Bomann GSP 7407 Freestanding Dishwasher User Manual

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bomann GSP 7407 freestanding dishwasher. Please read these instructions thoroughly before installation, use, or maintenance to ensure proper function and to prevent potential hazards. Keep this manual for future reference.

2. Техніка безпеки

Завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом, травмування або пошкодження приладу.

• Перед використанням переконайтеся, що посудомийна машина належним чином заземлена.
• Do not operate the dishwasher if the power cord is damaged. Contact qualified service personnel.
• Тримайте дітей подалі від посудомийної машини, особливо під час її роботи або коли дверцята відчинені. Мийні засоби можуть бути корозійними.
• Використовуйте лише мийні засоби та ополіскувачі, спеціально призначені для автоматичних посудомийних машин.
• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe."
• Avoid opening the door during operation, as hot water may spray out.
• Always turn off the power and disconnect the appliance from the mains before cleaning or performing maintenance.
• Не робіть цьогоamper with the controls or safety mechanisms.

3. Продукт закінчивсяview

The Bomann GSP 7407 is a freestanding dishwasher designed for efficient dish cleaning. It features a user-friendly control panel and adjustable racks.

3.1 Зовнішній View

This image displays the front of the Bomann GSP 7407 dishwasher, highlighting its sleek black finish and the integrated control panel at the top of the door.

3.2 Панель керування

Детальний view of the dishwasher's control panel, featuring an LED display showing the remaining time, power button, program selection buttons, and indicators for salt and rinse aid.

3.3 Компоненти інтер'єру

This image shows the interior of the dishwasher with the door open, revealing the empty upper and lower dish racks, and the cutlery basket, ready for loading.

• Верхня стійка: For delicate items, glasses, and smaller plates.
• Нижня корзина: For larger plates, pots, and pans.
• Кошик для столових приборів: Для виделок, ножів та ложок.
• Дозатор миючого засобу: Located on the inner door.
• Дозатор ополіскувача: Located next to the detergent dispenser.
• Контейнер для солі: Розташований на дні мийної ванни.

4. Налаштування та встановлення

Proper installation is crucial for the dishwasher's performance and safety. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.

4.1 Positioning the Dishwasher

• Поставте посудомийну машину на тверду, рівну поверхню.
• Ensure there is adequate space for the door to open fully.
• Locate the dishwasher near a water supply, drain, and electrical outlet.

4.2 Підключення до води

• Вхід води: Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4 inch thread. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
• Зливний шланг: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked or obstructed. The drain hose should be positioned at a height between 40 cm and 100 cm from the floor.

4.3 Електричне підключення

• Підключіть посудомийну машину до заземленої електричної розетки.tagПотрібна напруга 240 В.
• Не використовуйте подовжувачі або адаптери.
• Ensure the electrical circuit is protected by a fuse or circuit breaker of appropriate rating.

4.4 Початкове налаштування

• Filling the Salt Dispenser: Unscrew the cap of the salt container located at the bottom of the wash tub. Using a funnel, pour approximately 1 kg of dishwasher salt into the container, then fill with water until full. Replace the cap securely.
• Наповнення дозатора ополіскувача: Open the rinse aid dispenser cover. Pour rinse aid into the dispenser until it reaches the maximum level indicator. Close the cover firmly.
• Регулювання жорсткості води: Refer to your local water supplier for water hardness information. Adjust the dishwasher's water softener setting according to the water hardness level.

5. Інструкція з експлуатації

Виконайте ці кроки для ефективного та результативного миття посуду.

5.1 Завантаження посудомийної машини

This image illustrates the proper loading of dishes into the Bomann GSP 7407 dishwasher, showing plates, glasses, and cutlery arranged in the racks for optimal cleaning.

• Перед завантаженням посуду зішкребіть великі частинки їжі.
• Place glasses, cups, and smaller items in the upper rack.
• Arrange larger plates, bowls, and pots in the lower rack.
• Place cutlery in the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety.
• Ensure that no items block the spray arms from rotating freely.

5.2 Додавання миючого засобу

• Open the detergent dispenser cover.
• Add the appropriate amount of dishwasher detergent according to the program selected and the soil level of the dishes.
• Close the dispenser cover firmly until it clicks.

5.3 Вибір програми

Press the program selection button on the control panel to cycle through the available wash programs. The LED display will indicate the selected program or its duration.

• Інтенсивний: Для сильно забрудненого посуду та каструль.
• 90 хвилин: A standard program for normally soiled dishes.
• Economy (Eco): Енергоефективна програма для посуду середнього ступеня забруднення.
• Glass/Delicate: For lightly soiled, delicate items and glassware.
• Попереднє ополіскування: Для полоскання посуду, який митиметься пізніше.
• Полоскання: A quick rinse cycle.

5.4 Початок циклу

• Надійно закрийте дверцята посудомийної машини.
• Натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб розпочати вибрану програму.
• The LED display will show the remaining cycle time.

5.5 Спеціальні функції

• Половинне завантаження: Використовуйте цю функцію, коли посудомийна машина не повністю завантажена, щоб заощадити воду та енергію.
• Відкладений старт: Allows you to postpone the start of a wash cycle by a set number of hours.

5.6 Кінець циклу

Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or display "End". Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading.

6. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої посудомийної машини.

6.1 Очищення фільтрів

• The filter system, located at the bottom of the wash tub, should be cleaned regularly.
• Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter and microfilter.
• Промийте всі компоненти фільтра під проточною водою, щоб видалити частинки їжі. За потреби використовуйте м’яку щітку.
• Зберіть фільтри назад і помістіть їх у посудомийну машину, переконавшись, що вони надійно зафіксовані.

6.2 Очищення розпилювачів

• Періодично перевіряйте форсунки розпилювачів на наявність засмічень.
• If blocked, remove the spray arms (they usually unclip or unscrew) and clear the nozzles with a thin wire or toothpick.
• Rinse and reattach the spray arms securely.

6.3 Зовнішнє та внутрішнє очищення

• Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.
• Регулярно очищайте дверний ущільнювач рекламоюamp cloth to remove food residues.
• For interior cleaning, run an empty cycle with a dishwasher cleaner periodically.

6.4 Доливання солі та ополіскувача

• The salt indicator light on the control panel will illuminate when the salt container needs refilling. Follow the instructions in Section 4.4.
• The rinse aid indicator light will illuminate when the rinse aid dispenser needs refilling. Follow the instructions in Section 4.4.

7. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, зверніться до наступної таблиці, щоб дізнатися про поширені проблеми та способи їх вирішення.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.

8. Технічні характеристики

Key technical data for the Bomann GSP 7407 dishwasher.

9. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bomann webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

In case of technical issues or questions not covered in this manual, contact Bomann customer service or an authorized service center.