1. Вступ
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with advanced features for both washing and drying. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.
Key features of your appliance include:
- Висока місткість: 10 kg washing capacity and 7 kg drying capacity.
- Inverter Plus Motor: Ensures high-quality performance, maximum durability, energy savings, and reduced vibrations and noise.
- 15 настроюваних програм: A wide range of programs for different fabrics and functions, including quick washes (15' and 45'), intensive, eco, wool, bedding, jeans, rinse, spin, wash & dry, dry only, BabySafe, mixed, and cotton, with adjustable temperatures.
- Інтуїтивно зрозуміла панель керування: Features an LED display and touch buttons for easy operation.
- Функція «Стоп і руш»: Allows pausing the cycle to add forgotten garments.
- Затримка запуску: Program the start of the cycle up to 24 hours in advance.
- HygienePro System: Ensures total sanitization at the end of each wash cycle through AutoClean (drum cleaning), EasySpray (door gasket cleaning), and SafeGasket (antibacterial gasket).
- DiamondCare Drum: Special diamond-textured drum design for gentle and effective cleaning, protecting your clothes.
- Дитяче блокування: Child safety lock to prevent accidental program changes.
2. Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування.
- Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою.
- Тримайте дітей і домашніх тварин подалі від приладу під час роботи.
- Не періть і не сушіть речі, які були очищені, випрані, замочені або забруднені легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами, такими як віск, олія, фарба, бензин, знежирювачі, розчинники для хімчистки, гас тощо.
- Не торкайтеся до приладу, якщо барабан рухається.
- Від’єднайте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
- Прилад призначений лише для побутового використання.
- Не встановлюйте та не зберігайте прилад у місцях, де він буде піддаватися впливу погодних умов або мінусових температур.
2.1 Child Safety (KidLock)
The KidLock feature prevents children from accidentally changing settings or opening the door during operation. To activate/deactivate, refer to the "Control Panel" section.
Image: A woman and a young child are in a laundry area. The child is playing on the floor while the woman folds laundry next to the white Cecotec washer dryer. This illustrates the appliance's integration into a family home environment.
3. Налаштування та встановлення
3.1 Розпакування
Carefully remove the appliance from its packaging. Ensure all components are present: 1 x Washer Dryer, 4 x Transport Feet, 1 x Water Supply Hose, 1 x User Manual. Remove all transport packaging and bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause significant damage.
3.2 Розміщення
Place the washer dryer on a firm, level surface. The appliance dimensions are approximately 87.5 x 69.5 x 68 cm (Height x Width x Depth). Ensure adequate ventilation around the unit. The appliance is designed for under-counter installation.
3.3 Підключення води та електромережі
- Підключіть шланг подачі води до крану холодної води.
- Ensure the drain hose is properly installed into a drain pipe or sink.
- Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230V and has a wattage 1900 Вт.
3.4 Вирівнювання
Adjust the transport feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This will minimize vibrations and noise during operation.
Зображення: Чіткий фронт view of the white Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its modern design with a large black door and a control panel at the top.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Панель керування надview
The control panel features an LED display and touch buttons for easy selection of programs and functions. The display shows remaining time and selected options.
Зображення: Крупний план view of the washer dryer's control panel, highlighting the rotary dial for program selection and the LED display with touch buttons. Program names like Cotton, Mix, Baby Care, Express, Dry Only, Wash and Dry, Rinse & Spin, Intensive, Eco, Wool, Bulky Bedding, and Jeans are visible around the dial.
4.2 Завантаження білизни
Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 10 kg for washing and 7 kg for drying. For optimal results, avoid overfilling the drum.
Image: A woman is kneeling and placing clothes into the open drum of the Cecotec washer dryer, demonstrating the front-loading design.
4.3 Вибір програми
Turn the program dial to select one of the 15 available programs. Each program is optimized for specific fabric types and washing needs. You can adjust temperature and spin speed (up to 1500 rpm) for most programs.
| Назва програми | Опис / Використання |
|---|---|
| Бавовна | Для бавовняних виробів. |
| Змішати | Для прання змішаних тканин. |
| Догляд за дитиною | Increases water intake during rinse cycles to reduce detergent residue, ideal for baby clothes. |
| Express 15'/45' | Quick wash cycles for lightly soiled items. |
| Тільки сухий | For drying clothes without a prior wash cycle. |
| Вимийте і висушіть | Combines washing and drying in a single continuous cycle. |
| Полоскання та віджимання | Додає додатковий цикл полоскання та віджимання. |
| Спін | Для зливу води та віджимання одягу. |
| 20ºC | Low-temperature wash for delicate items. |
| Інтенсивний | For heavily soiled items requiring a thorough wash. |
| ЕКО 40-60 | Energy-efficient program for cottons and mixed items washable at 40°C or 60°C. |
| шерсть | Делікатна програма для вовняних виробів. |
| Об'ємна постільна білизна | Designed for large items like duvets and blankets. |
| Джинси | Спеціальна програма для джинсових виробів. |
4.4 Спеціальні функції
- Stop&Go: Press the Start/Pause button to temporarily stop the cycle and add forgotten garments. The door will unlock if conditions allow.
- Затримка запуску: Use this function to program the washer dryer to start a cycle between 0 and 24 hours later.
- Автоматичне сушіння: Select this function to automatically dry clothes after a wash cycle.
- Extra Drying: Provides additional drying time for clothes to ensure they are ready for immediate use.
- Функція тиші: Mutes end-of-cycle alerts and operational sounds.
Video: Official product video for the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its features such as the Inverter Plus motor, DiamondCare drum, KidLock, Stop&Go function, and HygienePro system. The video highlights the appliance's efficiency, quiet operation, and user-friendly design.
5. Технічне обслуговування
5.1 HygienePro System
The HygienePro system ensures the cleanliness of your appliance and laundry through three integrated systems:
- AutoClean: Automatically cleans the interior and exterior of the drum.
- EasySpray: Eliminates residual detergent from the door gasket and clothes.
- SafeGasket: An antibacterial gasket that helps maintain a clean environment for your laundry.
5.2 Генеральне прибирання
- Протріть зовнішню частину приладу м’якою, damp тканина.
- Регулярно очищуйте відсік для мийних засобів, щоб запобігти утворенню залишків.
- Periodically check and clean the drain pump filter (refer to the full user manual for detailed instructions).
Зображення: Внутрішній view of the washer dryer's drum, showcasing the unique DiamondCare texture designed to protect fabrics during washing and drying.
6. Вирішення проблем
If you encounter any issues with your appliance, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service:
- Прилад не запускається: Перевірте, чи шнур живлення надійно підключений, чи дверцята належним чином закриті, а подача води увімкнена.
- Надмірний шум або вібрація: Ensure the appliance is level and that all transport bolts have been removed. Check if the load is balanced inside the drum.
- Витік води: Verify that the water inlet and drain hoses are securely connected and not damaged.
- Коди помилок на дисплеї: Consult the full user manual for a list of specific error codes and their solutions.
For persistent issues or technical assistance, please contact Cecotec customer support.
7. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Номер моделі | 02339 |
| Ємність для прання | 10 кг |
| Ємність для сушіння | 7 кг |
| Максимальна швидкість віджимання | 1500 об / хв |
| Споживана потужність | 1900 Вт |
| Розміри (В x Ш x Г) | 87.5 х 69.5 х 68 см |
| Вага продукту | 72 кг |
| Рівень шуму | 80 дБ |
| Матеріал барабана | Нержавіюча сталь |
| Energy Consumption (Drying/Washing per 100 cycles) | 343 kWh / 59 kWh |
| Water Consumption (Drying/Washing per cycle) | 100 л / 52 л |
| Включені компоненти | 1 x Washer; 4 x Transport feet; 1 x Water supply hose; 1 x User manual |
Image: The energy efficiency label for the Cecotec washer dryer, showing its energy ratings (D for washing and drying, B for washing only), capacities, water consumption, and noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/356793.
8. Гарантія та підтримка
Cecotec offers a 10-year availability period for spare parts within the EU, ensuring long-term support for your appliance.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
