1. Вступ
Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.
This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.
2. Інформація про безпеку
Загальні застереження щодо безпеки
- Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням або технічним обслуговуванням.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеку. залучений.
- Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
- Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
- Переконайтеся, що шнур живлення не затиснуто та не пошкоджено під час встановлення.
- Не встановлюйте прилад в оголошенняamp місце або місце, де він може піддаватися впливу бризок води.
- Never open the door forcefully or use it as a step.
- Не періть речі, забруднені легкозаймистими рідинами.
- Тримайте домашніх тварин подалі від приладу.
Безпека монтажу
- Прилад має бути встановлений кваліфікованим спеціалістом відповідно до місцевих норм.
- Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
- Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
- The drain hose must be properly secured to prevent leaks.
3. Продукт закінчивсяview
Ознайомтеся з основними компонентами вашої пральної машини.
Малюнок 3.1: Спереду view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.
Панель керування
Малюнок 3.2: Збільшений план view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.
The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.
- Ручка вибору програм: Used to choose the desired wash program.
- Дисплей: Відображає час, що залишився, коди помилок та вибрані опції.
- кнопки:
- Вибір температури
- Вибір швидкості віджимання
- Відкладений старт
- Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
- Пуск/Пауза
- Smart Touch (for app connectivity)
4. Налаштування та встановлення
Розпакування
- Обережно вийміть прилад з упаковки.
- Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
- Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.
Позиціонування
Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.
Вирівнювання приладу
Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.
Підключення до води
- Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.
Електричне підключення
- Вставте шнур живлення в заземлену електричну розетку.
- Переконайтеся, що обtagнапруга та частота вашої мережі живлення відповідають характеристикам, зазначеним на табличці з технічними даними приладу.
- Не використовуйте подовжувачі або багатожильні адаптери.
5. Інструкція з експлуатації
Перед першим використанням
Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.
Завантаження білизни
- Сортуйте білизну за типом тканини, кольором та ступенем забруднення.
- Open the top lid and then the drum flaps.
- Завантажуйте білизну в барабан нещільно, не перевантажуючи його. Максимальне завантаження – 7 кг.
- Close the drum flaps and then the top lid securely.
Додавання мийного засобу та добавок
Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.
Вибір програми прання
Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.
The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:
- Бавовна
- Синтетика
- Делікатеси
- Вовна/Ручне прання
- Швидке прання
- промити
- Спін
Налаштування параметрів
Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:
- температура: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
- Швидкість обертання: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
- Відкладений старт: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
- Smart Touch: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.
Запуск циклу прання
Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.
Pausing and Cancelling a Program
- To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
- To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.
Кінець циклу
At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.
6. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого приладу.
Очищення зовнішнього вигляду
Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
Очищення дозатора миючого засобу
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.
Очищення фільтра
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.
Очищення барабана
Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.
Зимове зберігання
Якщо машина зберігатиметься в неопалюваному приміщенні, злийте всю воду зі шлангів та насоса, щоб запобігти пошкодженню від замерзання.
7. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки, перевірте наступні поширені проблеми та способи їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Немає живлення; Дверцята не зачинені; Програма не обрана; Не натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press Start/Pause. |
| Вода не наповнюється | Закритий водопровідний кран; перегнутий впускний шланг; занадто низький тиск води. | Відкрийте водопровідний кран; випряміть шланг; перевірте тиск води в будинку. |
| Машина не зливає воду | Drain hose kinked/blocked; Filter blocked; Drain pump fault. | Check and clear drain hose; Clean pump filter; Contact service if issue persists. |
| Надмірна вібрація/шум | Транспортні болти не видалені; Машина не встановлена рівно; Нерівномірне завантаження. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry evenly. |
| Залишки миючого засобу в дозаторі | Недостатній тиск води; Злипання мийного засобу; Забруднення дозатора. | Check water pressure; Use less detergent or liquid detergent; Clean dispenser. |
For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's website for specific meanings and solutions.
8. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | ЦУКЕРКИ |
| Модель | CSTG272DVE/1-S (31011162) |
| Тип | Toploader Washing Machine |
| Ємність | 7 кілограма |
| Максимальна швидкість обертання | 1200 об / хв |
| Рівень шуму | 78 дБ |
| Тип установки | Автономний |
| Розміри (В x Ш x Г) | 86 см х 40.5 см х 60 см |
| вага | 56 кг |
| томtage | 220 вольт |
| Пульт керування | кнопки |
| Кількість стандартних циклів | 17 |
| Особливості | Розумне підключення |
| матеріал | Сталевий пластик |
9. Гарантія та підтримка
Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.
You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webсайт: www.candy-group.com
