1. Вступ
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Інформація про безпеку
Ваша безпека та безпека інших є понад усе. Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:
- Перед використанням переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не дозволяйте дітям гратися з пральною машиною або користуватися нею.
- Ніколи не відчиняйте дверцята силою під час роботи.
- Від’єднайте прилад від мережі живлення перед чищенням або технічним обслуговуванням.
- Не встановлюйте прилад в оголошенняamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Використовуйте лише миючі засоби та добавки, придатні для автоматичних пральних машин.
3. Продукт закінчивсяview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Малюнок 3.1: Спереду view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Панель керування
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Встановлення та налаштування
Розпакування
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Позиціонування
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Підключення до води
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Електричне підключення
Підключіть прилад до заземленої електричної розетки. Переконайтеся, щоtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Інструкція з експлуатації
Перед першим використанням
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Завантаження білизни
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Додавання мийного засобу та добавок
Витягніть відділення для мийного засобу. Додайте відповідну кількість мийного засобу у відділення для основного прання, а пом’якшувача тканини – у відведене для нього відділення. Дивіться рекомендації щодо дозування на упаковці мийного засобу.
Вибір програми
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Початок циклу прання
Натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб розпочати вибраний цикл прання. Машина автоматично виконає фази прання, полоскання та віджимання.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Програми прання
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| програма | опис | Макс. навантаження | темп. Діапазон |
|---|---|---|---|
| Бавовна | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 кг | 30-90°C |
| Синтетика | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 кг | 30-60°C |
| Делікатеси | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 кг | 20-40°C |
| Швидке прання | Для легко забруднених речей, що потребують швидкого прання. | 1.5 кг | 30°C |
| Полоскання та віджимання | Для полоскання та віджимання речей, випраних вручну. | 4 кг | Холодний |
7. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та ефективність вашої пральної машини.
Очищення дозатора миючого засобу
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
Очищення фільтра
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Очищення барабана
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Зовнішнє очищення
Протріть машину зовні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
8. Вирішення проблем
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Немає живлення; Дверцята не зачинені належним чином; Не обрана програма. | Перевірте штекер живлення та запобіжник; переконайтеся, що дверцята щільно закриті; виберіть програму та натисніть кнопку «Пуск». |
| Надмірна вібрація/шум | Транспортні болти не видалені; Машина не встановлена рівно; Нерівномірне завантаження. | Зніміть транспортувальні болти; відрегулюйте вирівнювальні ніжки; рівномірно розподіліть білизну. |
| Витік води | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| Вода не зливається | Зливний шланг перегнутий або засмічений; фільтр засмічений. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. Технічні характеристики
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Модель | AQUA 104LE/2-S |
| Ємність | 4 кілограма |
| Розміри (ВxШxГ) | 70 х 51 х 43.5 см |
| вага | 47 кілограма |
| Максимальна швидкість віджимання | 1000 обертів за хвилину |
| Шумова емісія (обертання) | 78 дБ |
| Річне споживання енергії | 69 кіловат-годин |
| Матеріал барабана | Нержавіюча сталь |
| Тип установки | Автономний |
| томtage | 230 Вольт |
10. Гарантія та підтримка
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайті або в документації, що додається до вашого приладу.
