1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Інформація про безпеку
- Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням або технічним обслуговуванням.
- Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
- Переконайтеся, що прилад правильно заземлений.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.
- Використовуйте лише миючі засоби та добавки, придатні для автоматичних пральних машин.
- Не сушіть невипрані речі в сушильній машині.
- Речі, забруднені такими речовинами, як кулінарний жир, ацетон, спирт, бензин, гас, засоби для виведення плям, скипидар, віск та засоби для видалення воску, слід прати в гарячій воді з додатковою кількістю миючого засобу перед сушінням у сушильній машині.
2. Налаштування та встановлення
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
2.1 Розпакування
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Позиціонування та вирівнювання
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Підключення до води
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Електричне підключення
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Розміри
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Інструкція з експлуатації
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Панель керування надview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Зображення: спереду view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Завантаження білизни
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Зображення: Крупний план view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Додавання мийного засобу та добавок
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Вибір програми
Поверніть ручку вибору програм, щоб вибрати потрібну програму прання або прання з сушінням. Доступні програми включають:
- Бавовна: Для міцних бавовняних виробів.
- Синтетика: Для синтетичних та змішаних тканин.
- Делікатні: Для крихких предметів, що потребують дбайливого догляду.
- шерсть: Specific program for woolens.
- Швидке прання: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Wash & Dry: Combined wash and dry cycles.
3.5 Функціональні кнопки
Використовуйте функціональні кнопки для налаштування циклу:
- температура: Відрегулюйте температуру прання.
- Швидкість обертання: Змініть швидкість віджиму (до 1400 об/хв).
- Відкладений старт: Postpone the start of the cycle by up to 24 hours.
- Drying Level: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Запуск та зупинка циклу
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Технічне обслуговування та догляд
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашого приладу.
4.1 Очищення шухляди для пральних засобів
Періодично виймайте та очищуйте лоток для мийного засобу під проточною водою, щоб запобігти накопиченню залишків мийного засобу.
4.2 Очищення фільтра
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Очищення ущільнювача дверцят
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and unpleasant odors.
4.4 Видалення накипу
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, зверніться до наступної таблиці, щоб дізнатися про поширені проблеми та способи їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не запускається. | No power supply; door not closed properly; program not selected. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Вода не заповнюється. | Закритий водопровідний кран; перегнутий або засмічений впускний шланг; занадто низький тиск води. | Відкрийте водопровідний кран; випряміть шланг; перевірте тиск води в будинку. |
| Вода не зливається. | Зливний шланг перегнутий або засмічений; фільтр засмічений. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Надмірна вібрація/шум. | Прилад нерівномірно встановлений; не видалені транспортувальні болти; нерівномірне завантаження. | Відрегулюйте вирівнювальні ніжки; переконайтеся, що транспортувальні болти видалені; розподіліть білизну в барабані. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Технічні характеристики
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Номер моделі | CBD485D1E/1-S |
| Бренд | Цукерки |
| Тип | Інтегрована пральна машина-сушарка |
| Ємність прання | 8 кілограма |
| Ємність для сушіння | 5 кілограма |
| Максимальна швидкість віджимання | 1400 об/хв |
| Розміри (Д x Ш x В) | 60 х 53 х 82 см |
| вага | 65 кілограма |
| томtage | 230 вольт |
| потужність | 727 Вт |
| Річне споживання енергії (прання) | 326 кіловат-годин |
| Рівень шуму (віджим) | 77 децибели |
| Матеріал барабана | Нержавіюча сталь |
| Тип управління | Handle (Rotary Knob) |
| Спосіб встановлення | Інтегрований |
| Відповідність | Energy Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Гарантія та підтримка
7.1 Гарантія на виріб
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy webсайту або зв’яжіться зі своїм відділом обслуговування клієнтів.
