1. Інформація про безпеку
Please read and understand all safety information before operating the Triplett CM650 Clamp Лічильник. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.
- Завжди дотримуйтесь місцевих і національних правил безпеки.
- Не використовуйте глюкометр, якщо він виглядає пошкодженим або якщо вимірювальні дроти пошкоджені.
- Перед вимірюваннями переконайтеся, що вимірювач налаштовано на правильну функцію та діапазон.
- Do not exceed the maximum input limits for any function. The CM650 is rated CAT III-600V.
- Будьте обережні при роботі з обtagвище 30 В змінного струму (RMS), 42 В пікового значення або 60 В постійного струму, оскільки це створює небезпеку ураження електричним струмом.
- Тримайте пальці за захистом для пальців на вимірювальних щупах під час використання.
- Негайно замінюйте батарейки, коли з'являється індикатор низького заряду батарейок, щоб забезпечити точність показань.
- Не використовуйте лічильник у вибухонебезпечному середовищі з газами, парами або пилом.
2. Продукт закінчивсяview
The Triplett CM650 is a True RMS 6000-count AC/DC clamp meter designed for accurate electrical measurements. It features a large backlit LCD, inrush current measurement, and a non-contact voltagелектронний детектор.

малюнок 2.1: Фронт view of the Triplett CM650 True RMS 600A AC/DC Clamp Meter. This image displays the meter's main body, the red clamp jaws, the rotary dial, the LCD screen, and the function buttons.
2.1 Компоненти та елементи керування
- Clamp Щелепи: Використовується для безконтактного вимірювання змінного/постійного струму.
- Clamp Тригер: Відкриває і закриває клamp щелепи.
- Поворотний перемикач функцій: Вибирає потрібну функцію вимірювання.
- РК-дисплей: 6000-count backlit display for reading measurements.
- Функціональні кнопки: Include RANGE, MODE/VFD, PEAK INRUSH, REL/Light, and Data Hold.
- Вхідні гнізда: For connecting test leads (COM, VΩCAPHzTemp).
- Датчик NCV: Безконтактний випtage detection sensor.
- Ліхтарик: Integrated LED light for illuminating work areas.

малюнок 2.2: Крупним планом view of the Triplett CM650's rotary dial and function buttons. This image highlights the various measurement selections such as 60A, 600A, Temperature, Resistance/Capacitance, Continuity/Diode, Voltage, and VFD mode, along with the REL and backlight button.
3. Налаштування
3.1 Встановлення батареї
The CM650 requires 3 AAA batteries (included). To install or replace batteries:
- Ensure the meter is OFF and disconnect all test leads.
- Locate the battery compartment on the rear of the meter.
- За допомогою викрутки відкрийте кришку батарейного відсіку.
- Insert the 3 AAA batteries, observing correct polarity (+/-).
- Встановіть на місце кришку батарейного відсіку та закріпіть її гвинтом.
3.2 Підключення вимірювальних щупів
Для випtage, resistance, capacitance, frequency, temperature, diode, and continuity measurements, connect the test leads as follows:
- Вставте чорний тестовий провод у COM вхідний роз'єм.
- Вставте червоний тестовий провод у VΩCAPHzTemp вхідний роз'єм.

малюнок 3.1: The Triplett CM650 clamp meter shown with its included accessories: test leads, K-type thermocouple probe, and a soft carrying case. This illustrates the complete package provided with the device.
4. Інструкція з експлуатації
Turn the rotary switch to the desired function to begin measurement. The meter features an automatic shutdown function to conserve battery life, which can be deactivated if needed.
4.1 Вимірювання змінного/постійного струму (Clamp)
To measure AC or DC current up to 600A without breaking the circuit:
- Поверніть поворотний перемикач у положення 60А or 600А AC/DC current range.
- Натисніть клamp спусковий гачок, щоб відкрити щелепи.
- Вмістіть лише один провідник усередині clamp щелепи. Переконайтеся, що щелепи повністю зімкнуті.
- Прочитайте поточне значення на РК-дисплеї.

малюнок 4.1: A hand holding the Triplett CM650 clamp meter, with its jaws clamped around a single wire within an electrical panel, demonstrating how to measure current. The display shows a reading of 60.0 A.

малюнок 4.2: The Triplett CM650 clamp meter being used to measure current on a wire connected to an industrial motor. The meter's display shows a reading of 16.00 A, illustrating its application in industrial settings.
4.2 томtagВимірювання (змінний/постійний струм)
Для вимірювання об’єму змінного або постійного струмуtage:
- Connect the test leads to the appropriate input jacks (COM and VΩCAPHzTemp).
- Поверніть поворотний перемикач у положення V (Випtage) position. The meter will auto-range.
- Доторкніться вимірювальними щупами до точок кола, деtage потрібно виміряти.
- Прочитайте томtagзначення e на РК-дисплеї.
4.3 Resistance, Capacitance, Frequency, Temperature, Diode, and Continuity
For these measurements, connect the test leads as described in Section 3.2 and select the corresponding function on the rotary switch. Use the РЕЖИМ button to cycle through sub-functions if necessary (e.g., Resistance, Capacitance, Diode, Continuity share a dial position).
- Опір (Ом): Measures electrical resistance in Ohms.
- Ємність (CAP): Measures capacitance in Farads.
- Частота (Гц): Вимірює частоту сигналу змінного струму.
- Температура (°C/°F): Use the K-type thermocouple probe for temperature measurements.
- Випробування діодів: Перевіряє прямий об'ємtagкрапля діода.
- Безперервність: Emits an audible tone if the circuit has low resistance (continuity).
4.4 Спеціальні функції
- Справжнє середньоквадратичне значення: Provides accurate readings for non-sinusoidal or noisy AC waveforms.
- Inrush Current (PEAK INRUSH): Captures the instantaneous surge current when electrical equipment is powered on. Press the PEAK INRUSH щоб активувати цю функцію.
- Low Pass Filter (LPF/VFD): Filters out high-frequency noise and harmonics when measuring variable frequency drives (VFDs). Activate by pressing the РЕЖИМ кнопка в обtage function until VFD appears.
- Безконтактний випtagе (НТЗ): Виявляє AC voltage without physical contact. Hold the NCV sensor near a live conductor. An LED indicator and audible beep will signal the presence of voltage.
- Відносний режим (REL): Allows for comparisons with a stored reference value. Press the ВІДНОС button to store the current reading as a reference. Subsequent readings will show the difference from this reference.
- Утримання даних: Freezes the current reading on the display. Press the ТРИМАТИ button to activate/deactivate.
- Мін/Макс: Записує мінімальні та максимальні значення під час сеансу вимірювання.
- Ліхтарик: Натисніть REL/Light button briefly to turn the integrated flashlight on or off.
5. Технічне обслуговування
5.1 Очищення
Wipe the meter with a dry, clean cloth. Do not use abrasives or solvents. Keep the input terminals free of dirt and moisture.
5.2 Заміна батареї
Refer to Section 3.1 for battery replacement instructions. Replace batteries promptly when the low battery indicator appears on the display to ensure accurate measurements.
6. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Лічильник не вмикається | Розряджені або неправильно встановлені батареї | Перевірте полярність батарейок; замініть батарейки. |
| Немає показників або відображається напис "OL" | Incorrect function/range; open circuit; measurement exceeds range | Select correct function/range; check circuit continuity; ensure measurement is within meter's limits. |
| Неточні показання | Low battery; external interference; dirty test leads | Replace batteries; move away from strong electromagnetic fields; clean test leads and input jacks. |
| NCV не виявляє об'ємtage | томtage too low; sensor not close enough; shielded wire | Забезпечити обtage is present and within detectable range; place sensor closer to conductor; NCV may not work on shielded wires. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Модель | CM650 |
| Дисплей | 6000 Count, Backlit LCD |
| Струм змінного / постійного струму | До 600А |
| Справжня RMS | так |
| Пусковий струм | так |
| Фільтр низьких частот (ФНЧ) | так |
| Безконтактний випtage (NCV) | Yes, with LED indicator |
| Вимірювання | Resistance, Capacitance, Frequency, Temperature, Diode Test, Continuity |
| Рейтинг безпеки | CAT III-600V |
| Джерело живлення | 3 батарейки AAA (входять в комплект) |
| Розміри продукту | 22.35 х 7.62 х 4.06 см |
| Вага товару | 290.3 г |
| Аксесуари в комплекті | Test cables, K-type thermocouple probe, carry case |
8. Гарантія та підтримка
The Triplett CM650 True RMS 6000 Count 600A AC/DC Clamp Meter comes with a Гарантія 1 рік з дати покупки. Ця гарантія поширюється на дефекти матеріалів і виготовлення за нормального використання.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Triplett customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.
For more information, visit the official Triplett webсайт або зверніться до місцевого дистриб'ютора.





