Інструкція з експлуатації рисоварки Tefal RK732100

1. Важлива інформація з безпеки

Please read all instructions carefully before using your Tefal RK732100 Rice Cooker. Keep this manual for future reference.

• Електрична безпека: Переконайтеся, що обtage, зазначене на приладі, відповідає вашому місцевому живленнюtagперед підключенням. Не занурюйте прилад, шнур живлення або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Гарячі поверхні: The appliance surfaces, especially the inner pot and steam vent, become hot during and after use. Use oven mitts or handles when handling hot parts. Avoid touching hot steam.
• Діти та нагляд: Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку. Дітей слід наглядати, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.
• Розміщення: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls and other heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• Пошкодження: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service for repair.

2. Продукт закінчивсяview

The Tefal RK732100 is a versatile rice cooker designed for various cooking needs, featuring Fuzzy Logic technology and 8 cooking programs.

компоненти

• Основний блок з панеллю управління
• Spherical Non-stick Inner Pot
• Кришка з паровим отвором
• Шнур живлення

Аксесуари в комплекті

• Рисова лопатка
• Ківш
• Кошик Steam
• Мірний стакан

малюнок 2.1: закінченоview of the Tefal RK732100 Rice Cooker. This image displays the appliance from the front, highlighting its compact design and the central control panel.

Панель керування

The control panel features intuitive buttons for selecting cooking programs and managing the appliance.

малюнок 2.2: Детальний view of the control panel. This image shows the various program buttons including White Rice, Brown Rice, Soup, Quick Cooking/Steam, Slow Cook/Stew, Reheat, Power, and Cancel.

• Білий рис: For cooking white rice.
• Коричневий рис: Для приготування коричневого рису.
• суп: For preparing soups and broths.
• Quick Cooking/Steam: For faster cooking or steaming food using the steam basket.
• Slow Cook/Stew: For slow cooking dishes and stews.
• Розігріти: Для розігріву раніше приготовленої їжі.
• Кнопка живлення: Щоб увімкнути/вимкнути прилад.
• Кнопка скасування: To stop the current cooking program.

3. Налаштування

1. Розпакувати: Обережно вийміть усі пакувальні матеріали та аксесуари з коробки.
2. Початкове очищення: Before first use, wash the inner pot, steam basket, rice spatula, and ladle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp тканина.
3. Розміщення: Place the rice cooker on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. Підключення живлення: Plug the power cord into the appliance, then into a suitable electrical outlet.

4. Інструкція з експлуатації

Загальні кроки приготування

1. Відміряйте інгредієнти: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. Rinse rice thoroughly under cold water until the water runs clear.
2. Додати до внутрішнього горщика: Place the rinsed rice into the spherical non-stick inner pot.
3. Додати воду: Add the appropriate amount of water according to the rice type and desired consistency. Refer to the water level markings inside the inner pot or a rice-to-water ratio guide.
4. Розмістіть внутрішній горщик: Insert the inner pot into the main unit, ensuring it is seated correctly. Close the lid securely.
5. Виберіть програму: Press the Power button to turn on the appliance. Select the desired cooking program (e.g., White Rice, Brown Rice) from the control panel. The indicator light for the selected program will illuminate.
6. Почати готувати: The appliance will automatically begin the cooking process. The Fuzzy Logic technology will adjust cooking time and temperature for optimal results.
7. Зберігайте тепло: Once cooking is complete, the appliance will automatically switch to the 'Keep Warm' function. This function maintains the food at an optimal serving temperature.
8. Подавати: Open the lid carefully, avoiding hot steam. Use the provided rice spatula to serve. Unplug the appliance after use.

Specific Program Usage

• Quick Cooking/Steam: For steaming vegetables, fish, or other foods, place them in the steam basket. Add water to the inner pot (below the steam basket). Place the steam basket inside the inner pot, close the lid, and select the 'Quick Cooking/Steam' program.
• Slow Cook/Stew: Add ingredients for your stew or slow-cooked dish to the inner pot. Select the 'Slow Cook/Stew' program. The cooking time will vary based on the recipe.
• Розігріти: Place cooked food into the inner pot, add a small amount of water if necessary to prevent drying, close the lid, and select the 'Reheat' program.

малюнок 4.1: The Tefal RK732100 in use, demonstrating the steam basket function with vegetables. This image shows the open rice cooker with the steam basket filled with broccoli and cauliflower, ready for steaming.

5. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне чищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого приладу.

1. Від’єднайте та охолодіть: Завжди відключайте рисоварку від розетки та дайте їй повністю охолонути перед чищенням.
2. Внутрішній горщик: The spherical non-stick inner pot is easily removable and dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge to protect the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry.
3. Кришка та отвір для пари: The lid and steam vent are also removable and dishwasher safe. For hand washing, clean with warm, soapy water, rinse, and dry. Ensure the steam vent is clear of any food debris.
4. Аксесуари: The rice spatula, ladle, and measuring cup are dishwasher safe. Hand wash with warm, soapy water if preferred.
5. Зовнішній вигляд головного блоку: Протріть зовнішню частину основного блоку засобом для рекламиamp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте основний пристрій у воду.
6. Зберігання: Перед зберіганням приладу переконайтеся, що всі його частини чисті та сухі.

6. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Tefal RK732100 Rice Cooker, refer to the following common problems and solutions:

• Прилад не вмикається:
  • Перевірте, чи шнур живлення надійно підключений як до приладу, так і до електричної розетки.
  • Ensure the electrical outlet is functioning by testing it with another appliance.
• Rice is too dry or undercooked:
  • Ensure the correct amount of water was added for the type and quantity of rice.
  • Make sure the lid is properly closed during cooking.
  • Do not open the lid frequently during cooking, as this releases steam and heat.
• Рис занадто вологий або розварений:
  • Reduce the amount of water slightly for the next cooking cycle.
  • Ensure rice is rinsed thoroughly before cooking to remove excess starch.
• Їжа прилипає до внутрішньої каструлі:
  • Ensure the non-stick coating is not damaged.
  • Always use the provided plastic rice spatula or a wooden/silicone utensil to avoid scratching the coating.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

Your Tefal RK732100 Rice Cooker is covered by a manufacturer's warranty, subject to the terms and conditions valid in your country of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further information, please refer to the official Tefal website or contact your local authorized service center. Contact details can typically be found in the warranty booklet or on the brand's official support pages.