1. Вступ
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your MILAGROW Seagull (2025 Edition) Wet & Dry Robotic Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Image: The MILAGROW Seagull (2025 Edition) Robotic Vacuum Cleaner, showcasinйого елегантний білий дизайн та компактний форм-фактор.
2. Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмуванню або пошкодженню пристрою:
- Переконайтеся, що адаптер живлення сумісний з вашою місцевою мережею живлення.tage.
- Не використовуйте робота у вологих середовищах або поблизу легкозаймистих матеріалів.
- Тримайте вільний одяг, волосся та частини тіла подалі від рухомих частин.
- Слідкуйте за дітьми та домашніми тваринами під час роботи робота.
- Remove any cables, small objects, or fragile items from the cleaning path to prevent entanglement or damage.
- Do not use the robot to pick up large debris, sharp objects, or liquids other than water for mopping.
- Only use manufacturer-approved accessories and replacement parts.
3. Що в коробці
Переконайтеся, що всі компоненти присутні після розпакування:
- MILAGROW Seagull Robotic Vacuum Cleaner
- Док-станція для зарядки
- Акумуляторний блок (попередньо встановлений або окремий)
- Зарядний пристрій / адаптер живлення
- HEPA Filter (1 installed + 1 extra)
- Інструкція з експлуатації
- Main Dustbin
- Microfiber Mop
- Side Brush (2 installed + 2 extra)
- Резервуар для води
4. Продукт закінчивсяview
The MILAGROW Seagull (2025 Edition) is a wet and dry robotic vacuum cleaner designed for efficient floor cleaning. Key features include:
- Тонкий дизайн: At approximately 7.2 cm (2.8 inches) thin, it can clean under furniture.
- Потужне всмоктування: Up to 3000Pa suction power for effective dirt and pet hair removal.
- Gyro Mapping: Navigates in S-patterns for comprehensive coverage.
- Вологе та сухе прибирання: Features a 650 ml dustbin and a 110 ml water tank for vacuuming and mopping.
- Кілька режимів очищення: Auto, Edge, and Spot modes.
- Розумні датчики: Fall detection, obstacle sensors, extra dirt sensing, and self-charging.
- Параметри керування: Mobile App, Remote Control, and Alexa voice commands.
Зображення: Нижня сторона view of the robot vacuum illustrating the powerful 3000Pa suction capability, effective for various debris.
Image: The robotic vacuum cleaner demonstrating its 2-in-1 smart cleaning and mopping function on a hard floor.
Image: The ultra-slim design of the MILAGROW Seagull allows it to clean effectively under low furniture like sofas.
Image: Illustration of the robotic gyro mapping technology, showing the robot's systematic cleaning path.
5. Посібник із налаштування
- Розпакування: Carefully remove all components from the packaging. Remove any protective films or shipping materials from the robot and charging dock.
- Встановлення бічних щіток: Snap the side brushes onto their respective posts on the underside of the robot.
- Розміщення зарядної док-станції: Place the charging dock against a wall in an open area, ensuring there are no obstacles within 1 meter (3 feet) to the sides and 2 meters (6 feet) in front of the dock. Connect the power adapter to the dock and plug it into a wall outlet.
- Початкова оплата: Place the robot onto the charging dock. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the dock. The robot will begin charging automatically. For first-time use, charge the robot for at least 8 hours to optimize battery life.
- Підключення до програми (необов’язково): Download the MILAGROW app from your smartphone's app store. Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network. This enables advanced features like scheduling and remote control.
- Water Tank (for Mopping): If using the mopping function, fill the water tank with clean water and attach the microfiber mop pad. Insert the water tank into the designated slot on the robot.
Image: The robotic vacuum cleaner automatically returning to its charging dock when battery levels are low.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Запуск циклу очищення
- Ручний запуск: Press the power button on the robot or the "Clean" button on the remote control to start cleaning in Auto mode.
- Контроль програми: Open the MILAGROW app, select your device, and choose a cleaning mode or schedule a cleaning session.
- Голосове керування: If integrated with Alexa, use voice commands such as "Alexa, ask Seagull to start cleaning."
6.2 Режими очищення
The MILAGROW Seagull offers several cleaning modes:
- Автоматичний режим: The robot cleans systematically in an S-pattern, covering the entire area. This is the default mode for general cleaning.
- Режим Edge: The robot cleans along walls and furniture edges, ideal for thorough perimeter cleaning.
- Точковий режим: The robot cleans a specific area in a spiral pattern, suitable for concentrated dirt or spills.
Image: Visual representation of the four distinct cleaning modes: Bow-Shaped Path (Auto), Wall Follow (Edge), Spiral (Spot), and Random.
Image: The robot vacuum highlighting its Smart AI Cleaning Modes, including Spot Spiral, Smart Zig Zag, and Wall-to-Wall cleaning.
6.3 Регулювання потужності всмоктування
The robot automatically adjusts suction power based on floor type and dirt level. You can also manually adjust suction via the mobile app or remote control. The iBoost technology provides deep cleaning on carpets by increasing suction.
Image: The MILAGROW Seagull seamlessly moving from a hard floor to a carpet, showcasing its ability to handle different floor types and its anti-collision, anti-drop, and climbing abilities.
6.4 Функція вологого прибирання
To use the wet mopping function, ensure the water tank is filled and the microfiber mop pad is attached. The robot will vacuum and mop simultaneously. Remove the water tank and mop pad when cleaning carpets or if mopping is not desired.
7. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого робота-пилососа.
7.1 Очищення пилозбірника та фільтра
- Натисніть кнопку вивільнення смітника та вийміть смітник.
- Висипте вміст сміттєвого бака у сміттєвий бак.
- Remove the HEPA filter and primary filter. Tap them gently to remove dust. Do not wash the HEPA filter with water.
- За потреби промийте пилозбірник водою, переконавшись, що він повністю висох, перш ніж встановлювати його знову.
- Встановіть назад фільтри та пилозбірник.
Image: Components of the MILAGROW Seagull's filtration system, including the HEPA filter, for effective dust capture.
7.2 Очищення бічної щітки
- Periodically remove the side brushes by pulling them upwards.
- Видаліть будь-яке заплутане волосся або сміття.
- Reinstall the brushes, ensuring they click into place. Replace worn brushes with the provided extras.
7.3 Очищення головної щітки
- Open the main brush cover on the underside of the robot.
- Remove the main brush and use the cleaning tool (if provided) to cut and remove tangled hair or fibers.
- Reinstall the main brush and close the cover.
7.4 Очищення резервуара для води та швабри
- Після кожного сеансу миття підлоги знімайте резервуар для води та зливайте залишки води.
- Detach the microfiber mop pad and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely before reuse.
7.5 Очищення датчика
- Wipe the anti-drop sensors (located on the bottom) and obstacle sensors (on the bumper) with a clean, dry cloth.
- Ensure the charging contacts on both the robot and the dock are clean.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Робот не запускається та не реагує. | Низький заряд батареї; Вимкнено живлення; Робот застряг. | Зарядіть робота; Увімкніть живлення; Усуньте перешкоди. |
| Робот не може знайти зарядну док-станцію. | Док-станція заблокована; Док-станція не підключена до живлення; Робот знаходиться занадто далеко. | Ensure clear path to dock; Check power connection; Manually place robot near dock. |
| Погана ефективність очищення. | Пилозбірник повний; Щітки заплуталися; Фільтр засмічений. | Empty dustbin; Clean main/side brushes; Clean or replace filter. |
| Робот часто застрягає. | Loose cables; Small objects; High thresholds. | Clear floor of obstacles; Use virtual barriers if available; Avoid areas with high thresholds. |
| Функція миття підлоги не працює. | Water tank empty; Mop pad dry; Tank not installed correctly. | Fill water tank; Moisten mop pad; Reinstall water tank securely. |
9. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | МІЛОГРАФ |
| Назва моделі | Чайка |
| Особливість | Вологе/сухе прибирання |
| колір | Білий |
| Розміри продукту | Diameter: 31.2 cm, Height: 7.2 cm |
| Тип фільтра | HEPA |
| Ємність смітника | 0.65 літра (650 мл) |
| Ємність резервуара для води | 0.11 літра (110 мл) |
| Потужність всмоктування | До 3000 Па |
| Джерело живлення | Працює від батареї |
| Спосіб контролю | Remote, App, Voice (Alexa) |
| Рік виготовлення | 2025 |
| Країна походження | Китай |
10. Інформація про гарантію
The MILAGROW Seagull (2025 Edition) Robotic Vacuum Cleaner comes with a Гарантія 1 рік from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. Please retain your purchase receipt as proof of warranty.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official MILAGROW webсайту або зв’яжіться зі службою підтримки клієнтів.
11. Підтримка клієнтів
For any queries, technical assistance, or service requests, please contact MILAGROW customer support:
- Безкоштовна лінія довіри: 9910019853
- Телефон довіри: 011-49099819
- Електронна пошта: customercare@milagrow.in
Support is available Monday to Saturday, 9:30 AM to 6:30 PM.
Image: MILAGROW's Pan India Service Network map and customer support contact details.
