: For connecting to the Low-Frequency Effects output of an AV receiver.
• Line In L/R: For connecting to stereo line-level outputs from an audio source.
• Line Out L/R: Provides a pass-through for the input signal to connect to other audio components.
• Subwoofer Power Output (Speaker Terminal): Connects directly to the passive 100IWSUB8 subwoofer(s).

6. Технічне обслуговування

To ensure the longevity and optimal performance of your Focal subwoofer and ampрятувальника, дотримуйтесь цих інструкцій з технічного обслуговування:

• Прибирання: Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the amplifier and subwoofer grille. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
• Пил: Регулярно витирайте пил amplifier's ventilation openings to prevent dust buildup, which can impede cooling.
• Підключення: Періодично перевіряйте всі кабельні з'єднання, щоб переконатися в їх надійності та відсутності корозії.
• Середовище: Maintain a stable room temperature and humidity level. Avoid extreme temperatures or sudden changes.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Focal subwoofer system, refer to the following common problems and solutions:

• Немає звуку:
  • Перевірте, чи amplifier is powered on and the status indicator is active.
  • Verify all audio input and speaker output connections are secure and correctly wired.
  • Ensure the volume control on the ampЗасіб для вимкнення живлення не встановлено на мінімум.
  • Check the audio source for proper output.
• Спотворений звук:
  • Зменште рівень гучності на amplifier or your audio source.
  • Check speaker wire connections for shorts or loose strands.
  • Ensure the subwoofer is not overdriven.
• Гудіння або дзижчання:
  • Ensure all components are properly grounded.
  • Спробуйте підключити amplifier to a different power outlet.
  • Перевірте наявність перешкод від інших електронних пристроїв.
• AmpПерегрів ліфіера:
  • Забезпечте належну вентиляцію навколо ampліфірник.
  • Reduce the operating volume.
  • Check if the speaker load is within the amplifier's specifications (minimum 4 ohms).

If these steps do not resolve the issue, contact Focal customer support or a qualified service technician.

8. Технічні характеристики

8.1 Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer

8.2 Focal 100 IWSUB8 Ampлібератор

9. Інформація про гарантію

The Focal 100IWSUB8 Subwoofer and 100 IWSUB8 Amplifier come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webсайт для отримання детальних умов щодо покриття, тривалості та процедур подання претензій.

10. Підтримка та контакти

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. Contact information can typically be found on the official Focal webсайті або на упаковці продукту.