1. Вступ
Thank you for choosing the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
This water cooler is designed to dispense cold, hot, and room temperature water, and includes a lower cabinet for convenient beverage storage.
2. Інформація про безпеку
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів.
- Переконайтеся, що прилад розміщено на стійкій рівній поверхні.
- Do not operate the water cooler with a damaged power cord or plug.
- Тримайте прилад подалі від прямих сонячних променів і джерел тепла.
- Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини.
- Unplug the water cooler before cleaning or performing any maintenance.
- Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.
- Цей прилад призначений лише для використання в приміщенні.
- Не перекривайте вентиляційні отвори.
- Use only bottled water designed for water coolers.
3. Продукт закінчивсяview
Familiarize yourself with the main components of your Mabe EMDPCCB1 Water Cooler.

малюнок 1: Фронт view of the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler, showing the dispensing area and control panel.
- Підтримка пляшки з водою: Located at the top, designed to hold standard water bottles.
- Dispensing Spouts: Separate spouts for hot, cold, and room temperature water.
- Панель керування: Indicators for hot, cold, and power status.
- Лоток для крапель: Removable tray to catch spills.
- Нижня шафа: Storage compartment for beverages or other items.
- Перемикачі живлення: Located at the back for controlling heating and cooling functions independently.

малюнок 2: Close-up of the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler's control panel and dispensing spouts, highlighting the hot, cold, and power indicators.
4. Налаштування та встановлення
- Розпакування: Обережно вийміть кулер для води з упаковки. Перевірте його на наявність пошкоджень.
- Розміщення: Place the water cooler on a firm, level surface in a cool, dry area, away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of space from walls for proper ventilation.
- Підключення живлення: Ensure the power switches for heating and cooling (located at the back) are in the "OFF" position. Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
- Встановити пляшку з водою: Remove the cap from a standard 19-liter (5-gallon) water bottle. Carefully lift the bottle and place it onto the water bottle support at the top of the cooler. The probe will push the seal, allowing water to flow into the internal reservoirs.
- Заправка системи: Before turning on the heating or cooling functions, dispense at least 1 liter (4 cups) of water from each spout (hot, cold, and room temperature) to ensure all air is purged from the system. This prevents damage to the heating element.
- Activate Functions: Once the system is primed, you can turn on the heating and cooling switches at the back of the unit. The indicator lights on the front panel will illuminate.
5. Операція
Using your Mabe EMDPCCB1 Water Cooler is straightforward:
- Дозування холодної води: Place your cup under the cold water spout (usually indicated by a blue lever or button). Press the lever/button to dispense cold water. Release to stop.
- Видача гарячої води: Place your cup under the hot water spout (usually indicated by a red lever or button). For safety, hot water spouts often have a child-safety lock. Press the safety lock (if present) and then press the lever/button to dispense hot water. Release to stop.
- Подача води кімнатної температури: If your model has a dedicated room temperature spout, place your cup under it and press the corresponding lever/button.
- Beverage Storage: The lower cabinet can be used to store beverages or other items that require cooling. Open the cabinet door to access.
6. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне чищення забезпечує оптимальну продуктивність та гігієну.
- Відключити: Always unplug the water cooler from the power outlet before cleaning.
- Зовнішнє очищення: Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Лоток для крапель: Remove and empty the drip tray regularly. Wash it with mild soap and water, then rinse and dry thoroughly before replacing.
- Підтримка пляшки з водою: Clean the water bottle support area with a damp тканина.
- Котушки конденсатора: Periodically clean the condenser coils at the back of the unit with a soft brush or vacuum cleaner to ensure efficient cooling.
- Внутрішнє очищення (санітарна обробка): For thorough internal cleaning, it is recommended to follow the manufacturer's guidelines for sanitization, typically every 3-6 months. This usually involves draining the reservoirs and flushing with a sanitizing solution. Refer to the full manual for detailed steps or contact customer support.
7. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Вода не подається. | Empty water bottle; airlock in system; clogged spout. | Replace water bottle; prime the system (see Setup); clean spouts. |
| Water is not cold/hot. | Cooling/heating switch off; appliance unplugged; poor ventilation. | Ensure switches are ON; check power connection; ensure adequate space around the unit. |
| Витік води з пристрою. | Неправильно встановлена пляшка для води; тріснута пляшка для води; пошкоджений внутрішній компонент. | Re-seat water bottle; replace water bottle; contact customer support. |
| Незвичайний шум. | Appliance not level; normal compressor operation; loose part. | Adjust leveling feet; normal operation sounds are expected; contact customer support if excessive. |
8. Технічні характеристики
- модель: EMDPCCB1
- Бренд: Мейб
- Розміри (глибина х ширина х висота): 32 см x 31 см x 93 см (приблизно 12.6 дюйма x 12.2 дюйма x 36.6 дюйма)
- вага: 15.6 кг (приблизно 34.4 фунтів)
- Ємність: Designed for 19 Liters (5-gallon) water bottles.
- матеріал: пластик
- Power (Heating): 420 Вт
- Power (Cooling): 90 Вт
- Загальна потужність: 510 Вт
- Номінальний випtage: 110 В ~
- Номінальна частота: 50/60 Гц
- Hot Water Supply: 5L/h (85-95°C)
- Холодне водопостачання: 2-3L/h (5-10°C)
- Холодоагент: R134a
- Тип клімату: ST
- Тип захисту: I (against electric shock)

малюнок 3: Diagram illustrating the dimensions of the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler.
9. Гарантія та підтримка
Your Mabe EMDPCCB1 Water Cooler comes with a 1-річна гарантія виробникаБудь ласка, збережіть чек про покупку для гарантійного обслуговування.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Mabe customer support. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Mabe webсайт.
Перша доступна дата: 25 листопада 2020 р





