1. Вступ

The TENS 3002 PLUS is an advanced electrostimulator designed for both pain relief (TENS) and muscle stimulation (EMS). This device offers a non-pharmacological approach to managing various types of pain and enhancing muscle performance. It features 5 pre-set TENS programs for analgesia, 5 pre-set EMS programs for muscle stimulation, and 4 user-configurable programs, allowing for personalized treatment.

Common applications include relief from neck pain, lower back pain, backache, hip pain, sciatica, knee pain, shoulder pain, epicondylitis, migraine, and arthritis. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure safe and effective operation.

2. Важлива інформація з безпеки

Before using the TENS 3002 PLUS, it is crucial to understand and follow all safety precautions. Failure to do so may result in injury or damage to the device.

• Зверніться до лікаря: Always consult with a healthcare professional before using any electrostimulation device, especially if you have pre-existing medical conditions, are pregnant, or have a pacemaker.
• Не занурювати: Ніколи не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
• Уникайте надмірного тепла: Do not place the equipment near sources of excessive heat.
• Видалення батареї: Remove the batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage and damage.
• Розміщення електродів: Do not place electrodes over the heart, on the head, on open wounds, or on areas of skin irritation.
• Діти та домашні тварини: Тримайте пристрій у недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
• Driving/Operating Machinery: Do not use the device while driving, operating machinery, or during any activity where involuntary muscle contractions could put you at risk.
• Read Product Label: Always read the label, warnings, and instructions provided on the product packaging before use.

3. Вміст упаковки

The TENS 3002 PLUS package includes the following items:

• 1x TENS 3002 PLUS Electrostimulator Device
• 1x Set of Electrode Cables (2mm)
• 4x Self-adhesive Electrodes (40 x 40 mm)
• 2 батарейки типу АА 1.5 В
• 1x Інструкція з експлуатації
• 1x футляр для зберігання

малюнок 3.1: TENS 3002 PLUS device and included accessories.

This image displays the complete package contents: the main electrostimulator unit, a set of electrode cables, four square self-adhesive electrodes, two AA batteries, and a black zippered storage case.

4. Продукт закінчивсяview

The TENS 3002 PLUS is a compact and user-friendly device. Familiarize yourself with its components and controls.

4.1 Компоненти пристрою

малюнок 4.1: Фронт view of the TENS 3002 PLUS device.

This image shows the front of the TENS 3002 PLUS unit, highlighting its digital display screen and the array of control buttons below it. The screen displays frequency (Hz), pulse width (µs), program number, and intensity levels for two channels (Level 1 and Level 2).

• РК-дисплей: Shows program number, intensity levels, frequency, pulse width, and treatment time.
• Кнопка живлення (ⓘ): Вмикає/вимикає пристрій.
• Program Button (Prog): Selects between pre-set and user-defined programs.
• Кнопки меню: Navigates through settings and parameters.
• Intensity Adjustment Buttons (+ / -): Increases or decreases stimulation intensity for each channel (Level 1 and Level 2).
• Pause/Play Button (⏸): Pauses or resumes the current program.
• Кнопка блокування (🔒): Locks the screen to prevent accidental changes during treatment.
• Electrode Ports: Connect the electrode cables to these ports.

4.2 Back of Device

малюнок 4.2: Назад view of the TENS 3002 PLUS device with belt clip.

This image shows the rear side of the TENS 3002 PLUS unit, featuring a sturdy belt clip for convenient portability during use. The battery compartment is also visible.

5. Налаштування

5.1 Встановлення батареї

1. Знайдіть батарейний відсік на задній панелі пристрою.
2. Відкрийте кришку акумулятора.
3. Insert two AA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
4. Надійно закрийте кришку акумулятора.

5.2 Підключення електродів

1. Перед підключенням електродів переконайтеся, що пристрій вимкнено.
2. Connect the electrode cables to the output ports on the top of the device.
3. Прикріпіть самоклеючі електроди до кінців кабелів електродів.
4. Peel off the protective film from the electrodes and apply them to clean, dry skin in the desired treatment area. Ensure good contact with the skin.

малюнок 5.1: Example of electrode placement for neck and upper back pain relief.

This image illustrates the proper application of self-adhesive electrodes to the neck and upper back area, demonstrating a common use case for pain relief programs.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Увімкнення/вимкнення

• Щоб увімкнути: натисніть і утримуйте кнопку живлення (ⓘ), поки не засвітиться дисплей.
• Щоб вимкнути: натисніть і утримуйте кнопку живлення (ⓘ), доки дисплей не вимкнеться.

6.2 Вибір програми

The TENS 3002 PLUS offers a variety of programs:

• 5 TENS Programs: For pain relief (analgesia).
• 5 EMS Programs: For muscle stimulation and strengthening.
• 4 User-Configurable Programs: Allows you to set your own parameters.

1. Увімкнувши пристрій, натисніть кнопку Прог button to cycle through the available programs.
2. The program number will be displayed on the LCD screen.
3. Використовуйте Меню buttons to adjust specific parameters within user-configurable programs if desired.

малюнок 6.1: Device screen showing program selection.

This image highlights the device's display, indicating the current program settings. The accompanying text emphasizes the availability of 5 programs for analgesia (TENS) and 5 programs for muscle stimulation/potentiating (EMS).

6.3 Регулювання інтенсивності

The device has two independent channels (Level 1 and Level 2) for intensity adjustment.

1. Once a program is selected and electrodes are applied, press the + button for Level 1 or Level 2 to gradually increase the intensity.
2. Натисніть - button for Level 1 or Level 2 to decrease the intensity.
3. Adjust the intensity to a comfortable level where you feel a strong but non-painful muscle contraction or tingling sensation.
4. Do not increase intensity to a painful level.

6.4 Блокування екрана

To prevent accidental changes during treatment, you can lock the screen:

• Натисніть Lock button (🔒) to activate the screen lock.
• Press it again to unlock.

7. Технічне обслуговування

7.1 Очищення пристрою

• Вимкніть пристрій та від’єднайте всі кабелі перед чищенням.
• Протріть пристрій м’якою, злегка damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте пристрій у воду.
• Переконайтеся, що пристрій повністю сухий перед зберіганням або наступним використанням.

7.2 Догляд за електродами

• After each use, reattach the protective film to the electrodes to maintain their adhesive quality.
• Store electrodes in a cool, dry place.
• Replace electrodes when they lose their adhesiveness or if they become damaged.

7.3 Зберігання

• Store the device and accessories in the provided storage case.
• If storing for an extended period, remove the batteries from the device.
• Тримайте пристрій подалі від прямих сонячних променів, екстремальних температур та високої вологості.

8. Вирішення проблем

If you experience issues with your TENS 3002 PLUS, refer to the following common problems and solutions:

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included in your product package or contact the manufacturer directly. The manufacturer is SALE & SERVICE SL.

Завжди зберігайте чек про покупку для гарантійних претензій.