Посібник користувача портативного зарядного пристрою Xtorm 20W Fuel Series 10.000mAh

вступ

Thank you for choosing the Xtorm 20W Fuel Series Power Bank 10.000mAh. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your power bank. Please read it carefully before use and keep it for future reference.

The Xtorm Fuel Series Power Bank is designed to provide portable power for your mobile devices, featuring 20W power delivery, a 10,000mAh battery capacity, and multiple output ports for versatile charging.

Вміст упаковки

Переконайтеся, що всі предмети присутні в упаковці:

1x Xtorm 20W Fuel Series Power Bank 10.000mAh (Model: FS401)
1x кабель USB-USB-C
1x Посібник користувача

Продукт закінченийview

Familiarize yourself with the components of your Xtorm Power Bank:

**зображення:** З верху до низу view of the Xtorm Fuel Series Power Bank FS401, showcasing its textured grey surface and orange accent.

This image displays the overall design of the power bank, highlighting its compact and ergonomic form factor. The textured surface provides a secure grip, and the orange accent adds a touch of style.

Xtorm Fuel Series Power Bank with dimensions — **зображення:** Xtorm Fuel Series Power Bank shown next to a credit card and passport, with dimensions indicated.
This image illustrates the portable travel size of the power bank, with dimensions of 136mm length, 71mm width, and 15mm thickness. It weighs 215 grams, making it easy to carry in a pocket or bag.

Xtorm Fuel Series Power Bank safety features diagram — **зображення:** Diagram highlighting the safety features of the Xtorm Fuel Series Power Bank.
This diagram points out key internal components responsible for safety, including the Xtorm control chip, A-Class batteries, temperature control chip, short-circuit protection, and battery temperature sensor. These features ensure safe and reliable operation, protecting against short circuits, temperature fluctuations, and overcharge.

Xtorm Fuel Series Power Bank universal compatibility — **зображення:** Xtorm Fuel Series Power Bank demonstrating universal compatibility with various devices.

This image shows the power bank's ability to charge different devices, including smartphones (Apple iPhone, Samsung Galaxy) and tablets, indicating its versatile charging capabilities with 2x Universal USB output and 1x USB-C in/output.

Xtorm Fuel Series Power Bank charging multiple devices — **зображення:** Xtorm Fuel Series Power Bank simultaneously charging a smartphone, tablet, and wireless earbuds.
This image illustrates the power bank's capability to charge up to three devices concurrently using its multiple output ports (1x USB-C PD 20W, 2x USB Quick Charge 3.0).

Налаштування

Початкова зарядка портативного зарядного пристрою

Before first use, it is recommended to fully charge your Xtorm Power Bank.

Connect the supplied USB to USB-C cable to the USB-C input port on the power bank.
Connect the other end of the cable to a compatible USB wall charger (not included). For optimal charging speed, use a 20W USB-C PD adapter.
Світлодіодні індикатори на портативному зарядному пристрої світитимуться, показуючи процес заряджання.
The power bank is fully charged when all LED indicators are solid. A full charge takes approximately 2.5 hours with a 20W PD charger.

Примітка: The power bank may not be fully charged out of the box.

Інструкція з експлуатації

Зарядка ваших пристроїв

The Xtorm Power Bank features one USB-C output and two standard USB outputs, allowing you to charge up to three devices simultaneously.

Identify the correct charging cable for your device.
Connect one end of your device's charging cable to the appropriate output port on the power bank (USB-C or USB-A).
Підключіть інший кінець кабелю до свого пристрою.
Зовнішній зарядний пристрій автоматично почне заряджати ваш пристрій. Світлодіодні індикатори показуватимуть рівень заряду акумулятора, що залишився.

Вихід USB-C: Provides up to 20W Power Delivery (PD) for fast charging compatible smartphones and tablets.

Виходи USB-A: Provide standard USB charging for a wide range of devices.

Перевірка рівня заряду батареї

The power bank is equipped with LED indicators to show its current battery level. Press the power button once to activate the indicators.

4 світлодіоди горять постійно: 75-100% стягується
3 світлодіоди горять постійно: 50-75% стягується
2 світлодіоди горять постійно: 25-50% стягується
1 світлодіод горить постійно: 0-25% стягується
1 світлодіод блимає: Батарея розряджена, потрібна підзарядка

Технічне обслуговування

Правильне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашого портативного зарядного пристрою.

Прибирання: Використовуйте м’яку суху тканину для очищення поверхні зовнішнього зарядного пристрою. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні матеріали.
Зберігання: Зберігайте портативний зарядний пристрій у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
Догляд за акумулятором: Щоб продовжити термін служби акумулятора, уникайте частого повного розряджання зовнішнього акумулятора. Заряджайте його, коли рівень заряду низький. Якщо ви зберігаєте його протягом тривалого часу, заряджайте його приблизно до 50-70% кожні 3-6 місяців.
Уникайте крапель: Protect the power bank from drops and impacts, which can damage internal components.

Усунення несправностей

проблема	Можлива причина	Рішення
Power bank не заряджається	Кабель неправильно підключений. Faulty charging cable or wall adapter. Акумулятор повербанку повністю розряджений.	Переконайтеся, що всі з’єднання надійні. Спробуйте інший кабель USB-C та/або адаптер для розетки. Leave connected for a longer period to initiate charging.
Пристрій не заряджається від Power Bank	Power bank battery is empty. Зарядний кабель несправний або несумісний. Пристрій не сумісний з вихідним сигналом портативного зарядного пристрою.	Перезарядіть павербанк. Спробуйте інший зарядний кабель для вашого пристрою. Ensure your device supports USB or USB-C charging.
Повільна швидкість зарядки	Using a non-PD charger for power bank input. Пристрій не підтримує швидку зарядку. Using a low-quality charging cable.	Use a 20W USB-C PD wall adapter for faster power bank charging. Ensure your device and cable support fast charging (e.g., Power Delivery). Use the original or certified charging cables.
Зовнішній акумулятор нагрівається під час використання/заряджання	Normal operation during high power output/input. Перевантаження або коротке замикання.	Легке тепло є нормальним. If excessively hot, disconnect all devices and cables immediately. Contact support if problem persists.

Технічні характеристики

Особливість	Деталь
Номер моделі	FS401
Ємність акумулятора	10,000 мАг
Вхід (USB-C)	Потужність живлення 20 Вт (PD)
Вихід 1 (USB-C)	Потужність живлення 20 Вт (PD)
Вихід 2 (USB-A)	Стандартний вихід USB
Вихід 3 (USB-A)	Стандартний вихід USB
Розміри	136 x 71 x 15 мм
вага	215 грами
Тип батареї	Літій-полімерний
Колір	Multicolor (Grey/Orange)

Гарантія та підтримка

The Xtorm 20W Fuel Series Power Bank 10.000mAh comes with a 2-year Xtorm warranty.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Xtorm customer service. Refer to the official Xtorm webсайт для отримання найактуальнішої контактної інформації.

Важливо: Do not attempt to disassemble or repair the power bank yourself. This will void the warranty and may cause damage or injury.

Інформація про безпеку

Please read and follow these safety guidelines to prevent damage to the product or injury to yourself.

Не піддавайте портативний зарядний пристрій впливу екстремальних температур (спеки чи холоду), прямих сонячних променів або високої вологості.
Do not use the power bank in wet environments or submerge it in water.
Keep the power bank away from flammable materials and explosive environments.
Не кидайте, не проколюйте та не розбирайте портативний акумулятор.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Утилізуйте портативний зарядний пристрій відповідально згідно з місцевими правилами утилізації електронних відходів.
Only use original or certified charging cables and adapters.

Xtorm FS401