1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your Candy PLE 64 X 4-burner built-in ceramic electric cooktop. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмуванню або пошкодженню приладу.
- Переконайтеся, що прилад встановлено кваліфікованим техніком відповідно до місцевих норм.
- Do not operate the cooktop if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
- Keep children away from the appliance during operation and when it is cooling down. The surface remains hot after use.
- Do not use abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers to clean the cooktop, as they can scratch the surface.
- Never leave cooking unattended, especially when using high heat settings.
- Ensure adequate ventilation in the kitchen during use.
- Не зберігайте легкозаймисті матеріали поблизу плити.
- Від’єднайте прилад від джерела живлення перед будь-яким чищенням або обслуговуванням.
3. Монтаж
The Candy PLE 64 X cooktop is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Professional installation is recommended.
3.1 Розміри та виріз
Refer to the diagram below for precise dimensions and the required countertop cut-out measurements.

малюнок 1: Installation diagram showing the cooktop dimensions (585x500mm) and the required countertop cut-out (560x480mm), with a depth of 35mm and a minimum clearance of 8mm below.
- Розміри продукту: 51 см (глибина) x 9 см (висота) x 61 см (ширина)
- Розміри вирізу: Приблизно 56 см (ширина) x 48 см (глибина)
- Ensure sufficient space for ventilation around the appliance.
3.2 Електричне підключення
The appliance requires a 220 Volt electrical supply. The electrical connection must be performed by a qualified electrician, ensuring compliance with all local electrical codes and regulations.
- Verify that the household electrical system can support the cooktop's power requirements.
- Install an accessible disconnect switch or circuit breaker near the appliance.
4. Інструкція з експлуатації
Your Candy PLE 64 X cooktop features four ceramic heating elements controlled by rotary knobs.
4.1 Панель керування надview

малюнок 2: Control panel featuring four rotary knobs for individual burner control.
Each knob corresponds to a specific heating zone. The symbols around the knobs indicate the power levels or functions.
4.2 Turning On and Adjusting Heat
- Place a suitable cooking pot or pan on the desired ceramic heating zone.
- Turn the corresponding rotary knob clockwise to the desired heat setting. The settings typically range from minimum (low heat) to maximum (high heat).
- The heating element will begin to heat up. An indicator light may illuminate to show that the zone is active.
4.3 Вимкнення
To turn off a heating zone, rotate its knob counter-clockwise until it clicks into the 'off' position. The indicator light will extinguish.
4.4 Індикатор залишкового тепла
After turning off a heating zone, the ceramic surface will remain hot for some time. Many ceramic cooktops include a residual heat indicator (often an 'H' symbol) that stays lit until the surface temperature drops to a safe level. Exercise caution when cleaning or touching the cooktop after use.
5. Очищення та технічне обслуговування
Регулярне чищення та обслуговування забезпечать довговічність та оптимальну роботу вашої варильної поверхні.
- Щоденне прибирання: After each use, once the cooktop has cooled down, wipe the ceramic surface with a damp тканиною та невеликою кількістю м’якого мила для посуду. Ретельно промийте та висушіть чистою тканиною, щоб запобігти появі плям від води.
- Стійкі плями: For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper designed for ceramic surfaces. Follow the product instructions carefully.
- Уникайте: Do not use abrasive sponges, scouring pads, harsh chemicals, or steam cleaners, as these can damage the ceramic surface.
- Ручки керування: Ручки керування можна зняти для очищення. Протріть їх рекламноюamp тканиною та ретельно висушіть перед повторним прикріпленням.
- Огляд: Periodically inspect the cooktop for any signs of damage, especially to the ceramic surface or electrical connections. If damage is found, contact a qualified technician.
6. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, повторноview наступні поширені проблеми та їх можливі рішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Варильна панель не вмикається. | No power supply; circuit breaker tripped; appliance not properly connected. | Check the power supply and circuit breaker. Ensure the appliance is correctly plugged in or wired. |
| Нагрівальний елемент не нагрівається. | Knob not set correctly; internal fault. | Ensure the knob is turned to a heat setting. If the issue persists, contact a qualified technician. |
| Cooktop surface is stained or discolored. | Burnt-on food; improper cleaning agents. | Clean with a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper after the surface has cooled. Avoid abrasive materials. |
| Незвичайні запахи під час першого використання. | Залишки виробничого процесу. | Це нормально для першого використання. Забезпечте гарну вентиляцію. Запах розвіється. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Цукерки |
| Модель | PLE 64 X |
| Тип установки | Дроп-ін |
| Тип плити | Керамічний електричний |
| Кількість нагрівальних елементів | 4 |
| Тип управління | ручка |
| томtage | 220 Вольт |
| Джерело живлення | Електричний |
| Product Dimensions (D x H x W) | 51 см х 9 см х 61 см |
| Вага товару | 9 кілограма |
| Включені компоненти | Жодного |
| Потрібні батареї | немає |
8. Гарантія та підтримка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Candy customer service or an authorized service center.
Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки для гарантійних претензій.





