вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your BEPER P102CON001 Vacuum Sealer. This appliance is designed to extend the freshness of food by removing air from specially designed bags and sealing them, preventing freezer burn, reducing spoilage, and preserving nutritional value. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Інструкції з техніки безпеки
- Завжди від’єднуйте прилад від розетки перед чищенням або коли він не використовується.
- Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. .
- Keep children away from the appliance during operation and storage.
- Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені, або якщо прилад несправний або пошкоджений будь-яким чином.
- Use only original BEPER accessories and bags designed for this vacuum sealer.
- The appliance features an overheating protection system. If the device overheats, allow it to cool down before resuming operation.
- Ensure the sealing strip is clean and dry before each use to ensure a proper seal.
Компоненти продукту
Familiarize yourself with the main parts of your BEPER P102CON001 Vacuum Sealer:
- Кришка: Covers the vacuum chamber and sealing strip.
- Вакуумна камера: Зона, де з мішка видаляється повітря.
- Ущільнювальна стрічка: Heats up to create a secure seal on the bag.
- Releasing Valve: Used to release pressure after vacuum sealing.
- Air Suction Port: Where air is drawn out during vacuuming.
- Кнопки управління:
- VAC SEAL: Починає вакуумування, а потім герметизацію.
- СТІЙ: Зупиняє поточну операцію.
- ПЕЧАТКА: Initiates sealing only (without vacuuming).
Image: The BEPER P102CON001 Vacuum Sealer with its lid open, revealing the internal components such as the sealing strip and vacuum chamber, essential for its operation.
Налаштування
- Розпакувати: Carefully remove the vacuum sealer and all accessories from its packaging.
- Оглянути: Перевірте прилад на наявність будь-яких пошкоджень. Не використовуйте його, якщо він пошкоджений.
- Розміщення: Розмістіть вакуумний пакувальник на рівній, стійкій та сухій поверхні. Переконайтеся, що навколо пристрою достатньо місця для належної вентиляції.
- Підключення живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки.
Зображення: Зверху вниз view of the BEPER P102CON001 Vacuum Sealer, illustrating its compact design and readiness for setup on a kitchen counter.
Інструкція з експлуатації
Підготовка сумки
Ensure the bag is clean and dry, especially the area where the seal will be made. Do not overfill the bag; leave at least 7-10 cm of space from the top for proper sealing. The appliance comes with 5 reusable bags measuring 25 x 30 cm.
Image: A stack of five clear, reusable vacuum sealer bags, each measuring 25x30 cm, included with the BEPER P102CON001.
Вакуумна герметизація їжі
- Place the food item inside a vacuum sealer bag.
- Відкрийте кришку вакуумного пакувальника.
- Place the open end of the bag into the vacuum chamber, ensuring it lies flat and smooth over the sealing strip. The bag should not extend beyond the sealing strip.
- Close the lid firmly until you hear a click, indicating it is securely locked.
- Натисніть УПЛОТНЯВАННЯ VAC button. The appliance will automatically vacuum the air out of the bag and then proceed to seal it.
- Once the process is complete, the indicator light will turn off. Press the Releasing Valve to release the vacuum pressure, then open the lid.
- Remove the sealed bag. Check the seal to ensure it is airtight.
Image: A close-up of a hand initiating the vacuum and seal process by pressing the 'VAC SEAL' button on the BEPER P102CON001, with a bag containing food positioned for sealing.
Image: The BEPER P102CON001 Vacuum Sealer shown with a perfectly vacuum-sealed steak in a bag, demonstrating the successful preservation of food.
Sealing Only (without Vacuum)
This function is useful for sealing bags of dry goods that do not require vacuuming, such as chips or bread, or for creating custom-sized bags from a roll.
- Place the open end of the bag directly over the sealing strip, ensuring it is flat and smooth. Do not place it inside the vacuum chamber.
- Щільно закрийте кришку до клацання.
- Натисніть ПЕЧАТКА button. The appliance will heat the sealing strip to create a seal.
- Once the indicator light turns off, press the Releasing Valve and open the lid.
- Remove the sealed bag.
Image: An illustrative diagram of the BEPER P102CON001 Vacuum Sealer, highlighting its dual functions (vacuum+seal, seal only), the 30 cm sealing area, and the inclusion of 5 bags.
Технічне обслуговування та очищення
Регулярне очищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого вакуумного пакувальника.
- Відключити: Завжди вимикайте прилад перед чищенням.
- Зовні: Протріть зовнішню частину приладу м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Vacuum Chamber and Sealing Strip: Ретельно протріть вакуумну камеру та ущільнювальну стрічку засобом для рекламиamp cloth to remove any food residue or moisture. Ensure these areas are completely dry before closing the lid or storing the appliance.
- Зберігання: Зберігайте прилад у сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та недоступному для дітей місці.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не вмикається. | Не підключено до мережі; несправність розетки. | Переконайтеся, що шнур живлення надійно під’єднано до робочої розетки. |
| Vacuuming is not effective. | Bag not properly placed; lid not fully closed; bag leakage. | Ensure the bag opening is flat within the vacuum chamber. Close the lid firmly until it clicks. Check the bag for holes or tears. |
| Пакет не закривається належним чином. | Sealing strip is dirty or wet; bag is wrinkled; appliance overheated. | Clean and dry the sealing strip. Smooth out any wrinkles in the bag. Allow the appliance to cool down if it has been used continuously. |
| Після запаювання повітря знову потрапляє в пакет. | Improper seal; food with sharp edges; bag not suitable. | Ensure a complete, even seal. Pad sharp food items. Use only bags designed for vacuum sealing. |
If you encounter issues not listed here or if problems persist, please contact customer support or a qualified service technician.
Технічні характеристики
- Бренд: BEPER
- модель: P102CON001
- Потужність: 85 Вт
- матеріал: ABS пластик
- Розміри продукту: 43 х 10 х 7 см
- Sealing Strip Length: 30 см
- Аксесуари в комплекті: 5 reusable vacuum bags (25 x 30 cm)
- Особливості: Automatic vacuum and sealing function, prevents mold and bacteria, reduces food waste.
Гарантія та підтримка
For detailed warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official BEPER website. If you require technical support or have questions regarding your BEPER P102CON001 Vacuum Sealer, please contact your retailer or the manufacturer's customer service department.
