Акумуляторний ударний дриль Einhell TE-ID 18 Li Solo Power X-Change Інструкція користувача

1. Вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Загальні інструкції з техніки безпеки

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Безпека на робочому місці: Тримайте своє робоче місце чистим і добре освітленим. Захаращені або темні місця призводять до нещасних випадків. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу.
• Електрична безпека: Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлено.
• Особиста безпека: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Використання та догляд за інструментом: Не застосовуйте силу до електроінструменту. Використовуйте правильний електроінструмент для вашого застосування. Від’єднайте акумуляторну батарею від електроінструменту перед будь-якими налаштуваннями, зміною аксесуарів або зберіганням електроінструментів.
• Використання акумуляторного інструменту та догляд за ним: Заряджайте лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Використовуйте електроінструменти лише зі спеціально призначеними акумуляторними блоками.

3. Компоненти продукту

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Швидкозатворний патрон: Для швидкої та легкої зміни біт.
• Перемикач режиму: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Перемикач вперед/назад: Щоб змінити напрямок обертання.
• Допоміжна ручка: Забезпечує додаткове зчеплення та контроль.
• Зупинка глибини: Для точного контролю глибини свердління.
• Інтерфейс батареї: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Малюнок 2: Збільшений план view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Налаштування

4.1 Встановлення акумулятора (акумулятор та зарядний пристрій не входять до комплекту)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Вставте батарею на місце, доки вона надійно не зафіксується.
3. Щоб вийняти, натисніть кнопку фіксатора на акумуляторі та витягніть його.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Малюнок 4: Закінченоview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Послабте допоміжну ручку, повернувши її проти годинникової стрілки.
2. Насуньте ручку на передню частину корпусу дриля.
3. Вставте обмежувач глибини у призначений отвір на допоміжній ручці.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Відрегулюйте обмежувач глибини свердління на потрібну глибину, зсунувши його всередину або назовні.

4.3 Встановлення свердел

1. З міркувань безпеки переконайтеся, що дриль вимкнено, а акумулятор вийнято.
2. Поверніть патрон проти годинникової стрілки, щоб відкрити кулаки.
3. Повністю вставте свердло в патрон.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Увімкнення/вимкнення живлення та керування швидкістю

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Обертання вперед/назад

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 Загальні поради щодо буріння

• Завжди закріплюйте заготовку.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Застосовуйте стабільний, рівномірний тиск. Не перевантажуйте дриль.
• Для глибоких отворів періодично виймайте свердло, щоб видалити сміття.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну продуктивність вашої дрилі.

• Прибирання: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Зберігання: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Обслуговування патрона: Періодично очищуйте кулачки патрона, щоб забезпечити належне захоплення свердел.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

Einhell Official Webсайт: www.einhell.com