Інструкція користувача вбудованої сушарки з тепловим насосом Candy BCTD H7A1TE-S

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy BCTD H7A1TE-S built-in heat pump dryer. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This appliance is designed to dry up to 7 kg of laundry and features advanced connectivity options.

2. Інформація про безпеку

• Переконайтеся, що прилад правильно встановлено та заземлено кваліфікованим техніком.
• Не дозволяйте дітям гратися з сушаркою або користуватися нею.
• Never dry items that have been soiled with flammable substances (e.g., cooking oil, gasoline).
• Clean the lint filter after every cycle to prevent fire hazards and maintain drying efficiency.
• Ensure adequate ventilation in the room where the dryer is installed.
• Do not block the air intake or exhaust vents of the dryer.
• Unplug the appliance before any cleaning or maintenance.
• Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зверніться до уповноваженого сервісного персоналу для ремонту.

3. Продукт закінчивсяview

The Candy BCTD H7A1TE-S is a built-in heat pump dryer designed for efficiency and user convenience. Key features include a 7 kg capacity, 15+1 drying programs, a digital programmer, and Wi-Fi/Bluetooth connectivity for remote control via the Simply-Fi app.

Основні компоненти та характеристики:

• Higher Door Opening: Designed for ergonomic loading and unloading, reducing strain.
• EasyCase Water Container: An ergonomically designed compartment located in the door for easy removal and emptying of condensed water. This water can be reused for ironing or watering plants.
• Super Easy Iron Function: Utilizes a smart sensor to maintain optimal humidity and an alternating drum movement to reduce creases, significantly cutting down ironing time.
• Система теплового насоса: Ensures low energy consumption by operating in a closed circuit at lower temperatures, preventing heat dispersion.
• Connectivity (Wi-Fi & BLE): Allows remote control, program selection, and diagnostics via the Candy Simply-Fi app on your smartphone.
• Check-up Program: Available through the Simply-Fi app, this program monitors the condition of filters, door lock, drying system, motor, cooling ventilation, and water collection system, providing alerts and solutions for detected errors.

Малюнок 1: Спереду view of the Candy BCTD H7A1TE-S built-in heat pump dryer, showing the control panel, door, and lower ventilation grille.

Figure 2: The Candy BCTD H7A1TE-S dryer seamlessly integrated into a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.

Figure 3: The dryer door opened, revealing the EasyCase water collection container integrated into the door, designed for easy removal.

Малюнок 4: Збільшений план view of the control panel, highlighting the program selector dial with various drying options and the 'hOn' connectivity button.

Малюнок 5: Детально view of the digital display, showing indicators for drying progress, time remaining, and connectivity status.

Figure 6: Interior of the dryer drum, illustrating the design for efficient and gentle drying of laundry.

4. Налаштування

4.1 Розпакування

Carefully remove the dryer from its packaging. Check for any transit damage. The package includes the dryer, a 5-liter water drawer (EasyCase), an electrical connection cable, and a drain hose.

4.2 Встановлення

This dryer is designed for built-in installation. Ensure the installation space meets the required dimensions for proper ventilation and operation. Refer to the diagram below for precise measurements.

Figure 7: Installation diagram showing the dimensions for integrating the dryer into a cabinet. Dimensions are in millimeters.

• Поставте сушарку на стійку рівну поверхню.
• Connect the electrical cable to a suitable power outlet.
• Decide whether to use the EasyCase water container or connect the drain hose for direct drainage. If using the drain hose, ensure it is properly secured to a suitable drain.

4.3 Початкове використання

Before the first drying cycle, ensure all packaging materials are removed from the drum. It is recommended to run a short cycle with a damp cloth to clean the drum interior.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Завантаження білизни

• Ensure laundry is properly spun to remove excess water.
• Не перевантажуйте сушильну машину. Максимальне завантаження становить 7 кг.
• Separate laundry by fabric type and desired dryness level.

5.2 Вибір програми

Turn the program selector dial to choose one of the 15+1 available drying programs. The digital display will show the estimated drying time and program settings. Refer to the appliance's control panel (Figure 4) for program options.

5.3 Спеціальні функції

• Відкладений старт: Press the 'Delayed Start' button to postpone the start of the drying cycle by up to 24 hours. This allows you to take advantage of off-peak electricity tariffs.
• Програма для вовни: Select the dedicated wool program for delicate woolens. This program controls temperature and uses a special drum movement to prevent damage and knot formation.
• Суперлегке прасування: Activate this function to reduce creases and wrinkles in your laundry, making ironing easier and faster.

5.4 Smart Connectivity (Wi-Fi & Bluetooth)

Download the Candy Simply-Fi app on your smartphone to connect to your dryer via Wi-Fi or Bluetooth. The app allows you to:

• Remotely start, pause, or stop drying cycles.
• Access additional programs and features.
• Monitor the drying progress.
• Receive notifications and diagnostic alerts.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої сушарки.

6.1 Очищення фільтра для ворсу

The lint filter must be cleaned after every drying cycle. Pull out the filter, remove accumulated lint, and rinse under running water if necessary. Ensure it is completely dry before reinserting.

6.2 Emptying the EasyCase Water Container

If not using direct drainage, the EasyCase water container (Figure 3) must be emptied after each cycle. Pull out the container from the door, empty the water, and reinsert it securely.

6.3 Генеральне прибирання

Протріть сушильну машину зовні м’якою, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Periodically clean the condenser unit according to the instructions in the full user manual (available via the Simply-Fi app or Candy support webсайт).

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your dryer, consult the following common troubleshooting steps. For more detailed diagnostics, use the Check-up program via the Simply-Fi app.

• Сушильна машина не запускається: Ensure the power cable is securely plugged in, the door is fully closed, and a program is selected.
• Білизна не сохне належним чином: Check if the lint filter is clean and the water container is empty. Ensure the dryer is not overloaded and the correct program for the fabric type is selected.
• Незвичайні звуки: Перевірте наявність сторонніх предметів у барабані. Переконайтеся, що сушарка розташована рівно.
• Коди помилок на дисплеї: Refer to the Simply-Fi app's Check-up program for specific error code interpretations and recommended solutions.

If an error is detected by the Check-up program, the Simply-Fi app will alert you and provide guidance to resolve the issue. For persistent problems, contact customer support.

8. Технічні характеристики

Figure 8: EU Energy Label for the Candy BCTD H7A1TE-S dryer, indicating an 'F' energy efficiency class, 145 kWh/100 cycles, 67 dB noise level, and 7.0 kg capacity. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/2155440.

9. Гарантія та підтримка

9.1 Гарантія виробника

The Candy BCTD H7A1TE-S dryer comes with a 2-річна гарантія виробникаБудь ласка, збережіть чек про покупку для гарантійного обслуговування.

9.2 Підтримка клієнтів

For technical assistance, troubleshooting, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can also utilize the diagnostic features within the Candy Simply-Fi app for immediate assistance.

Additional resources and detailed manuals may be found on the official Candy service webсайти:

• https://manuals.he.services
• https://go.he.services/